-
1 impacchettare
impacchettare v.tr. ( impacchétto) 1. ( avvolgere) empaqueter, emballer: impacchettare un regalo envelopper un cadeau; impacchettare dei libri empaqueter des livres. 2. ( confezionare) empaqueter, mettre en paquets: impacchettare le sigarette mettre les cigarettes en paquets. -
2 impacchettare
impacchettareimpacchettare [impakket'ta:re]verbo transitivo1 (involgere) ab-, ein-, verpacken2 (figurato: familiare: arrestare) schnappen; (prendere) kassierenDizionario italiano-tedesco > impacchettare
3 impacchettare
impacchettare (-étto) vt 1) вкладывать в пакеты, раскладывать по пакетам, фасовать 2) пакетировать 3) gerg арестовать4 impacchettare
impacchettare (-étto) vt 1) вкладывать в пакеты, раскладывать по пакетам, фасовать 2) пакетировать 3) gerg арестовать5 impacchettare
(v.) emballera6 impacchettare
impacchettare [impakketˈtaːre]vt пакетирам, опаковам7 impacchettare
( confezionare) wrap (up)( mettere in pacchetti) package* * *impacchettare v.tr.1 (confezionare) to wrap up; (mettere in pacchetti) to package: impacchettare un regalo, to wrap up a present2 (fig. fam.) (legare) to tie up3 (inform.) (informazioni, dati) to package.* * *[impakket'tare]verbo transitivo to wrap (up)* * *impacchettare/impakket'tare/ [1]to wrap (up).8 impacchettare
1) упаковывать, укладывать в пакет2) разг. арестовать, посадить, сцапать* * *гл.1) общ. вкладывать в пакеты, завёртывать, раскладывать по пакетам, упаковывать, фасовать2) жарг. арестовать9 impacchettare
Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > impacchettare
10 impacchettare
Dizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > impacchettare
11 impacchettare
Italiano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > impacchettare
12 impacchettare vt
[impakket'tare]to wrap up, parcel up13 impacchettare
vt [impakket'tare]to wrap up, parcel up14 impacchettare
(- etto) vt1) вкладывать в пакеты, раскладывать по пакетам, фасовать2) пакетировать3) жарг. арестовать, посадить15 impacchettare
завёртывать, запаковывать, пакетировать, паковать, укладывать, упаковывать, фасовать16 impacchettare
упаковывать, укладывать17 impacchettare
v.t.упаковывать; (confezionare) фасовать, расфасовывать, завёртывать в бумагуglielo impacchetto, signora? — вам завернуть?
18 impacchettare
19 appacchettare
см. impacchettare20 avvolgere
непр. vt1) ( a qc) наматывать, накручивать; обматывать, обёртывать2) ( in qc) завёртывать, заворачивать3) окутыватьla nebbia avvolse tutto il villaggio — туман окутал всю деревню•Syn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
impacchettare — v. tr. [der. di pacchetto, col pref. in 1] (io impacchétto, ecc.). 1. [avvolgere in un pacchetto: i. i regali di Natale ] ▶◀ incartare. ◀▶ scartare, spacchettare. ⇑ aprire. 2. [dotare di un involucro protettivo, spec. con riferimento a una merce… … Enciclopedia Italiana
impacchettare — im·pac·chet·tà·re v.tr. (io impacchétto) CO 1. avvolgere nella carta formando un pacchetto: impacchettare un regalo, può impacchettarmi questo libro? Sinonimi: confezionare, 1imballare. Contrari: spacchettare. 2. estens., gerg., ridurre all… … Dizionario italiano
impacchettare — {{hw}}{{impacchettare}}{{/hw}}v. tr. (io impacchetto ) 1 Involtare qlco. formando un pacchetto. 2 (est., fig.) Ammanettare, imprigionare … Enciclopedia di italiano
impacchettare — v. tr. 1. fare un pacchetto □ impaccare, avvolgere, legare, imballare, confezionare, incartare CONTR. spacchettare, aprire, slegare, svolgere 2. (est., fam.) ammanettare, imprigionare, legare. SFUMATURE ► involgere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
involgere — A v. tr. avviluppare, avvolgere, fasciare, involtare (fam.), ravvolgere, inviluppare, rivestire, arrotolare □ imballare, impacchettare, incartare CONTR. svolgere, scartare, aprire, srotolare, sfasciare B involgersi v. intr. pron. avvolgersi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rimpacchettare — rim·pac·chet·tà·re v.tr. (io rimpacchétto) CO impacchettare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: 1802. ETIMO: der. di impacchettare con ri … Dizionario italiano
imballare — v. tr. [der. di balla1, col pref. in 1]. 1. [raccogliere in una o più balle] ▶◀ ‖ impacchettare. 2. (estens.) [mettere la merce in appositi involucri in modo da poterla trasportare senza danno: i. i mobili ] ▶◀ ‖ condizionare, impacchettare,… … Enciclopedia Italiana
appaccare — ap·pac·cà·re v.tr. BU impacchettare {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: der. di pacco con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
avvolgere — av·vòl·ge·re v.tr. (io avvòlgo) AU 1. girare una cosa intorno a un altra o su se stessa, arrotolare: avvolgere i tappeti; avvolgere il filo sul rocchetto, una fascia intorno alla vita Sinonimi: aggomitolare, arrotolare, fare su, ravvolgere;… … Dizionario italiano
avvolgitore — av·vol·gi·tó·re s.m. 1. BU chi avvolge; spec. nei grandi magazzini, chi si occupa di impacchettare la merce venduta 2. TS tecn. operaio elettrotecnico che avvolge il filo in bobine 3. TS cinem. apparecchio per avvolgere le pellicole in bobine… … Dizionario italiano
confezionare — con·fe·zio·nà·re v.tr. (io confezióno) CO 1. portare a termine la cucitura e la rifinitura di un abito: confezionare un vestito; eseguire un lavoro di ricamo, all uncinetto e sim.: confezionare un centrino Sinonimi: produrre. 2. imballare,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский