-
1 влипнуть
сов. - влипнуть, несов. - влипать1) (попасть во что-л. липкое, вязкое) invischiarsi, attaccarsiвлипнуть в скверную историю — cacciarsi in una brutta storia -
2 cascare
vi (e)1) падать, валитьсяcascare di piana terra — упасть на ровном местеcascare ritto — 1) упасть на ноги 2) перен. благополучно отделатьсяcascare male — неудачно упастьcascare dalla stanchezza / dalla fame — валиться с ног / падать от усталости / от голодаcascare a pezzi — совсем износиться (ср. одни лохмотья остались)cascare di dosso — быть слишком широкой, болтаться( как на вешалке) ( об одежде)•Syn:••non lasciarne cascare una — ничего не упускать; ставить всякое лыко в строку -
3 commedia
f1) комедияcommedia dell'arte — комедия масок / дель артеcommedia di carattere — комедия характеров, комедия нравовmettere in commedia — вставить в комедию, высмеять2) спектакль, представление3) перен. комедия, притворствоrecitare / fare la commedia — ломать комедию; ломаться, притворяться•Syn:перен. inganno••commedia rosa — пустая ( кино)комедияfinita la commedia — комедия окончена; кончен балfare più parti in commedia — вести двойную игру -
4 corbellatura
-
5 ficcarsi
1) совать, засовыватьficcarsi le mani in tasca — засунуть руки в карманыficcarsi in capo — вбить себе в голову2) перен. забраться; подеваться3) перен. соваться, впутыватьсяficcarsi in un affare — впутаться в делоficcarcisi fino al mento / agli occhi — влипнуть по уши -
6 fresco
I 1. (pl - chi); aggaria fresca — свежий / прохладный воздухuomo ancora fresco — ещё не старый человекsposi freschi — новобрачные, молодожёны2. (pl - chi); mпрохлада; свежестьmettere qc al fresco — поставить что-либо на холодcol / per il fresco — по прохладе; по холодку разг.Syn:••a faccia fresca — нахально, наглоstar fresco — попасть в переплёт; влипнуть, вляпаться, подзалететь разг.mettere al fresco — посадить / прост. упечь в тюрьмуstare al fresco — сидеть в тюрьмеfresco di doccia — только что освежившийся под душем / принявший душIIсм. affrescodipingere a fresco — писать фрески -
7 fritto
1. agg1) жареный2) перен. разг. пропавший, погибшийessere (bell'e) fritto — попасть в беду; вляпаться, влипнуть прост.2. mfritto misto — 1) жаркое из овощей 2) перен. мешанина••non capirci un cavolo fritto — ни черта / ничегошеньки( во всём этом) не пониматьchi la vuole fritta; chi arrostita prov — кому что нравится, о вкусах не спорят -
8 ginepraio
m; = ginepreto1) место, поросшее можжевельником2) перен. путаница, запутанное / неприятное делоcacciarsi / ficcarsi / mettersi in un ginepraio — запутаться / попасть / влипнутьuscire dal / d'un ginepraio — выпутаться из неприятной истории•Syn: -
9 grigia
f жарг.fare una grigia — опозориться, влипнуть, иметь бледный вид -
10 imbrodarsi
-
11 impaniarsi
1) попадаться на птичий клей ( о птице)2) поддаться на обман; влипнуть грубо -
12 impegolarsi
-
13 impiccio
m1) затруднение, осложнение, помехаessere d'impiccio — мешать, быть помехойcavarsi dall'impiccio, uscir d'impiccio — выпутаться из затруднительного положения, выйти из затруднения•Syn: -
14 implicarsi
1) запутываться2) впутываться; влипнуть разг.; оказываться замешанным ( в чём-либо) -
15 inghippo
m1) разг. трюк, уловка, обман, надувательствоlì sta l'inghippo! — вот где собака зарыта!2) происшествие3) рим. (любовная) интрижка -
16 invischiarsi
-
17 pantano
m1) болото, стоячая вода2) перен. грязная интрига, грязное делоcacciarsi in un bel pantano — попасть в болото, влипнуть( в историю)un pantano di guai — море бед•Syn: -
18 ronco
I(pl -chi) m мед.) хрип в бронхахII(pl -chi) m тоск.) тупикessere nel ronco — зайти в тупик, влипнутьIII -
19 влипать
несов. от влипнуть -
20 влопаться
См. также в других словарях:
влипнуть — попасться, влопаться, попасть, влипнуть в историю, впутаться, вляпаться, засыпаться, подзалететь, попасть в переплет, попасть как кур во щи, попасться как кур во щи, угодить как кур во щи, попасть в историю, угодить в историю, вклепаться, влипший … Словарь синонимов
ВЛИПНУТЬ — ВЛИПНУТЬ, влипну, влипнешь, прош. вр. влип, влипла, совер. (к влипать), без доп. или во что (разг. вульг.). Попасть в неприятное положение, в невыгодные обстоятельства. Он влип с продажей мебели. Влипнуть в историю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ВЛИПНУТЬ — ВЛИПНУТЬ, ну, нешь; влип, влипла; влипший; совер., во что. 1. Попасть во что н. липкое, вязкое. Оса влипла в варенье. 2. Попасть в неприятное положение (прост.). В. в скверную историю. | несовер. влипать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Влипнуть — сов. неперех. 1. однокр. к гл. влипать 2. см. тж. влипать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
влипнуть — влипнуть, влипну, влипнем, влипнешь, влипнете, влипнет, влипнут, влип, влипла, влипло, влипли, влипни, влипните, влипший, влипшая, влипшее, влипшие, влипшего, влипшей, влипшего, влипших, влипшему, влипшей, влипшему, влипшим, влипший, влипшую,… … Формы слов
влипнуть — вл ипнуть, ну, нет; прош. вр. влип, вл ипла … Русский орфографический словарь
влипнуть — (I), вли/пну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
влипнуть — ну, нешь; влип, ла, ло; влипнувший, влипший; св. 1. во что. Попасть во что л. вязкое, липкое, пристать к чему л. вязкому, липкому. Муха влипла лапками в варенье. 2. (во что). Разг. сниж. Попасть в неприятное, затруднительное положение; попасться … Энциклопедический словарь
влипнуть — быть задержанным … Воровской жаргон
влипнуть — ну, нешь; влип, ла, ло; вли/пнувший, вли/пший; св. см. тж. влипать 1) во что Попасть во что л. вязкое, липкое, пристать к чему л. вязкому, липкому. Муха влипла лапками в варенье. 2) во что разг. сниж. Попасть в неприятное, затруднительное… … Словарь многих выражений
влипнуть — в/лип/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь