Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

вести+учёт

  • 1 تَعَجْرَفَ

    вести себя высокомерно, надменно

    Арабско-Русский словарь > تَعَجْرَفَ

  • 2 زَنْبَرَ

    вести себя гордо, высокомерно (по отношению к кому على)

    Арабско-Русский словарь > زَنْبَرَ

  • 3 زَنْطَرَ

    вести себя хвастливо, заносчиво; заноситься

    Арабско-Русский словарь > زَنْطَرَ

  • 4 باشر

    بَاشَرَ
    п. III
    1) вести, проводить; выполнять, производить
    2) управлять, заведовать
    3) приступать (к чему-л.) ; заниматься (чем-л.) ; практиковать (что-л.) ; التجارة باشر вести торговлю; الصناعة باشر заниматься ремеслом; التحقيق باشر вести следствие; السلطة باشر осуществлять власть; المراُة باشر совокупляться
    * * *

    ааа
    приступать к чему-л, заниматься чем-л

    Арабско-Русский словарь > باشر

  • 5 حمل

    I
    حَمَلَ
    п. I
    и حَمْلٌ
    1) нести, носить, переносить; везти, возить, перевозить
    2) брать, поднимать груз; снимать (что-л. с чего عن) ; держать
    3) иметь, питать (чувство) ;... الحقد ل حمل ненавидеть питать ненависть к кому-л.... فكرة طيّبة عن حمل иметь хорошее мнение о...
    4) иметь; المقال توقيعه حمل статья за его подписью; امراضا معديّة حمل быть носителем заразных болезней; مؤَهّلا حمل иметь атестат; اسما لامعا حمل иметь блестящее имя
    5) поднимать на (что), побуждать, подстрекать (к чему على)
    6) бросаться, нападать (на кого), атаковать (кого على) ; вести компанию (против кого على) عليه حملة شعواء حمل вести против кого-л. яростную атаку
    7) приносить плоды (о дереве)
    8) беременеть (от кого من)
    9) относить, приписывать (что-л. к кому على) ; * ـه محمل حسن النيّة حمل отнестись к чему-л. доброжелательно
    II
    حَمْلٌ
    1) несение, поднятие; الاث قال حمل спорт. тяжёлая атлетика; поднятие тяжестей
    2) перевозка, переноска
    3) зачатие, беременность; حمل فى دور ال в период беременности
    4) хамль (мера веса равная 200 اقّة или 249,6 кг)
    حَمَلٌ
    мн. حُمْلاَنٌ
    ягнёнок; حمل برج ال астр. созвездие Овна
    IV
    حِمْلٌ
    мн. أَحْمَالٌ
    тяжесть, груз, бремя, ноша; البعير حمل предельный груз, который может взять верблюд
    * * *

    ааа
    1) нести; везти; переправлять

    2) брать, поднимать (чтобы нести)
    3) побуждать к чему
    4) нападать на кого; вести кампанию против кого
    5) иметь при себе; обладать
    حمل
    и-=
    груз, ноша

    Арабско-Русский словарь > حمل

  • 6 خاض

    خَاضَ
    п. I
    у خَوْضٌ خِيَاضٌ
    1) переходить, переправлятся вброд
    2) входить, вступать (во что), смело браться (за что вин. п. или فى) في البحث خاض пускаться в рассуждения; много рассуждать; كفاحا (نضالا) بائسا خاض вести отчаянную борьбу; (المعركة (غمار الحرب خاض вступать в бой (в опасную войну) ; вести бой (опасную войну) ; غمار السياسة خاض окунуться с головой в политику
    * * *

    аа
    1) входить (в воду)

    2) вступать (напр. в бой), вести (бой)
    1) покорный, смиренный
    2) подчинённый, зависимый

    Арабско-Русский словарь > خاض

  • 7 سار

    I
    سَارٍ
    ж. سَارِيَةٌ мн. سُرَاةٌ
    1) мн. идущий, путешествующий ночью
    2) действующий; سارى المفعول см. مَفْعُولٌ
    II
    سَارَ
    п. I
    у سَوْرٌ
    1) взбираться, подниматься
    2) бросаться (на кого الى)
    3) ударять в голову, опъянять (о вине)
    4) бушевать о гневе
    سَارَ
    п. I
    и سَيْرٌ, مَسِيرٌ, مَسَارٌ
    1) идти, ходить; двигаться, передвигаться, совершать марш, отправляться; فى ركابه سار покорно идти за кем-л. ; كتفا لكتف سار идти плечо к плечу; وراءه سار следовать за кем-л. ; شوطا واسعا سار сделать большие успехи (в чём فى) ; الى (نحو) التحسّن سار идти на улучшение, улучшаться;... من سيِّئ الى أسوأ ухудшаться
    2) держаться (чего على) ;... على سياسة سار проводить, вести политику
    3) поступать, действовать, функционировать
    4) быть в ходу; в обращении; курсировать; быть распространенным
    5) вести, доставлять (кого بـ)
    * * *

    аа
    1) двигаться, идти

    2) следовать чему, придерживаться чего
    3) вести кого; доставлять что

    Арабско-Русский словарь > سار

  • 8 ساق

    I
    سَاقٍ
    мн. سُقَاةٌ
    виночерпий
    II
    سَاقَ
    п. I
    у سَوْقٌ سِيَقٌ سِيَاقَةٌ
    1) гнать, подгонять; قدميه سوقا ساق (едва) волочить ноги
    2) отправлять, везти, достовлять(куда الى)
    3) вести; ـهم بين يديه ساق он предоставил их ему; الحديث ساق вести беседу
    4) приводить, излагать; مث لا ساق привести пример
    5) управлять; سيّارة ساق вести машину, управлять машиной.
    سَاقٌ
    ж. мн. سِيقَانٌ мн. سُوقٌ
    1) голень, нога; ساق عظم ال анат. большая берцовая кость
    2) стебель, ствол
    3) мат. сторона; متساوى الساقين равнобедренный; * ساق ابو зоол. акатка; الحمال ساق см. حَمَامٌ ; ساق ربطة ال подвязка; ساق العمل جَارٍ على قدم و работа идёт полным ходом, работа кипит;... وقف على ساق الجدّ ل серьёно браться за... ; اتردّد واقدِّم ساقـا واؤخّر ساقـا я колеблюсь и не двигаюсь с места; طاريسلّم للريح ساقيه или اطلق ساقيه ركضا бежать во все лопатки
    * * *

    аа
    1) гнать

    2) править, управлять
    ساق
    а=

    1) голень; нога
    2) стебель; ствол

    Арабско-Русский словарь > ساق

  • 9 سلك

    I
    سَلَكَ
    п. I
    у سُلُوكٌ سِلْكٌ
    1) идти по пути,следовать
    2) входить. вступать
    3) вести себя, действовать, поступать
    4) нанизывать, наматывать
    II
    سَلَكَ
    п. I
    у, سُلُوكٌ سَلْكٌ
    1) идти по пути, следвоать; سلك... سياسة проводить политику;...
    2) входить; вступать
    3) вести себя, действовать, поступать
    4) нанизывать; наматывать
    سَلٌكٌ
    следование, движение; البحر سلك мореплавание; الهواء سلك воздухоплавание
    IV
    سِلْكٌ
    мн. أَسْلاَكٌ мн. سُلُوكٌ
    1) нить
    2) провод; проволка; كهربائىّ سلك электрический провод; اسلاك شائكة колючая проволка; اسلاك مقتولة кабель; بحرىّ سلك подводный кабель; برقىّ سلك телеграфная линия; ال سلك الارضىّ радио заземление; هوائىّ سلك антенна
    3) (личный) состав, персонал; ال سلك التعليمىّ преподавательский состав
    4) служба; ال سلك السياسىّ или ال سلك الدبلوماسىّ дипломатическая служба; (رجال ال سلك السياسىّ (الدبلوماسىّ дипломаты, дипломатический корпус; (الدرك (الشرطة سلك жандармский (полицейский) корпус; انتظم فى سلك الوزارة поступать в министерство, служить в министерстве
    5) род оружия;... الضبّاط من أة سلك كانوايجب عليهم ان офицеры, к какому бы роду войск они не принадлежали, должны...
    6) бот. зоол. усик; * ال سلك الدراسىّ время учёбы
    * * *

    ааа
    1) следовать, держать путь

    2) вести себя, поступать
    سلك
    и-=

    1) проволока; провод
    2) проводка
    3) совокупность лиц одной профессии; корпус; кадры

    Арабско-Русский словарь > سلك

  • 10 شنّ

    I
    شَنَّ
    п. I
    а/у شَنٌّ
    лить, проливать; наливать (воды в вино) ; * شنّ الغارة совершать набег, нападать (на кого على) ; предпринимать поход (против кого على) ; شنّ حربا вести (начать) войну; (شنّ حملة( هجوما вести атаку; شنّ عدوانا совершать агрессию (против кого على, ضدّ)
    II
    شَنٌّ
    мн. شِنَانٌ
    старый бурдюк
    * * *

    аа
    совершать (напр. налёт), развязывать, вести (войну)

    Арабско-Русский словарь > شنّ

  • 11 قاد

    قَادَ
    п. I
    у قِيَادَةٌ مَقَادَةٌ
    1) вести, управлять; سيّارة قاد вести автомашину; طائرة قاد пилотировать самолёт; الاوركسترا قاد дирижировать оркестром
    2) предводительствовать, руководить, командовать
    * * *

    аа
    1) вести, руководить; командовать

    2) править, управлять-

    Арабско-Русский словарь > قاد

  • 12 هدى

    I
    هَدَى
    п. I
    и هَدْىٌ هُدًى هِدَايَةٌ
    1) вести; العروس الى زوجها هدى отводить невесту к жениху
    2) вести по правильному пути, указывать путь (к чему الى) ; направлять, выводить на правильный путь; руководить; هديه هدى подражать кому-л
    3) приводить (к чему الى) ; الى... هدانى تفكيرى размышление привело меня к...
    4) давать, дарить (кому ل)
    II
    هُدًى
    1) правильный путь
    2) руководство; * هدى على غير а) слепо, наобум; б) куда глаза глядят
    هَدْىٌ
    1
    1) ведение по правильному пути
    2) вождение, водительство; سار على هدى ـه идти под водительством кого-л.
    3) правильное направление;... هدى مضى على он пошёл по направлению к... ; سار على هدى مبادئ حدم الا نحياز рукодоствоваться принципами неприсоединения; اشارتها قام بهذاعلى هدى он сделал это по её сигналу
    IV
    هَدْىٌ
    2
    жертвенное животное
    * * *

    аа
    вести по правильному пути; показывать дорогу, показывать путь

    Арабско-Русский словарь > هدى

  • 13 بَاشَرَ

    III
    1) вести, проводить; выполнять, производить
    2) управлять, заведовать
    3) приступать (к чему-л.); заниматься (чем-л.); практиковать (что-л.); التجارة بَاشَرَ вести торговлю; الصناعة بَاشَرَ заниматься ремеслом; التحقيق بَاشَرَ вести следствие; السلطة بَاشَرَ осуществлять власть; المراُة بَاشَرَ совокупляться

    Арабско-Русский словарь > بَاشَرَ

  • 14 سَاقَ

    I
    у
    سَوْقٌ
    سِيَقٌ
    سِيَاقَةٌ
    1) гнать, подгонять; قدميه سوقا سَاقَ (едва) волочить ноги
    2) отправлять, везти, достовлять(куда الى)
    3) вести; ـهم بين يديه سَاقَ он предоставил их ему; الحديث سَاقَ вести беседу
    4) приводить, излагать; مث لا سَاقَ привести пример
    5) управлять; سيّارة سَاقَ вести машину, управлять машиной.

    Арабско-Русский словарь > سَاقَ

  • 15 آل

    I
    آلَ
    п. I
    у مَآلٌ أَيْلُولَةٌ
    1) возвращаться
    2) доходить (до чего الى) ; приближаться (к чему ل)
    3) вести, приводить (кого ب к чемуالى)
    4) переходить (к кому الى - напр. о наследстве)
    5) превращаться (во что الى)
    II
    آلٌ
    1) семья; род; династия
    2) мираж
    * * *

    яа
    1) возвращаться

    2) вести, приводить
    آل
    я=
    1) семья, семейство

    2) династия

    Арабско-Русский словарь > آل

  • 16 أجرى

    أَجْرَى
    п. IV
    1) заставлять бежать; القلم فىورقة أجرى образн. писать на листке бумаги
    2) заставлять течь
    3) совершать, производить; осуществлять, приводить в исполнение;... محادثات مع أجرى вести переговоры с кем-л. ; التجربة أجرى произвести опыт;... التحقيق فى أجرى вести следствие по... ; عمليّة جراحيّة أجرى сделать хирургическую операцию; عليه قصاصا أجرى наложить на кого-л. взыскание; наказать кого-л.
    4) определять, назначать (комуعلى)
    5) причинять (кому على)
    * * *

    а-а
    совершать, выполнять; проводить

    Арабско-Русский словарь > أجرى

  • 17 أدّى

    أَدَّى
    п. II
    1) платить, выплачивать; الديْن أدّى заплатить долг
    2) исполнять,выполнять;совершать, делать; الشهادة أدّىдать показания; الامتحان أدّى сдать экзамен; رسالته أدّى выполнить свою миссию; الخدمة أدّى оказать услугу; الدور أدّى исполнять роль; فريضة الصبح أدّى совершать утреннюю молитву; اليمين أدّى дать клятву, принести присягу
    3) передавать (смысл)
    4) вести (куда, к чему الى) ; إلى عواقب وخيمة أدّى привести к опасным последствиям
    * * *

    аа
    1) выполнять, исполнять; совершать

    2) вести куда, к чему
    3) оплачивать, выплачивать

    Арабско-Русский словарь > أدّى

  • 18 أصلى

    أَصْلَى
    п. IV
    разжигать, жечь;... به (اصلاه) نارا حامية أصلى воен. вести сильный огонь по... اصلاه حربا عوانا вести с кем-л. беспощадную войну

    Арабско-Русский словарь > أصلى

  • 19 أفضى

    أَفْضَى
    п. IV
    1) вести, приводить (к чему الى)
    2) переходить (к кому الى) ; доставаться (кому الى)
    3) сообщать (кому الى что ب) ; بحديث أفضى дать интервью
    * * *

    а-а
    1) сообщать

    2) вести, приводить

    Арабско-Русский словарь > أفضى

  • 20 تحدّى

    تَحَدَّى
    п. V
    1) вызывать; бросать вызов
    2) вести себя вызывающе
    3) претендовать (на что بـ) ; оспаривать (что بـ) ; соперничать
    4) держаться, придерживаться (чего-л.)
    * * *

    ааа
    вызывать на что-л., бросать вызов; вести себя вызывающе

    Арабско-Русский словарь > تحدّى

Страницы

См. также в других словарях:

  • ВЕСТИ — и (прост.) весть, веду, ведёшь, прош. вр. вёл, вела; ведший, несовер. (срн. водить). 1. кого что. Помогая итти, направлять движение кого нибудь. Вести больного. || Итти с кем нибудь, сопровождать кого нибудь, показывая дорогу. Вести слепого.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Вести ФМ — Страна …   Википедия

  • Вести.Ru — Вести.ру (http://vesti.ru/) домен второго уровня в , в котором в разное время в новейшей истории России размещались три разных интернет СМИ. Был зарегистрирован 4 августа 1999 года на имя известного российского политолога Глеба Павловского,… …   Википедия

  • вести — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я веду, ты ведёшь, он/она/оно ведёт, мы ведём, вы ведёте, они ведут, веди, ведите, вёл, вела, вело, вели, ведущий, ведомый, ведший, ведя; сущ., с. ведение   …   Толковый словарь Дмитриева

  • вести — (1) 1. Идти во главе; идти впереди, указывая дорогу: Игорь къ Дону вои ведетъ! 9. Яко егда убогааго ведемъ въ домъ свои... Изб. Св. 1076 г., 94. ...столпъ огньныи и столпъ облачныи [о]сѣняющю и грѣющю бещисла и просвѣщающему и ведущему и не… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Вести FM — Южный Урал ФГУП ВГТРК ГТРК Южный Урал ГРК Вести FM Южный Урал Город …   Википедия

  • вести — веду, ведёшь; вёл, вела, ло; ведущий; ведший; ведомый; дом, а, о; ведя; нсв. 1. (св. привести). кого. Идя вместе, направлять движение, помогать или заставлять идти с собой; сопровождать. В. сына за руку. В. коня под уздцы. В. хулигана в милицию.… …   Энциклопедический словарь

  • ВЕСТИ — ВЕСТИ, веду, ведёшь; вёл, вела; ведший; ведя; ведомый; несовер. 1. кого (что). Помогать идти, сопровождать идущего. В. больного под руку. 2. кого (что). Идти во главе, возглавлять кого что н. В. войска в бой. В. за собой молодёжь. 3. что.… …   Толковый словарь Ожегова

  • вести — Руководить, предводительствовать, направлять, провожать. Ср. . . См. править... См. водить, принуждать и ухом не вести... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вести …   Словарь синонимов

  • вести —   Вести себя хорошо, дурно и т. п. быть хорошего, дурного и т. п. поведения.     Слушайся маму, веди себя хорошо.   Вести свой род от кого считать себя потомком кого н.     Мы (гуси) свой знатный род ведем от тех гусей, к рым некогда был должен… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ВЕСТИ — ВЕСТИ, вестися, см. водить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»