-
1 велосипедист
-
2 cycliste
велосипедист -
3 cyclard
m разг. -
4 cycliste
-
5 cyclosportif
-
6 descendeur
1. m (f - descendeuse)лыжник [лыжница], велосипедист [велосипедистка], специализирующийся [специализирующаяся] по скоростному спуску2. m -
7 hirondelle
f1) ласточка••hirondelle de théâtre — молодая актриса на выходах ( играющая на гастролях)une hirondelle ne fait pas le printemps посл. — одна ласточка весны не делает2) прост. полицейский-велосипедист•• -
8 pédaleur
m разг. (f - pédaleuse)велосипедист [велосипедистка], велогонщик [велогонщица] -
9 routier
I m1) ист. ландскнехт, наёмный воин2)II 1. adj ( fém - routière)carte routière — карта автомобильных дорог2. m1) мор. лоция3) водитель грузовой автомашины ( на дальних маршрутах)4) разг. придорожный ресторан5) бойскаут ( с 16-ти лет) -
10 stayer
-
11 взяться
1) (руками, схватиться) prendre vt; mettre la main sur qchвзяться за поручень — s'appuyer sur la main couranteвзяться за руки — se prendre par les mains2) ( приступить к чему-либо) se mettre à qch; se mettre à (+ infin)3) ( обязаться) se charger de qch; se charger de (+ infin)он взялся за эту работу — il s'est chargé de ce travailоткуда у них это взялось? — d'où cela leur est-il venu?, où ont-ils pris cela?вдруг откуда ни возьмись велосипедист — voilà tout à coup un cycliste qui arrive••взяться за кого-либо разг. — serrer la vis ( или le bouton) à qn -
12 пронестись
1) ( промчаться) passer vi en coup de ventпронесся велосипедист — le cycliste a passé à toute vitesse2) перен. ( промелькнуть) passer vi, filer vi3) ( миновать - о времени) passer vi vite, filer vi•• -
13 imbécile à deux roues
уст.Dictionnaire français-russe des idiomes > imbécile à deux roues
-
14 Maillot jaune
сущ.спорт. Желтая майка (награда победителя велогонки "Тур де Франс" или сам велосипедист, лидирующий в многодневной шоссейной гонке) -
15 cyclard
сущ.разг. велосипедист -
16 cycliste
-
17 cyclosportif
сущ. -
18 descendeur
сущ.1) общ. велосипедист, специализирующийся по скоростному спуску, лыжник, специализирующийся по скоростному спуску, приспособление для торможения (при альпинистском спуске)2) спорт. спусковое устройство -
19 hirondelle
сущ.1) общ. ласточка2) разг. непрошенный гость, человек без пригласительного билета (на театральной премьере, на приёме и т.п.), любитель даровщинки3) прост. полицейский-велосипедист -
20 pédaleur
сущ.разг. велогонщик, велосипедист
- 1
- 2
См. также в других словарях:
велосипедист — трековик, самокатчик, стайер, шоссейник Словарь русских синонимов. велосипедист сущ., кол во синонимов: 11 • байкер (7) • … Словарь синонимов
велосипедист — а, м. vélocipédiste m. Тот, кто ездит на велосипеде, занимается велосипедным спортом. БАС 2. Велосипеды угрожают сделаться опасными соперниками рысакам. На днях мчавшийся во всю мочь велосипедист наскочил на Каменноостровском проспекте на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВЕЛОСИПЕДИСТ — ВЕЛОСИПЕДИСТ, велосипедиста, муж. Человек, занимающийся велосипедной ездой как спортом. || Едущий на велосипеде. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕЛОСИПЕДИСТ — ВЕЛОСИПЕДИСТ, а, муж. Спортсмен, занимающийся велосипедным спортом; ездок на велосипеде. | жен. велосипедистка, и. | прил. велосипедистский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЕЛОСИПЕДИСТ — Ездящий на велосипеде. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Велосипедист — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Проверить достоверность указанной в статье информации. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википед … Википедия
велосипедист — dviratininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dviračių sportininkas, nuolat dalyvaujantis varžybose. atitikmenys: angl. cyclist vok. Radfahrer, m; Radsportler, m rus. велосипедист … Sporto terminų žodynas
велосипедист — dviratininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogus, važinėjantis dviračiu. atitikmenys: angl. cyclist vok. Radfahrer, m; Radsportler, m rus. велосипедист … Sporto terminų žodynas
велосипедист-любитель — велосипедист любитель, велосипедиста любителя … Орфографический словарь-справочник
велосипедист-турист — велосипедист турист, велосипедиста туриста … Орфографический словарь-справочник
велосипедист-шоссейник — велосипедист шоссейник, велосипедиста шоссейника … Орфографический словарь-справочник