-
1 бесцельно
1) нареч. inutilement, sans rime ni raison; sans but précis2) предик. безл. il est inutile de -
2 traînasser
1. разг.; vt2) тянуть, затягивать (дело, платёж и т. п.)2. разг.; vi3) тянуться, затягиваться ( о деле) -
3 traîner
1. vttraîner les pieds — волочить ноги; шаркать ногамиtraîner la jambe (la patte) — волочить ногу, хромать (также перен.)••traîner ses paroles — растягивать слова, говорить медленноtraîner ses bottes [ses guêtres] quelque part разг. — шляться, шататься ( в каком-либо месте)traîner les rues — шляться, бродить по улицам2) таскать ( повсюду с собой)3) перен. никак не избавиться4) влачить5) тянуть, откладыватьtraîner une affaire en longueur — оттягивать, затягивать дело2. vi2) валяться в беспорядке, быть разбросанным3) встречаться, обнаруживаться повсюду••4) бесцельно бродить, шататься5) затягиваться (о делах и т. п.)faire traîner — затягивать ( дело)••ça n'a pas traîné — это было быстро сделано, обтяпано; ждать не пришлось6) мешкать, медлить; задерживаться7) сохраняться; продолжать существовать8) продолжать болеть; чахнуть9) тянуть слова, говорить тягучим голосом• -
4 traînailler
гл.1) общ. тащить с собой, шататься2) разг. затягивать (дело, платёж и т.п.), затягиваться (о деле), долго делать (что-л.), копаться, тянуть, тянуться, бесцельно бродить, тащить за собой -
5 traînasser
гл.1) общ. тащить с собой, шататься2) разг. затягивать (дело, платёж и т.п.), затягиваться (о деле), долго делать (что-л.), копаться, тянуть, тянуться, бесцельно бродить, тащить за собой -
6 traîner
гл.1) общ. быть разбросанным, говорить тягучим голосом, медлить, обнаруживаться повсюду, откладывать, тащить, тянуться, шататься, тащиться (сзади, по полу), волочить, задерживаться, продолжать существовать, таскать, чахнуть, бесцельно бродить, валяться в беспорядке, влачить, встречаться, мешкать, продолжать болеть, сохраняться, тянуть слова, затягиваться (о делах и т.п.), таскать (повсюду с собой), волочиться, тянуть2) мед. тренировать3) перен. никак не избавиться4) стр. вытягивать (карниз)5) прост. мыкаться6) арго. тусоваться, зависать (альбом группы Rue de la muette "Ma mere Traine au cafe" - "моя мама зависает в кафе")
См. также в других словарях:
бесцельно — см. бесцельный; нареч. Бесце/льно бродить по улицам. Бесце/льно прожитые годы … Словарь многих выражений
канать по бро — бесцельно бродить по улицам … Воровской жаргон
ходить — Ступать, шагать, шествовать, грясти, брести, двигаться, подвигаться, гулять, разгуливать, прогуливаться, прохаживаться; тащиться, тянуться, плестись, ползти, ковылять, семенить, слоняться, шататься, шляться, шлепать, маршировать. Он выступал без… … Словарь синонимов
шлындать — ШЛЫНДАТЬ, диал., экспр. – Бродить, шататься. – Чтоб не шлындал по запретной воде туды да сюды. Ишь ты, скороход (2. 298). СЮГ 435: шлындать «бесцельно бродить, слоняться, ничего не делая» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Реакция Бегства (Fugue) — периоды временной потери памяти, когда человек покидает свое привычное окружение и начинает бесцельно бродить где либо или начинает в каком либо другом месте новую жизнь. Часто реакция бегства развивается в результате имевшего места недавно… … Медицинские термины
Гулять — I несов. неперех. 1. Ходить не торопясь для отдыха, для удовольствия. отт. Проводить время на воздухе. отт. Бесцельно бродить. 2. разг. Перемещаться в разных направлениях, быть в движении. отт. перен. Переходить с предмета на предмет, не… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Домашние роды (рассказ) — Домашние роды Home Delivery Жанр: рассказ Автор: Стивен Кинг Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
БРО — Канать по бро. Жарг. угол. Бесцельно бродить. Балдаев 1, 177 … Большой словарь русских поговорок
ГОРТОП — Работать в гортопе. Жарг. мол. Шутл. Бесцельно бродить по городу. Максимов, 94 … Большой словарь русских поговорок
КАБЛУК — Красный каблук. Разг. Устар. Пренебр. Щеголь. Ф 1, 227. Класть/ положить под каблук что. Волг. Присваивать, прятать что л. Глухов 1988, 128. Крыть каблук. Перм., Урал. Скрывать следы, улики; укрывать кого л. СРНГ 12, 285; СРНГ 15, 351. Попадать/… … Большой словарь русских поговорок
ЛЫНДЫ — Бить лынды. Неодобр. 1. Брян., Волг., Новг., Одесск., Пск. Бездельничать. СБГ 1, 55; Глухов 1988, 3; Мокиенко 1990, 69; НОС 1, 58; КСРГО. СПП 2001, 50. 2. Одесск. Бесцельно бродить без дела. КСРГО. Продавать лынды. Орл. Неодобр. То же, что бить… … Большой словарь русских поговорок