-
1 бездельничанье
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бездельничанье
-
2 idling
English-Russian dictionary of modern telecommunications > idling
-
3 dawdling
бездельничаньеничегонеделаниеничегонеделания -
4 mike
бездельничаньемикрофонничегонеделаниеничегонеделания -
5 loaf
̈ɪləuf I сущ.;
мн. loaves
1) а) диал. хлеб б) буханка, каравай;
булка, батон (порция испеченного хлеба) Syn: roll
2) в значении квантитативного слова для обозначения количества какой-либо пищи а) голова сахару (тж. sugarloaf) б) кочан( капусты)
3) сл., брит. голова;
ум, разум use your loaf ≈ пошевели(те) мозгами Syn: head
1., mind
1. ∙ half a loaf is better than no bread посл. ≈ лучше хоть что-нибудь, чем ничего II
1. сущ. бездельничанье, ничегонеделание to have a loaf ≈ бездельничать loaf-day ≈ разг. выходной Syn: idleness
2. гл. проводить время в безделье;
бездельничать;
зря терять время (тж. loaf about/around) One of the pleasures of being on holiday is the freedom to loaf around without feeling guilty ≈ Одна из прелестей отпуска, что можно бездельничать с чистой совестью. Syn: linger, loiter about каравай, буханка хлеба;
булка (устаревшее) (библеизм) хлеб - the * has risen in price хлеб подорожал - loaves and fishes земные блага;
(библеизм) хлебы и рыбы мясной хлеб (колбасное изделие) - veal * рулет из телятины - tongue * языковый хлеб - souse * зельц голова сахару кочан (капусты, салата) (сленг) голова - use your * пошевелите мозгами > half a * is better than no bread лучше полхлеба, чем ничего образовать кочан (о капусте, салате и т. п.) ничегонеделание, праздность - to have a * бездельничать бездельничать, зря терять время, заниматься пустяками, слоняться, шататься без дела (тж. * about) - to * away one's time ничего не делать, даром время терять - to * through life (про) бездельничать всю жизнь ~ sl. голова;
use your loaf = пошевели(те) мозгами;
loaves and fishes библ. земные блага;
half a loaf is better than no bread посл. = лучше хоть что-нибудь, чем ничего loaf бездельничанье;
to have a loaf бездельничать loaf бездельничанье;
to have a loaf бездельничать ~ бездельничать;
зря терять время;
to loaf away one's time праздно проводить время ~ (pl loaves) буханка, каравай;
булка ~ sl. голова;
use your loaf = пошевели(те) мозгами;
loaves and fishes библ. земные блага;
half a loaf is better than no bread посл. = лучше хоть что-нибудь, чем ничего ~ голова сахару (тж. sugar loaf) ~ кочан (капусты) ~ слоняться, шататься ~ бездельничать;
зря терять время;
to loaf away one's time праздно проводить время ~ sl. голова;
use your loaf = пошевели(те) мозгами;
loaves and fishes библ. земные блага;
half a loaf is better than no bread посл. = лучше хоть что-нибудь, чем ничего ~ sl. голова;
use your loaf = пошевели(те) мозгами;
loaves and fishes библ. земные блага;
half a loaf is better than no bread посл. = лучше хоть что-нибудь, чем ничего -
6 idling
1. present participle of idle 2.2. noun1) безделье2) tech. работа на холостом ходу* * *(n) бездельничанье; леность; праздность; режим холостого хода; холостой ход* * *леность, лень; бездельничанье, безделье* * *['i·dling || aɪdlɪŋ] n. безделье, работа на холостом ходу, гульба* * *бездельебездельничаньеленость* * *1) леность, лень 2) тех. холостой ход; работа на холостом ходу -
7 acedia
(n) апатия; безразличие; леность; праздность; равнодушие* * *бездельничанье, леность, лень* * *n. равнодушие, безразличие; апатия; подавленное состояние (мед.); леность* * *1) бездельничанье 2) равнодушие -
8 laziness
nounленость, лень* * *(n) лень* * *бездельничанье, леность, лень* * *[la·zi·ness || 'leɪzɪnɪs] n. леность, лень* * ** * *бездельничанье -
9 loaf
Inoun(pl. loaves)1) буханка, каравай; булка2) голова сахару (тж. sugarloaf)3) кочан (капусты)4) slang голова; use your loaf = пошевели(те) мозгамиloaves and fishes bibl. земные благаhalf a loaf is better than no bread посл. = лучше хоть что-нибудь, чем ничегоII1. nounбездельничанье; to have a loaf бездельничать2. verb1) бездельничать; зря терять время; to loaf away one's time праздно проводить время2) слоняться, шататься* * *(n) буханка* * *булка, батон* * *[ ləʊf] n. каравай, буханка, булка v. бездельничать, лодырничать, зря терять время, слоняться* * *бездельничатьбулкабуханкакаравайкочанпаляницаслонятьсяшататься* * *I сущ.; мн. loaves 1) а) диал. хлеб б) буханка, каравай; булка, батон (порция испеченного хлеба) 2) а) голова сахару (тж. sugarloaf) б) кочан ( капусты) 3) сленг, брит. голова II 1. сущ. бездельничанье 2. гл. проводить время в безделье; бездельничать; зря терять время (тж. loaf about, loaf around) -
10 sloth
noun1) лень, леность2) медлительность3) zool. ленивецSyn:acedia, apathy, autism, indolence, torporAnt:activity, concern, diligence, industriousness, interest, involvement, liveliness* * *(n) ленивец; леность; медлительность; мешкотность; праздность* * *бездеятельность; бездельничанье, леность, лень* * *[ sləʊθ] n. леность, лень, медлительность, нерадение, ленивец* * *леностьленьмедлительность* * *1. сущ. 1) бездеятельность; бездельничанье 2) медлительность 3) зоол. ленивец 2. гл.; редк. лениться; становиться ленивым -
11 loaf
[̈ɪləuf]loaf sl. голова; use your loaf = пошевели(те) мозгами; loaves and fishes библ. земные блага; half a loaf is better than no bread посл. = лучше хоть что-нибудь, чем ничего loaf бездельничанье; to have a loaf бездельничать loaf бездельничанье; to have a loaf бездельничать loaf бездельничать; зря терять время; to loaf away one's time праздно проводить время loaf (pl loaves) буханка, каравай; булка loaf sl. голова; use your loaf = пошевели(те) мозгами; loaves and fishes библ. земные блага; half a loaf is better than no bread посл. = лучше хоть что-нибудь, чем ничего loaf голова сахару (тж. sugar loaf) loaf кочан (капусты) loaf слоняться, шататься loaf бездельничать; зря терять время; to loaf away one's time праздно проводить время loaf sl. голова; use your loaf = пошевели(те) мозгами; loaves and fishes библ. земные блага; half a loaf is better than no bread посл. = лучше хоть что-нибудь, чем ничего loaf sl. голова; use your loaf = пошевели(те) мозгами; loaves and fishes библ. земные блага; half a loaf is better than no bread посл. = лучше хоть что-нибудь, чем ничего -
12 acedia
сущ.
1) бездельничанье, леность, лень Syn: laziness, idleness
2) равнодушие, безразличие;
апатия, медлительность ∙ Syn: sloth, apathy, autism, indolence, torpor Ant: activity, concern, diligence, interest, involvement, liveliness, industriousness -
13 laziness
ˈleɪzɪnɪs сущ. бездельничанье, леность, лень Syn: idleness, sloth ленность;
лень laziness леность, леньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > laziness
-
14 loaf II
-
15 mooch
mu:tʃ
1. гл.;
разг.
1) а) бездельничать, лентяйничать;
околачиваться, шляться, слоняться (тж. mooch about/around) There's nothing to do in this town except mooch around (the streets). ≈ В этом городе больше нечего делать, кроме как слоняться по улицам. Syn: loaf II
2., loiter, hang about б) манкировать своими обязанностями, уклоняться от работы;
прогуливать( уроки) Syn: skulk
2) воровать, красть Syn: steal, pilfer
3) а) жить на чужой счет, на "халяву";
не платить за себя б) попрошайничать;
клянчить, выпрашивать I came across a student, mooching drinks, an educated man with no place to sleep. ≈ Я встречал студента, который выклянчивал выпивку, это был образованный человек, не имевший своего угла.
2. сущ.;
сл.., тж. mouch
1) бездельничанье;
шатание, околачивание без дела on the mooch ≈ без дела You are doing a mooch round the town. ≈ Ты слоняешься по городу.
2) попрошайка Syn: beggar, cadger (американизм) (разговорное) лентяйничать, слоняться (тж. * about, * around) жить на чужой счет, паразитировать - to * on one's friends "сосать" /"доить"/ своих друзей выпрашивать, попрошайничать - he *ed a cigarette from me он у меня выцыганил сигарету воровать mooch разг. воровать ~ разг. жить на чужой счет;
попрошайничать ~ разг. лентяйничать, слоняться;
прогуливать (уроки) -
16 sloth
sləuθ
1. сущ.
1) бездеятельность;
бездельничанье, леность, лень;
праздность Syn: inactivity, indolence, laziness, idleness Ant: activity, concern, diligence, interest, involvement, liveliness, industriousness
2) медлительность;
неторопливость, неповоротливость, нерасторопность Syn: sluggishness, slowness
3) зоол. ленивец (млекопитающее Южной и Центр. Америки, живущее на деревьях, плохо приспособленное к ходьбе по земле)
2. гл.;
редк. лениться;
становиться ленивым леность, праздность медлительность, мешкотность (зоология) ленивец (Bradypodidae) sloth зоол. ленивец ~ лень, леность ~ медлительность -
17 idling
[ʹaıdlıŋ] n1. бездельничанье; леность; праздность2. тех. холостой ход; режим холостого хода -
18 idling
ˈaɪdlɪŋбездельничанье, леность -
19 bludging
Австралийский сленг: бездельничанье, уклонение от ответственности, уклонение от работы -
20 idling
['aɪdlɪŋ]1) Общая лексика: праздность, бездельничанье, леность2) Авиация: режим малого газа3) Техника: малый газ, прокрутка, режим холостого хода, холостой4) Математика: пролёживание5) Автомобильный термин: холостой ход6) Бытовая техника: лишающий работы7) Бурение: работа (двигателя) на малых оборотах8) Нефтепромысловый: работа на холостом ходу9) Автоматика: вращающийся вхолостую (напр. об инструменте)10) Станки: во время холостого хода
См. также в других словарях:
бездельничанье — разгильдяйство, ничегонеделание, безделье, кукованье, лежебочество, дуракаваляние, вертопрашество, боковая работа, боковое занятие, сачкование, сибаритство, тунеядство, лодырничанье, бездельничество, праздность, праздношатание, лодырничество… … Словарь синонимов
бездельничанье — бездельничанье, бездельничанья, бездельничанья, бездельничаний, бездельничанью, бездельничаньям, бездельничанье, бездельничанья, бездельничаньем, бездельничаньями, бездельничанье, бездельничаньях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А … Формы слов
бездельничанье — активность … Словарь антонимов
бездельничанье — безд ельничанье, я … Русский орфографический словарь
бездельничанье — Syn: леность Ant: деятельность … Тезаурус русской деловой лексики
бездельничанье — см. бездельничать; я; ср … Словарь многих выражений
бездельничанье — без/дель/нич/а/нь/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
безделье — См. лень... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безделье праздность; бездельничанье, ничегонеделание, праздношатание (разг.) … Словарь синонимов
дуракаваляние — сачкование, лентяйничанье, бездельничанье, лодырничанье, ничегонеделание, дурачество Словарь русских синонимов. дуракаваляние сущ. • бездельничанье • лентяйничанье • лодырничанье • лоботрясничанье • балбесничанье • битье бак … Словарь синонимов
лодырничанье — шаромыжничество, дуракаваляние, лентяйничанье, разгильдяйство, бездельничанье, лентяйство, шалопайство, лодырничество, сачкование Словарь русских синонимов. лодырничанье сущ. • бездельничанье • лентяйничанье • лоботрясничанье • балбесничанье •… … Словарь синонимов
ничегонеделание — См. покой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ничегонеделание бездействие, покой; праздность, безделье, ваньковаляйство, дуракаваляние, боковая работа, праздношатание,… … Словарь синонимов