-
1 бездельник
-
2 бездельник
slacker имя существительное:dawdle (бездельник, бездельничанье)chairwarmer (бездельник, дармоед)beachcomber (бродяга, бездельник, обитатель островов Тихого океана, лицо без определенных занятий, океанская волна)good-for-nothing (бездельник, никчемный человек)ne'er-do-well (бездельник, негодник)do-nothing (бездельник, лентяй) -
3 бездельник
1) idler
2) loafer -
4 бездельник
1) General subject: Weary Willie, bauchle, beach-comber, blackguard, bone-idle fellow, bone-lazy fellow, chairwarmer (получающий жалованье), dangler, dawdle, dawdler, deadhead, do little, do nothing, do-nothing, doodle, drone, faineant, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, fluff off, fluff-off, fribble, gaga, good for nothing, good-for-nothing, goof off, gremlin, idler, jerk off, jerk-off, laggard, lazzarone, loafer, loiterer, loom, loon, lounger, ne'er do weel, ne'er do well, ne'er-do-weel, ne'er-do-well, scapegrace, scaramouch, scrimshanker, skulk, sluggard, spalpeen, trifler, truant, vagabond, wag, work-shy, lie-on-the-beach type (Randy was never the lie-on-the-beach type, so after leaving the RCMP he started working in the private sector.), ringer (US), gadabout, do-naught2) Colloquial: a bad halfpenny, bum, deadbeat, do-little, layabout, playboy, scalawag, scallywag, slacker, waster, couch potato, bummer, moocher, schlep, lazy-boots, lazybones4) Obsolete: rapscallion7) Irish: Dosser (Букв. - "завсегдатай ночлежки")8) Scottish language: bachle9) Jargon: chair-warmer, feather merchant, footer, gold brick, goldbrick, goof-off, gutterpup, no-work, piddler, soldier, picker, ding-donger, gremmie10) Literature: scaramouche11) Avuncular: dog fucker12) Taboo: hell-arounder, hell-bender, lazy bugger -
5 БЕЗДЕЛЬНИК
-
6 бездельник
-
7 бездельник
разг.
idler* * ** * *idler, loafer, lazybones, good-for-nothing* * *beach-comberbummerdanglerdawdlerdo-nothingfribbleidlerlaggardloaferlurdanskulkslackersluggardtwiddlervagabondwag -
8 бездельник
сущ. good-for-nothing, idler, loafer, scapegraceДополнительный универсальный русско-английский словарь > бездельник
-
9 бездельник
сущ.idler;loafer -
10 бездельник
idler, loafer, lazybones -
11 бездельник
сущ.idler; loafer; loiterer -
12 бездельник
-
13 бездельник
муж.; разг.idler, loafer, lazybones, good-for-nothing -
14 бездельник
мidler, loafer, lazybonesон про́сто безде́льник — he is nothing but a layabout coll
-
15 бездельник
(Лодырь.)idler; loafer -
16 бездельник
vagabond разг. -
17 бездельник
1. vagabond2. scalawag3. scallawag4. scallywag5. skulker6. trifler7. twiddler8. idler; good-for-nothingзеваки, любопытствующие бездельники — curious idlers
9. bum10. drone11. loafer12. scampСинонимический ряд:шалопай (сущ.) балбес; лентяй; лоботряс; лодырь; повеса; шалопай; шалопутАнтонимический ряд: -
18 бездельник, завсегдатай Сиднейского парка
Australian slang: Domain dosser (the Sydney Domain), Domain squatter (the Sydney Domain)Универсальный русско-английский словарь > бездельник, завсегдатай Сиднейского парка
-
19 (добродушный и глуповатый) богатый бездельник
Literature: Bertie WoosterУниверсальный русско-английский словарь > (добродушный и глуповатый) богатый бездельник
-
20 богатый бездельник
1) General subject: Bertie Wooster (добродушный и глуповатый)2) Literature: (добродушный и глуповатый) Bertie WoosterУниверсальный русско-английский словарь > богатый бездельник
См. также в других словарях:
бездельник — Лентяй, белоручка, вертопрах, лежебок, лежень, лодырь, разгильдяй, трутень; праздный, досужий; зевака, ротозей, разиня, олух, верхогляд. Ср. . .. См. негодный … Словарь синонимов
БЕЗДЕЛЬНИК — БЕЗДЕЛЬНИК, бездельника, муж. (разг.). 1. Человек ленивый, пребывающий в постоянной праздности, лентяй. 2. Ни к чему не годный человек, пакостник (бран.). Ты что же это, бездельник, наделал? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бездельник — разг. БЕЗДЕЛЬНИК, ленивец, Обломов, устар. лежебок, устар. повеса, разг. лежебока, разг. лентяй, разг., презр. лоботряс, разг., пренебр. лодырь, разг. шалопай, разг. шалопут, разг. сниж. балбес, разг. сниж. сачкарь, разг. сниж. сачок… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БЕЗДЕЛЬНИК — БЕЗДЕЛЬНИК, а, муж. (разг.). Человек, который бездельничает, лентяй. | жен. бездельница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЕЗДЕЛЬНИК — Деловой бездельник. Разг. Человек, создающий видимость активной занятости делом. БМС 1998, 44 … Большой словарь русских поговорок
бездельник — ▲ личность ↑ имеющий, привычка, безделье бездельник человек, привыкший бездельничать. лоботряс. лоботрясничать. шалопайство. шалопай (разг). шалопайничать. повеса. повесничать. шалбер. шалберник. шалберничать. прост: балбес. балбесничать. шалопут … Идеографический словарь русского языка
Бездельник — так в народе называют человека, под любым предлогом избегающего работы, не выполняющего свои обязанности, основным занятием которого является немотивированное бездействие, безделье. Это человек, проводящий время в праздности, он шатается,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
бездельник-бродяга — бездельник бродяга, бездельника бродяги … Орфографический словарь-справочник
бездельник деловой — Ср. Как брань тебе ни надоела! Расчет короток мой с тобой: Ну, так, я празднен, я без дела, А ты бездельник деловой! А.С. Пушкин. „Как брань... Ср. Der geschäftige Müssiggänger . Деловой лентяй. Joh. Elias Schlegel. Lustsp. Ср. Strenua (nos… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бездельник — м. Тот, кто бездельничает; лентяй. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бездельник — бездельник, бездельники, бездельника, бездельников, бездельнику, бездельникам, бездельника, бездельников, бездельником, бездельниками, бездельнике, бездельниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов