Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

аппетит

  • 1 شهيّة

    شَهِيَّةٌ
    = إِشْتِهَاءٌ
    1) желание
    2) аппетит ـى مفتوحةشهيّة у меня есть аппетит
    * * *

    аиа=
    аппетит

    Арабско-Русский словарь > شهيّة

  • 2 نفس

    I
    II
    نَفُسَ
    п. I
    у نَفَاسَةٌ
    быть ценным, дорогим
    نَفِسَ
    п. I
    а نَفَسٌ страд. نُفِسَ
    1) хранить, удерживать (что ب)
    2) тж. نُفِسَ страд. рожать, разрешаться от бремени
    3) завидовать (кому- чему على) ; تنفس على اختها جمال صوتها она завидует красивому голосу своей сестры
    IV
    نَفَسٌ
    أَنْفَاسٌ
    1) дыхание, вздох; نفسطول ال глубокое дыхние; перен. сила, способность; نفسقصر ال слабое дыхание; одышка; перен. слабость, неспособность; نفسطويل ال со здоровыми лёгкими; перен. сильный; نفسقصير ال со слабыми лёгкими; перен. слабосильный; دخان نفس затяжка (при курении) ; اخذ نفسﮫ передохнуть; ارسل نفسا испустить вздох; امسك انفاسه затаить дыхание; تعلّقت (اختنقت) الانفاس все притаили дыхание
    2) пар (водяной)
    3) лит. стиль; *لفظ نفسﮫ الاخير испустить последний вздох; حتّى نفسﮫ الاخير до последнего дыхания; فاضت انفاسه он умер; شمّ نفسﮫ почувствовать свою силу; ا واحدانفس сразу, одним духом
    V
    نَفْسٌ
    ж. мн. نُفُوسٌ, أَنْفُسٌ
    1.
    1) душа; نفسكبير ال великодушный, благородный; نفسصغير ال низкий, подлый; نفسمشغول ال озабоченный; نفسمنقبض ال удручённый; نفسترويح ال отдых, прогулка; نفسضبط ال хладнокровие; نفسطبّ ال психиатрия; نفسعلم ال психология; نفسعالم ال психолог; نفس لن تهدأَ له он никак не может успокоиться
    2) кровь
    3) человек
    4) грам. лицо
    5) намерение, желание, охота; аппетит; فتح نفسﮫ возбудить аппетит; نفس ليس له у него нет аппетита; جاء من نفسﮫ он пришёл по собственной воле;... فى نفسى ان или... (أخذتْ نفسى ب(فى я хочу...
    6) старание, усердие, рвение
    7) высокомерие, гордость; كسر نفسﮫ унизить
    8) сущность (чего-либо) ; فى نفس الامر в сущности, по существу дела; в действительности
    9) дурной глаз, сглаз; 2.
    1) сам; نفسﮫ он сам; بنفسﮫ самолично, самостоятельно; نفسمحبّة ال себялюбие; نفسالاعتماد على ال уверенность в своих силах, уверенность в себе; نفسالثقة بال самоуверенность; فى نفس البلد в самом городе, в центре города; الانسان سيّد نفسه человек сам себе хозяин; حصل العلم على نفسﮫ учиться самостоятельно, учиться самоучкой
    2) тот же (самый) ; الشىء نفس а) та же (самая) вещь; сама вещь; б) всё равно; الكلام نفس те же (самые) слова; الرجل نفس а) сам человек; б) тот же (самый) человек; * بينه وبين نفسﮫ про себя, в душе
    * * *

    аа=

    1) дыхание; вздох
    2) затяжка (при курении)

    Арабско-Русский словарь > نفس

  • 3 شَهِيَّةٌ

    = إِشْتِهَاءٌ
    1) желание
    2) аппетит ـى مفتوحةشَهِيَّةٌ у меня есть аппетит

    Арабско-Русский словарь > شَهِيَّةٌ

  • 4 نَفْسٌ

    ж. мн. نُفُوسٌ
    أَنْفُسٌ
    1.
    1) душа; نَفْسٌكبير ال великодушный, благородный; نَفْسٌصغير ال низкий, подлый; نَفْسٌمشغول ال озабоченный; نَفْسٌمنقبض ال удручённый; نَفْسٌترويح ال отдых, прогулка; نَفْسٌضبط ال хладнокровие; نَفْسٌطبّ ال психиатрия; نَفْسٌعلم ال психология; نَفْسٌعالم ال психолог; نَفْسٌ لن تهدأَ له он никак не может успокоиться
    2) кровь
    3) человек
    4) грам. лицо
    5) намерение, желание, охота; аппетит; فتح نَفْسٌﮫ возбудить аппетит; نَفْسٌ ليس له у него нет аппетита; جاء من نَفْسٌﮫ он пришёл по собственной воле;... فى نَفْسٌى ان или... (أخذتْ نَفْسٌى ب(فى я хочу...
    6) старание, усердие, рвение;" "7) высокомерие, гордость; كسر نَفْسٌﮫ унизить
    8) сущность (чего-либо); فى نَفْسٌ الامر в сущности, по существу дела; в действительности
    9) дурной глаз, сглаз; 2.
    1) сам; نَفْسٌﮫ он сам; بنَفْسٌﮫ самолично, самостоятельно; نَفْسٌمحبّة ال себялюбие; نَفْسٌالاعتماد على ال уверенность в своих силах, уверенность в себе; نَفْسٌالثقة بال самоуверенность; فى نَفْسٌ البلد в самом городе, в центре города; الانسان سيّد نفسه человек сам себе хозяин; حصل العلم على نَفْسٌﮫ учиться самостоятельно, учиться самоучкой
    2) тот же (самый); الشىء نَفْسٌ а) та же (самая) вещь; сама вещь; б) всё равно; الكلام نَفْسٌ те же (самые) слова; الرجل نَفْسٌ а) сам человек; б) тот же (самый) человек; * بينه وبين نَفْسٌﮫ про себя, в душе"

    Арабско-Русский словарь > نَفْسٌ

  • 5 اشتهاء

    إِشْتِهَاءٌ
    1) желание
    2) аппетит

    Арабско-Русский словарь > اشتهاء

  • 6 حرّك

    حَرَّكَ
    п. II
    1) двигать, приводить в движение; перемещать, передвигать
    2) качать, трясти
    3) мешать, помешивать (пищу при варке)
    4) трогать, возбуждать; العواطف حرّك трогать, волновать الشهيّة حرّك возбуждать аппетит
    5) побуждать, подстрекать(к чему الى, على)
    6) грам. огласовывать; * لا يحرّك ساكنا палец о палец не ударить
    * * *

    ааа
    1) двигать, шевелить

    2) качать; трясти
    3) мешать, размешивать
    4) побуждать, понуждать к чему

    Арабско-Русский словарь > حرّك

  • 7 ذاق

    ذَاقَ
    п. I
    у ذَوقٌ
    1) пробовать (на вкус) ; طعمه ذاق пробовать вкус чего-л. ; !ذُقْ تشتهِ посл. аппетит приходит во время еды (букв. попробуй - захочешь!)
    2) испытывать; الامرّين ذاق натерпеться бед, горя; ومرّها (испытать все в жизни) ; مُرّه وحنظله ذاق испить горькую чашу
    * * *

    аа
    1) пробовать, отведывать

    2) испытывать

    Арабско-Русский словарь > ذاق

  • 8 ريق

    I
    II
    رَيْقٌ
    رَيِّقٌ
    1) расцвет; فى ريق العمر в расцвете сил
    2) блеск
    3) красота
    رِيقٌ
    слюна; * ريق على ال натощак; ريق اجرى ال возбуждать аппетит; ازدرد ريق ـه فَرَقـًا образн. сильно пугаться; جرى ريق ـه عليه при виде этого у него слюнки потекли; جفّ له ريق ـه у него пересохло во рту;... غيَّر ريق ـه على перекусить (чем-л.) ; ريق كسر ال закусить; заморить червячка
    * * *

    и=

    слюна

    Арабско-Русский словарь > ريق

  • 9 شها

    شَهَا
    п. I
    у شَهْوَةٌ
    1) желать, хотеть
    2) иметь аппетит

    Арабско-Русский словарь > شها

  • 10 شهوة

    شَهْوَةٌ
    мн. شَهَوَاتٌ
    1) сильное желание
    2) страсть, похоть
    * * *

    а-а=

    1) страстное желание, вожделение
    2) аппетит

    Арабско-Русский словарь > شهوة

  • 11 شهى

    شَهِىَ
    п. I
    а شَهْوَةٌ
    1) желать, хотеть
    2) иметь аппетит

    Арабско-Русский словарь > شهى

  • 12 شهّى

    شَهَّى
    п. II
    вызывать желание; возбуждать аппетит

    Арабско-Русский словарь > شهّى

  • 13 فتح

    I
    فَتَحَ
    п. I
    а فَتْحٌ
    1) открывать, раскрывать, производить торжественное отрытие (школы, клуба и т. п.) ;... بابا جديدا في علم فتح открыть новую главу в науке... ; اعتمادا فتح открыть кредит;... عيونه على فتح перен. открыть кому-л. глаза на...
    2) внушать (мысль)
    3) начинать; الموضوع فتح начинать разговор (о чём-л.)
    4) включать, повертывать (кран, выключатель) ; النور فتح включить свет
    5) завоевывать (напр. страну)
    6) основывать, учреждать (что-л.)
    7) грам. огласовывать фатхой; читать согласную с фатхой; * الازرار فتح растёгивать пуговицы; البخت или الفأل فتح или المندل فتح гадать, ворожить; الرمل فتح гадать на песке; الشهيّت فتح возбуждать аппетит; البنت فتح лишать невинности; صدره فتح не стесняться; الله يفتح عليك (пусть) бог подаст (говорят при отказе ничему)
    II
    فَتْحٌ
    мн. فُتُوحٌ
    1) открытие;البخت فتحили المندل فتح гадание
    2) победа,завоевание
    * * *

    ааа
    1) открывать, раскрывать

    2) начинать
    3) включать (напр. радио)
    4) завоёвывать

    Арабско-Русский словарь > فتح

  • 14 قابليّة

    قَابِلِيَّةٌ
    1) склонность, приверженность (к чему ل)
    2) способность; قابليّة عدم неспособность; التأثر قابليّة впечатлительность; التجزئة قابليّة способность к членению; الرؤية قابليّة видимость; мат. делимость - القسمة قابليّة ; للعزل قابليّة сменяемость, смещаемость; العوم قابليّة плавучесть
    3) аппетит
    * * *

    аииа=
    способность; пригодность

    Арабско-Русский словарь > قابليّة

  • 15 مشه

    مُشَهٍ
    ж. مُشَهِّيَةٌ
    возбуждающий аппетит

    Арабско-Русский словарь > مشه

  • 16 مشهّيات

    مُشَهِّيَاتٌ
    мн. пища, возбуждающая аппетит; закуски; аперитивы

    Арабско-Русский словарь > مشهّيات

  • 17 مفتوح

    مَفْتُوحٌ
    1) открытый; مفتوحبال открыто;, откровенно, напрямик
    2) завоёванный
    3) грам. огласованный фатхой; * يده مفتوح ـة он щедр; شهيّتىّ مفتوح ـة у меня большой аппетит; مفتوح سياسة الباب ال политика открытых дверей

    Арабско-Русский словарь > مفتوح

  • 18 مفتّح

    I
    مُفَتَّحٌ
    разумный, умный; нар. зрячий
    II
    مُفَتِّحٌ
    мн. مُفَتِّحَاتٌ
    1. возбуждающий аппетит, способствующий аппетиту; 2. мн. аператив

    Арабско-Русский словарь > مفتّح

  • 19 مقبّلات

    مُقَبِّلاَتٌ
    мн.
    кушанья, возбуждающие аппетит, закуски; مقبّلات التوابل وال всевозможные приправы и закуски

    Арабско-Русский словарь > مقبّلات

  • 20 نبّه

    نَبَّهَ
    п. II
    1) будить, пробуждать
    2) возбуждать аппетит
    3) побуждать (к чему الى)
    4) обращать внимание(кого-л. на кого-что الى‘ على) ; указывать (на что الى) ; напоминать (о чем الى)
    5) предостерегать

    Арабско-Русский словарь > نبّه

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • аппетит —      (лат. appetitus желание). Желание или, точнее, позыв на еду. Как и голод, аппетит явление физиологическое, но в отличие от голода не инстинктивное и бессознательное, а вызываемое специальными факторами. Поэтому аппетит понятие, относящееся… …   Кулинарный словарь

  • аппетит — а, п. appétit m., нем. Appetitus <лат. appetitus. 1. Ощущение, связанное с потребностью в пище; желание есть. БАС 2. Его Величество изволил то кушать с изрядным аппетитом. Крюйс Журн. 373. Я надеюсь, что сия вода великого действия, ибо еще как …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Аппетит —  Аппетит  ♦ Appetit    Желание в его материалистическом проявлении. Для тела аппетит то же, что для души желание – способность наслаждаться тем, что необходимо, полезно или приятно. Но если тело и душа суть одно и то же, как учит Спиноза и как… …   Философский словарь Спонвиля

  • АППЕТИТ — (лат. appetitus, от appetere стремиться к чему нибудь, сильно желать чего нибудь). Желание принять пищу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АППЕТИТ 1) позыв на пищу, желание есть; 2) стремление к чему… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АППЕТИТ — ощущение потребности в пище. Аппетит возбуждается при виде и запахе пищи, при звуках, связанных с приготовлением её, а также при беседе о вкусной еде. При этом, как было показано академиком И. П. Павловым, происходит выделение пищеварительных… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • аппетит — См. желание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. аппетит голод, желание; вожделение, аппетитец, аппетитик, потребность Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • АППЕТИТ — муж., лат. позыв на пищу, на еду; голод, алчба, тоща, алкота, выть (в ·знач. чувства). Народ говорит: выти нет, еды нет; не естся, он не ест, не кормится, на еду нейдет, нет аппетита. Русский аппетит никогда не претит. Наш аппетит никому не… …   Толковый словарь Даля

  • Аппетит — Аппетит. Словом аппетит выражают сильную степень голода, иличувство приятности, вызываемое некоторыми веществами; в последнем случаеА. прихоть, направленная для удовлетворения вкусовых нервов.Обыкновенно эта прихоть является уже после насыщения,… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • АППЕТИТ — (от латинского appetitus стремление, желание), ощущение, связанное с потребностью в пище; физиологический механизм, регулирующий поступление в организм пищевых веществ. При длительном отсутствии пищи аппетит переходит в ощущение голода.… …   Современная энциклопедия

  • АППЕТИТ — (от лат. appetitus желание) ощущение, связанное с потребностью в пище; физиологический механизм, регулирующий поступление в организм пищевых веществ. При длительном отсутствии пищи аппетит переходит в ощущение голода …   Большой Энциклопедический словарь

  • аппетит — большой (Гоголь, Куприн); волчий (Боборыкин, Гоголь, Омулевский); непобедимый (Куприн); тонкий (Майков) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913.… …   Словарь эпитетов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»