-
1 ужасный
ужасныйנוֹרָא; אָיוֹם וְנוֹרָא; נוֹרָאִי; מַחרִיד* * *איוםאימה אכזרי ארור בעתה גרוע הבעתה זוועתי חרד חרדה ירא מבעית מזעזע מחריד מפחיד מפלצתי משחית נורא פחד שדי דחיל משומם -
2 ужасный
-
3 ужасный
воҳиманоқ, бадвоҳима, мудҳиш -
4 ужасный
-
5 ужасный
terrible имя прилагательное:awful (ужасный, внушающий страх, величественный, внушающий глубокое уважение, вызывающий страх, внушающий благоговение)gruesome (ужасный, отвратительный) -
6 ужасный
1. almighty2. mortal3. atrocious4. dire5. fearful6. grisly7. heinousотвратительное, гнусное, ужасное, одиозное преступление — heinous crime
8. hideousэти страшные люди, их ужасные жёны и ужасная одежда — their hideous wives, their horrid selves and dresses
9. atrociously10. awesomely11. awfully12. beastly13. formidable14. frightful15. frightfully16. horrendous17. horror18. terribly19. unearthy20. terrible; horrible; dreadful; awful21. awful22. ghastlyужасный провал, страшная неудача — ghastly failure
23. horrid24. shocking25. splitting26. tremendousСинонимический ряд:1. страховито (прил.) страховидно; страховито; страхолюдно; страшенно2. страшно (прил.) жутко; страшно; ужасающе3. очень (проч.) адски; больно; весьма; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; здорово; крайне; отчаянно; очень; сильно; смертельно; страшно; чертовски; чрезвычайно; чудовищно -
7 ужасный
ужасн||ыйприл1. (страшный) φρικτός, φρικαλέος, τρομερός:\ужасный вид ἡ φρικτή ὅψη· \ужасныйое несчастье τό τρομερό δυστύχημα· \ужасныйое положение ἡ τρομερή (или φρικτή) κατάσταση·2. (плохой) φρικτός, φοβερός, ἀπαίσιος:у него \ужасный характер ἔχει ἀπαίσιο χαρακτήρα·3. (чрезмерный, очень сильный) φοβερός, τρομερός:\ужасный ветер ὁ φοβερός ἄνεμος· он \ужасный трус εἶναι τρομερά δειλός. -
8 ужасный
(в разн. знач.)terrible, horribleужасный вид — awful / ghastly sight
ужасная погода — terrible / nasty weather
-
9 ужасный
-ая; -ое1) коточкыч, кот чыккыч, куркыныч, имәнеч2) разг. коточкыч, чиктән тыш, искиткеч, бик нык, бик көчле3) разг. бик начар, бик яман -
10 ужасный
прил.(в различных значениях) terrible, horrible, dreadful; разг. awful- ужасное несчастье
- ужасные мучения
- ужасный ветер
- ужасный вид
- ужасный насморк -
11 ужасный
жахлівы; жудасны; жудкі; страхотны; страшэнны* * *в разн. знач. жахлівы(страшный) страшэнны, страшны— жахлівы (жудасны, страшны) сон— жахлівае (жудаснае) надвор'е, жахлівая (жудасная) пагода— жахлівы (жудасны, страшэнны) боль -
12 ужасный
[užásnyj] agg. (ужасен, ужасна, ужасно, ужасны)1) terribile, terrificante, raccapricciante2) cattivoужасный человек — mostro (m.)
ужасный трус — fifone (m.), coniglio (m.)
3) atroce -
13 ужасный
1) General subject: God-awful, abominable, abysmal, almighty (we had an almighty row - у нас произошёл ужасный скандал), apalling, appalling, awesome, awful, beastly, blatant, chronic, chronical, crashing, cruel, damnable, darn, deadly, desperate, deuced, dire, direful, dread, dreadful, execrable, ferocious, flagitious, flagrant (о преступнике и т. п.), frightening, frightful, gastful, ghastful, ghastly, god awful, grievous, grisly, grizzly, gross, grueling, gruesome, hair raising, harrowing, heinous, hellish, helluva, hideous, horrible, horrid, howling, immane, monstrous, morbid, mortal, nasty, parlous, perishing (о холоде), sad, scary, shocking, splitting, towering, tragic, tragical, tremendous, unholy, vicious, wicked, woeful, woesome, horrendous, terrifying2) Colloquial: atrocious, fearful, hair-raising, scarey, terrible, terrific, thundering, ungodly, wretched, a bitch of (a bitch of a headache - ужасная головная боль), bad (they aren't that bad)4) French: macabre5) Obsolete: vengeable7) Australian slang: doggone9) Jargon: Hell, greeby, bugly (bugly - butt ugly), hellaclous, furry, gosh-awful, lousy, off-beat, offbeat11) Makarov: black12) Emotional: blue, cursed, curst, devilish, disastrous, fiendish, flaming, frantic, hanging, holy, holy mackerel!, pesky, vile14) Internet: awsm (сокращение awesome, часто используется в Интернете. "Did you see that new reality tv show? it was awsm!") -
14 ужасный
1) ( вызывающий ужас) orribile, terribile2) (трагичный, тяжёлый) tragico, gravissimo, terribile3) ( очень плохой) pessimo, orribile, terribileужасная погода — tempaccio м.
4) ( чрезвычайный) terribile, estremo* * *прил. разг.1) terribile, terrificante, raccapriccianteужа́сное известие — notizia raccapricciante
ужа́сное состояние — stato spaventoso
ужа́сные вещи — cose terribili
он говорит ужа́сные вещи (о + П) — dice peste e corna (di)
2) ( очень плохой) pessimo, cattivissimoужа́сная привычка — pessima abitudine
3) ( очень сильный) atroce; orrendo, orribile; tremendoужа́сная боль — atroce / tremendo dolore
ужа́сное зрелище — spettacolo orrendo
ужа́сная жара — caldo asfissiante
* * *adj1) gener. terrificante, allucinante (orrendo), shockante, shockizzante, orrido, atro, atroce, fiero, formidabile, immane, orrendo, orribile, raccapriccevole, spaventevole, spaventoso, terribile, tremendo2) colloq. birbone, maledetto -
15 ужасный
прил.1. (страшный) тæссаг, тасы –, азары –, фыдæбоны –тут ужасное подозрение закралось мне в душу – ныр фыдæбоны гуырысхо мæ зæрдæйы бацыд
2. (отвратительный) æлгъаг, æбуалгъ...труп ужасный посинел и весь распух (Пушкин) –...æбуалгъ мард ныцъцъæх æмæ ныррæсыд
3. (чрезмерный) æбуалгъ, æвирхъау -
16 ужасный
прил.1. (страшный) щынэгъоужасный крик куо мэкъэ щынагъу2. (очень плохой) дэй дэд, Iэе дэдужасная погода погодэ Iэе дэд3. разг. (очень сильный) лъэш дэдужасная боль уз лъэш дэд -
17 ужасный
επ., βρ: -сен, -сна, -сно.1. φρικτός, φρικώδης, φρικιαστικός• φρικαλέος• τρομερός•-ое положение φρικτή κατάσταση•
-ое несчастье φρικιαστικό δυστύχημα.
|| πάρα πολύ άσχημος, απαίσιος• απεχθής•у больного ужасный вид ο άρρωστος έχει απαίσια όψη•
-ая погода παλιόκαιρος, βρωμόκαιρος, καιρός-φρίκη.
2. φοβερός, πάρα πολύ δυνατός, ισχυρότατος•-ая боль φριχτός πόνος•
-ая суматоха θόρυβος φοβερός, πανδαιμόνιο, ορυμαγδός.
-
18 ужасный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. (вызывающий ужас) сүркә әәмшгтә, уха алдуддг; ужасный холод әәмшгтә киитн; 2. (очень плохой) дегд му, йир му; ужасная погода йир му теңгрин бәәдл -
19 ужасный
1. прил.страшныйҡот осҡос, ҡот алынғыс, ҡурҡыныс, имәнес2. прил. разг.скверный, очень плохойҡот осҡос, иҫ киткес, бик яман, бик насар3. прил. разг.чрезвычайныйбик ныҡ, үтә, сиктән тыш4. прил.очень тяжёлый, трагическийдәһшәтле -
20 ужасный
(ужас|ен, -на, -но)1. воҳиманоқ, бадвоҳима, даҳшатнок, мудҳиш; ужасный сон хоби мудҳиш; раненый медведь был ужасен хирси захмдоршуда даҳшатнок буд2. фоҷиавӣ, фоҷианок, даҳшатангез, вазнин; ужасное известие хабари даҳшатангез3. разг. бисьёр бад, фалокат; дорога ужасная роҳ бисьёр бад аст; ужасная погода ҳавои бисьёр бад4. ниҳоят сахт, аз ҳад берун ашаддӣ, шиддатнок; ужасная боль дарди ниҳоят сахт
См. также в других словарях:
ужасный — • ужасный беспорядок • ужасный вопль • ужасный гром • ужасный грохот • ужасный жар • ужасный кошмар • ужасный крик • ужасный пожар • ужасный рев • ужасный скандал • ужасный страх • ужасный треск • ужасный шум • ужасный эгоист … Словарь русской идиоматики
УЖАСНЫЙ — УЖАСНЫЙ, ужасная, ужасное; ужасен, ужасна, ужасно. 1. Вызывающий ужас, страшный. «Безобразно труп ужасный посинел и весь распух.» Пушкин. «Она кричала неистовым, голосом бессмысленные или ужасные слова.» Л.Толстой. «Тщетны все мольбы! не отгоню… … Толковый словарь Ушакова
ужасный — См … Словарь синонимов
УЖАСНЫЙ — УЖАСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. 1. Вызывающий ужас (в 1 и 3 знач.). У. рассказ. У. вид. Ужасно (в знач. сказ.) остаться одному. 2. Очень плохой (разг.). Ужасная погода. Ужасно (нареч.) себя чувствую. 3. Крайний в своём проявлении, чрезвычайный (разг.) … Толковый словарь Ожегова
ужасный — ая, ое; сен, сна 1) Вызывающий, внушающий ужас, чувство страха. Ужасный сон. Ужасный пожар. Синонимы: жу/ткий (разг.), стра/шный, ужаса/ющий 2) разг. Очень плохой, скверный, вызывающий тягостное чувство. Ужасная погода … Популярный словарь русского языка
ужасный — прил., употр. очень часто Морфология: ужасен, ужасна, ужасно, ужасны; ужаснее 1. Ужасным называют что то очень страшное, пугающее, то, что вызывает у кого то сильный страх. Ужасное чудовище. | Ужасный кошмар. | Мир полон ужасных катаклизмов,… … Толковый словарь Дмитриева
Ужасный доктор Файбс (фильм) — Ужасный доктор Файбс Abominable Dr. Phibes Жанр фильмы ужасов Режиссёр Роберт Фуэст Продюсер Луис Хейуорд Роналд Дьюнэс … Википедия
Ужасный волк — ? † Ужасный волк Скелеты двух особей (Национ … Википедия
Ужасный век, ужасные сердца — Цитата из драмы А.С. Пушкина Скупой рыцарь (1836), сцена 3. Иногда цитируется неточно: вместо ужасный – железный . Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003. Ужасный век, ужасные сердца … Словарь крылатых слов и выражений
Ужасный листолаз — ? Ужасный листолаз … Википедия
Ужасный доктор Орлофф — Gritos en la noche Жанр фильм ужасов Режиссёр Хесус Франко Продюсер Лео Лакс Мариус Лесер Сер … Википедия