-
1 дерзость
-
2 дерзость
-
3 дерзость
-
4 дерзость
-
5 дерзость
1. impertinence2. audaciousness3. sauciness4. impudence; cheek5. audacity6. cheek7. contumely8. sauceСинонимический ряд:1. грубость (сущ.) грубость; резкость2. смелость (сущ.) дерзновенность; смелость -
6 дерзость
[dérzost'] f.1) irriverenza, impertinenza, insolenzaговорить дерзости — rispondere male, dire delle insolenze
иметь дерзость + inf. — avere la sfacciataggine (di)
2) audacia -
7 дерзость
ж.1. impudence, impertinence, insolence; cheek, sauce разг., ( грубость) rudenessговорить дерзости — be impudent impertinent insolent; ( грубить) be rude
он имел дерзость (+ инф.) — he had the impudence / cheek (+ to inf.)
2. ( смелость) daring, boldness, audacity -
8 дерзость
дерзост||ьж1. ἡ θρασύτητα [-ης], ἡ αὐθάδεια, ἡ ἀναίδεια, ἡ προπέτεια:говорить \дерзостьи ὀμιλῶ ἀναιδῶς, ὀμιλω μέ αὐθάδεια· иметь \дерзость ἔχω τό θράσος·2. (смелость) ἡ τόλμη, ἡ ἀποκοτιά. -
9 дерзость
жен.1) impudence, impertinence, insolence; cheek, sauce разг.; rudeness ( грубость)- он имел дерзость2) ( смелость)daring, boldness, audacity -
10 дерзость
ж1. густохӣ, дағалӣ; дерзост-ь его поведения возмутйла меня рафтори густохонаи вай маро ба ғазаб овард2. бебокӣ, ҷасорат, ҷуръат; иметь (позволять себе) дерзость возражать ҷуръати эътироз доштан3. рафтори густохона; гапи дағалона; говорить дерзости гапҳои дағалона гуфтан -
11 дерзость
f. boldnessРусско-английский словарь математических терминов > дерзость
-
12 дерзость
1) General subject: audacity, barefacedness, cheek, chutzpa, contumely, crust, disrespectfulness, flippancy, forwardness, hardihood, hardiness, hutzpa, impertinence, impudence, inpudence, insolence, insolency, lip, moxie, nash gab, nash gob, nash-gab, outrecuidance, presumptuousness, offensiveness, pertness, daring, temerity3) Dialect: nash-gob5) Mathematics: boldness6) Law: recklessness8) Jargon: starch, braggadocio (But it was largely braggadocio, and Ella knew it. Но это было в значительной степени дерзостью и Элла знала это.), chutzbah, brass, chin, hutza -
13 дерзость
f Dreistigkeit; дерзкий* * *де́рзость f Dreistigkeit; → дерзкий* * *де́рзос|ть<- ти>ж1. (на́глость) Unverschämtheit f, Dreistigkeit f2. (отва́га) Kühnheit f, Wagemut m* * *n1) gener. Arroganz, Dreistheit, Dreistigkeit, Erdreistung, Flegelei, Flegelhaftigkeit, Freiheit, Frevelhaftigkeit, Naseweisheit, Pöbelei, Unverfrorenheit, Verwegenheit, Vorwitz, Anmaßung, Garstigkeit, Ungezogenheit, Frechheit, Keckheit2) colloq. Patzigkeit3) obs. Insolenz4) book. Impertinenz5) pompous. Ansinnen -
14 дерзость
בצוותאבצפיפות גס גסות העזה העלבה הרהבה חוצפה חוצפנות חצוף מחוספס נועז נוקשות עזות עלבון פתאומי שובבות תעוזה תשובה גסה -
15 дерзость
ж.impertinence, impudence, insolence -
16 дерзость
flåseri, formastelighet, vågsomhet, formastelse -
17 дерзость
жimpertinência f, petulância f, atrevimento m; ( наглость) insolência f; ( смелость) audácia f, ousadia f, intrepidez f -
18 дерзость
cüret,cesaret* * *ж, врзcüret; cesaretкака́я де́рзость! — bu ne cüret!
прости́те (меня́) за де́рзость,... — cesaretimi mazur görün,...
он име́л де́рзость... —......mak cüretini gösterdi
-
19 дерзость
сущ.• arogancja• bezczelność• bezwstyd• buta• czelność• hardość• impertynencja• obcesowość• odwaga• tupet• zadufanie• zarozumiałość• zuchwalstwo• zuchwałość• śmiałość* * *arogancja, tupet -
20 дерзость
sb ffrækhed, næsvished, forvorpenhed.
См. также в других словарях:
дерзость — Продерзость, продерзание, наглость, нахальство. Ср … Словарь синонимов
ДЕРЗОСТЬ — ДЕРЗОСТЬ, дерзости, жен. 1. только ед. Оскорбительная непочтительность, наглость, грубость. Дерзость ученика в обращении с учителем перешла всякие границы. Он имел дерзость возражать (см. иметь в 6 знач.). 2. Дерзкий поступок, дерзкие слова.… … Толковый словарь Ушакова
ДЕРЗОСТЬ — ДЕРЗОСТЬ, и, жен. 1. см. дерзкий. 2. Дерзкий (во 2 знач.) поступок, дерзкие слова. Говорить дерзости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДЕРЗОСТЬ — ДЕРЗОСТЬ, СССР, Одесская киностудия, 1971, ч/б, 100 мин. Военно приключенческий фильм. По повести Василя Земляка. 1943 год, Великая Отечественная война. Под Винницей фашистами построен подземный комплекс «Вервольф». Эта история об отважном… … Энциклопедия кино
дерзость — безумная (Лермонтов); слепая (Лермонтов); дЁСНА алчные (Бальмонт); беззубые (Бальмонт); нагие (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
дерзость — • безумная дерзость • беспримерная дерзость • исключительная дерзость • невероятная дерзость • неслыханная дерзость • поразительная дерзость … Словарь русской идиоматики
Дерзость — … Википедия
Дерзость — нравственно этические качество личности, выражающееся как грубость, непочтительное отношение к кому бы то ни было с превышением своих возможностей – возрастных, профессиональных, должностных. Так дерзит сын родителям или ученик учителю,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Дерзость — (первоначальное значение «смелость») – оскорбительная грубость, непочтительность. В каких то случаях можно рассматривать как составную часть отыгрывания или как следствие раздраженности, той или иной нервной или психической болезни, презрения,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Дерзость надежды: Мысли о возрождении американской мечты — Дерзость надежды The Audacity of Hope Автор: Барак Обама Язык оригинала: английский Оригинал издан: 17 октября 2006 г. Переводчик: Татьяна Камышникова И … Википедия
Дерзость надежды — The Audacity of Hope Автор: Барак Обама Язык оригинала: английский … Википедия