-
1 λύσσα
λύσσᾱ, λύσσαrage: fem nom /voc /acc dualλύσσαrage: fem nom /voc sgλύσσᾱ, λυσσάωto be raging: pres imperat act 2nd sgλύσσᾱ, λυσσάωto be raging: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)——————λύσσαι, λύσσαrage: fem nom /voc plλύσσᾱͅ, λύσσαrage: fem dat sg (doric aeolic) -
2 λύσσα
λύσσα, ἡ, att. λύττα, Wuth; in der Il. von wildem Kriegsmuth, Kampfwuth, κρατερἡ δέ ἑ λύσσα δέδυκεν, Il 9, 239, λύσσαν ἔχων ὀλοήν, 305, vgl. 21, 542; bei den Folgdn Raserei, auch von jeder heftigen Leidenschaft, Aesch. Prom. 885 Ch. 286; μαινάς, Soph. frg. 678; ϑεομανεῖ λύσσῃ δαμείς, Eur. Or. 843, öfter; auch personificirt, Herc. Fur. 823 ff.; λύσσῃ παράκοπος Ar. Thesm. 681; sp. D., wie in Prosa, λύσσαι οἰστρώδεις Plat. Tim. Locr. 102 e, λύττης ἐρωτικῆς καὶ μανίας Legg. VIII, 839 a. – Bes. von der Hundswuth, ἔδεισαν, μὴ λύσσα τις ὥςπερ κυσὶν ἡμῖν ἐμπεπτώκοι Xen. An. 5, 7, 26; Plut.; auch der sogenannte Tollwurm unter der Zunge der Hunde, Plin. H. N. 29, 5, 32.
-
3 λυσσα
-
4 λύσσα
Grammatical information: f.Meaning: `(martial) rage, fury, frenzy' (Il.), `rabies' (X., Arist.).Other forms: Att. λύτταCompounds: Some compp., e.g. λυσσο-μανής `mad for rage' (AP), ἄ-λυσσος ' λυσσα healing' (Paus.), ἄ-λυσσον n. name of a plant, of which the seeds were used against rabies (Strömberg Pflanzennamen 91). -Derivatives: λυσσάς f. `raging' (E.), λυσσ-ώδης (N 53 u.a.), - αλέος (A. R., Man.), - ήρης (Orph., Man.), - ήεις (H.) `id.'; λυσσηδόν adv. (Opp.). Denomin. verbs: 1. λυσσάω, - ττάω `rage, rave, be mad' (Hdt., Ar., S., Pl.) with λυσσητήρ adjunct of κύων (Θ 299; cf. AP 5, 265; on the meaning Benveniste Noms d'agent 37), and λυσσητής, Dor. - ατάς ( Anth.) `raging', λυσσ-ητικός `id.' (Ael.), - ήματα pl. `attacks of rage' (E.); 2. λυσσαίνω `rage, rave' (S.); 3. λυσσόομαι `become raging' (Ps.-Phoc.).Etymology: Formation like ὄσσα, γλῶσσα, αἶσα a. o., so first a `moviertes' fern., though verbal connection is possible (Schwyzer 474, Chantraine Form. 99); further uncertain. Since F. Hartmann KZ 54, 287ff. usu. explained as "the she-wolf" and identified with Skt. vr̥kī́ḥ, OWNo. ylgr `id.'; cf. Porzig Satzinhalte 349 f. ("the demoness, which makes the dog to a wolf, is herself a she-wolf"), Ernout Rev. de phil. 75, 154ff.; slightly reserved Risch ̨ 50b and Schwyzer; acc. to Wackernagel-Debrunner 3, 171 rather abstract like φύζα. Rejected by Specht Ursprung 344 (a. 387), who connects Skt. rúc- f. `light' (the rage is called after the sparkling eyes) and like Lagercrantz Lautgesch. 88 f. reminds of the expression λευκαῖς φρασίν (Pi. P. 4, 194), λευκαὶ φρένες μαινόμεναι H. (quite diff. F. Hartmann KZ 60, 223); thus Havers Sprache 4, 32, Pok. 687; to λευκός a. rel. also Lasso de la Vega Emer. 20, 32ff.Page in Frisk: 2,147Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > λύσσα
-
5 λυσσά
λυσσάωto be raging: pres subj mp 2nd sgλυσσάωto be raging: pres ind mp 2nd sg (epic)λυσσάωto be raging: pres subj act 3rd sgλυσσάωto be raging: pres ind act 3rd sg (epic) -
6 λυσσᾷ
λυσσάωto be raging: pres subj mp 2nd sgλυσσάωto be raging: pres ind mp 2nd sg (epic)λυσσάωto be raging: pres subj act 3rd sgλυσσάωto be raging: pres ind act 3rd sg (epic) -
7 λύσσα
λύσσα: martial rage. (Il.)A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > λύσσα
-
8 λύσσα
λύσσα, ἡ, Wut; von wildem Kriegsmut, Kampfwut; Raserei, auch von jeder heftigen Leidenschaft. Bes. von der Hundswut; auch der sogenannte Tollwurm unter der Zunge der Hunde -
9 λύσσα
-
10 λύσσᾳ
Βλ. λ. λύσσα -
11 λύσσα
A rage, fury, in Hom. always of martial rage,κρατερὴ δέ ἑ λ. δέδυκεν Il.9.239
; λ. ἔχων ὀλοήν ib. 305;λ. δέ οἱ κῆρ αἰὲν ἔχε κρατερή 21.542
.2 after Hom., raging madness, frenzy, such as was caused by the gods, as that of 10,λύσσης πνεύματι μάργῳ A.Pr. 883
(anap.); of Orestes, Id.Ch. 287, E.Or. 254, etc.; of the Proetides, B.10.102; of Bacchic frenzy,ἐλαφρὰ λ. E. Ba. 851
; θοαὶ Λύσσας κύνες, of the Furies, ib. 977 (lyr.);λύσσῃ παράκοπος Ar.Th. 680
: strengthd.,λ. μανιάς S.Fr.941.4
;λύττα ἐρωτική Pl.Lg. 839a
; λ. alone, of raging love, Theoc.3.47; simply, rage, Phld.Ir.p.77 W.; fanaticism,περὶ τὰς αἱρέσεις Gal.8.148
(pl.).3 personified, Λύσσα the goddess of madness, E.HF 823. -
12 λύσσα
[лисса] ουσ θ бешенство, ярость. -
13 λύσσα
kuduz, kudurma -
14 λύσσα
rage -
15 λύσσα
1) furia (f) rzecz.2) szał (m) rzecz. -
16 λύσσα
1) běsnění2) zuřivost -
17 λύσσα
furyΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > λύσσα
-
18 λύσσ'
λύσσα, λύσσαrage: fem nom /voc sgλύσσαι, λύσσαrage: fem nom /voc plλύσσᾱͅ, λύσσαrage: fem dat sg (doric aeolic) -
19 λύσσας
λύσσᾱς, λύσσαrage: fem acc plλύσσᾱς, λύσσαrage: fem gen sg (doric aeolic)λύσσᾱς, λυσσάωto be raging: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) -
20 λύσσαι
λύσσαrage: fem nom /voc plλύσσᾱͅ, λύσσαrage: fem dat sg (doric aeolic)
См. также в других словарях:
λύσσα — λύσσᾱ , λύσσα rage fem nom/voc/acc dual λύσσα rage fem nom/voc sg λύσσᾱ , λυσσάω to be raging pres imperat act 2nd sg λύσσᾱ , λυσσάω to be raging imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λύσσα — Θανατηφόρα νόσος, η οποία προκαλείται από έναν νευροτρόπο διηθητό ιό, που μεταδίδεται στον άνθρωπο συνήθως από δάγκωμα ή από αμυχές που προξενούν μολυσμένοι σκύλοι ή και άλλα μολυσμένα ζώα, όπως οι γάτες. Πριν από την πλήρη εκδήλωση της νόσου,… … Dictionary of Greek
λύσσᾳ — λύσσαι , λύσσα rage fem nom/voc pl λύσσᾱͅ , λύσσα rage fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λύσσα — η 1. μολυσματική αρρώστια που προσβάλλει το σκύλο και μεταδίδεται και στον άνθρωπο. 2. μανία: Τον χτύπησε με λύσσα. 3. έντονη ερωτική επιθυμία. 4. (για φαγητά), πολύ αλμυρό: Το κρέας είναι λύσσα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
λυσσᾷ — λυσσάω to be raging pres subj mp 2nd sg λυσσάω to be raging pres ind mp 2nd sg (epic) λυσσάω to be raging pres subj act 3rd sg λυσσάω to be raging pres ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λύσσ' — λύσσα , λύσσα rage fem nom/voc sg λύσσαι , λύσσα rage fem nom/voc pl λύσσᾱͅ , λύσσα rage fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λύσσας — λύσσᾱς , λύσσα rage fem acc pl λύσσᾱς , λύσσα rage fem gen sg (doric aeolic) λύσσᾱς , λυσσάω to be raging imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λύσσαι — λύσσα rage fem nom/voc pl λύσσᾱͅ , λύσσα rage fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λύσσαν — λύσσα rage fem acc sg λύσσᾱν , λυσσάω to be raging imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) λύσσᾱν , λυσσάω to be raging imperf ind act 1st sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λυσσᾶν — λύσσα rage fem gen pl (doric aeolic) λυσσάω to be raging pres part act masc voc sg (doric aeolic) λυσσάω to be raging pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) λυσσάω to be raging pres part act masc nom sg (doric aeolic) λυσσᾶ̱ν , λυσσάω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λυσσῶν — λύσσα rage fem gen pl λυσσάω to be raging pres part act masc voc sg λυσσάω to be raging pres part act neut nom/voc/acc sg λυσσάω to be raging pres part act masc nom sg (attic epic ionic) λυσσάω to be raging pres part act masc nom sg (attic epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)