-
1 rola
rola tytułowa Titelrolle f;to nie gra roli das spielt keine Rollerola papieru (große) Papierrolle f -
2 rola
żyć z roli vom Ackerbau leben2.główna/tytułowa \rola Hauptrolle f Titelrolle f„w \rolach głównych” „in den Hauptrollen“to nie gra roli das spielt keine Rollepodjąć się roli negocjatora die Rolle des Vermittlers übernehmenwypaść z roli aus der Rolle fallen -
3 dominujący
dominujący rola, znaczenie dominierend, herausragend; charakter dominierend, bestimmend -
4 drugoplanowy
-
5 pierwszoplanowy
-
6 popisowy
-
7 przewodni
-
8 wyćwiczony
wyćwiczony osoba, rola geübt; mięsień durchtrainiert;wyćwiczone oko geübtes Auge n -
9 drugoplanowy
-
10 historyczny
historyczny [xistɔrɨʧ̑nɨ] adjrozwój \historyczny Entwicklungsgeschichte fmaterializm \historyczny filoz historischer Materialismus m -
11 komiczny
-
12 nieznaczny
-
13 partia
\partia rządząca/opozycyjna Regierungs-/Oppositionspartei fprzywozić \partiami in Partien liefernzagrać partię eine Partie spielen -
14 popisowy
-
15 poważny
muzyka poważna klassische Musik ften kapelusz jest dla ciebie za \poważny dieser Hut macht dich alt\poważny stan ernster [ lub kritischer] Zustand m -
16 przewodni
-
17 ról
ról [rul] -
18 sprowadzać
sprowadzać [sprɔvaʣ̑aʨ̑], sprowadzić [sprɔvaʥ̑iʨ̑]I. vt4) ( pomagać zejść w dół) hinunterbringen, hinunterführen5) ( redukować)\sprowadzać coś do czegoś etw auf etw +akk zurückführen [ lub reduzieren]\sprowadzać rozmowę na inne tory das Gespräch in eine andere Richtung lenkenco cię tu sprowadza? was führt dich hierher?8) mat\sprowadzać ułamki do wspólnego mianownika die Brüche auf einen [ lub den gleichen] Nenner bringenII. vr1) ( zamieszkać)\sprowadzać się w jakieś miejsce człowiek: an einen Ort ziehen2) ( ograniczać się) -
19 znaczący
niewiele \znaczący unbedeutend, unwichtig -
20 Acker
rola f, pole nt uprawne
- 1
- 2
См. также в других словарях:
RoLa — auf der Lötschberg Südrampe, gezogen von zwei Re 465 der BLS Ein Zug der RoLa von … Deutsch Wikipedia
Rola — bezeichnet: die Abkürzung für Rollende Landstraße ein Unternehmen der Spirituosenbranche, siehe Rola (Unternehmen) ein Balancegerät, siehe Rola Bola Rola ist der Vorname folgender Personen: Rola El Halabi (* 1985), libanesische Boxerin Rola ist… … Deutsch Wikipedia
rolă — RÓLĂ, role, s.f. 1. Rotiţă sau cilindru care se învârteşte în jurul unui ax pentru a face să alunece mai repede un lanţ, o curea de transmisie etc. Rolă de lanţ. 2. Corp în formă de cilindru care poate fi rostogolit în jurul axei sale de simetrie … Dicționar Român
rola — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. ról {{/stl 8}}{{stl 7}} grunt, pole uprawne, gleba, ziemia świeżo zaorana, uprawiona, gotowa do wykorzystania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zasiać na świeżej roli owies. Uprawiać rolę. Utrzymywać się z roli. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rola — |ó| s. f. 1. Usado na locução andar à rola. 2. andar à rola: andar (pequeno barco ou qualquer objeto) à mercê das ondas ou correntes. ‣ Etimologia: derivado regressivo de rolar rola |ô| s. f. [Ornitologia] Ave columbiforme, um pouco mais… … Dicionário da Língua Portuguesa
Rola — may refer to: * Rola coat of arms * Rola, Bangladesh … Wikipedia
rola — rola. f. Ven. Tronco grande cortado para llevarlo al aserradero … Enciclopedia Universal
róla — ž 〈G mn ā〉 1. {{001f}}razg. a. {{001f}}list papira smotan u valjak; svitak b. {{001f}}svežanj uvijene tkanine i sl.; bala c. {{001f}}film. vrpca 2. {{001f}}reg. niski okrugli stol za kojim se objedovalo sjedeći na podu; sofra ✧ {{001f}}njem., fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
rola — róla ž <G mn ā> DEFINICIJA 1. razg. a. list papira smotan u valjak; svitak b. svežanj uvijene tkanine i sl.; bala c. film. vrpca 2. reg. niski okrugli stol za kojim se objedovalo sjedeći na podu; sofra ETIMOLOGIJA njem. Rolle fr. rôle ← lat … Hrvatski jezični portal
rola — rȏla ž <G mn ā> DEFINICIJA tumačenje lika u scenskom djelu (kazališnom, filmskom, opernom, baletnom); uloga ETIMOLOGIJA fr. rôle … Hrvatski jezični portal
rola — f. Ven. Tronco grande cortado para llevarlo al aserradero … Diccionario de la lengua española