-
1 pacificazione
-
2 pacificazione
-
3 pacificazione
f.примирение (n.); (conciliazione) замирение (n.) -
4 pacificazione
-
5 pacificazione
-
6 pacificazione
сущ.общ. успокоение, примирение, умиротворение -
7 conciliazione
f1) примирение; точки соприкосновения; компромисс3) ист. конкордат•Syn:Ant: -
8 contesa
f1) спор, распряessere / stare / venire a / in contesa — затевать спор2) книжн. сопротивление•Syn:Ant:•• -
9 lite
-
10 pace
f1) спокойствие, покой, мир; безмятежностьperdere la pace — потерять покойnon avere mai pace — не находить покояlasciare in pace — оставить в покоеmettere l'animo in pace — успокоиться, примиритьсяandarsene in pace — уйти (себе) спокойноgodere un po' di pace — наслаждаться тишиной / спокойствием, отдыхать2) мир, согласие; примирениеgiudice di pace — мировой судьяvivere in pace — жить в миреturbare la pace — нарушить согласиеcon tutta la / buona pace — в полном согласии3) мирgaranzia / pegno di pace — залог мираessere per la / difendere la causa della pace — стоять за мир, отстаивать дело мираschierarsi in difesa della pace — встать на защиту мираper una pace stabile e duratura — за прочный и длительный мир4) мир, мирный договорpace separata — сепаратный мирfirmare la pace — подписать мирный договорpatteggiare la pace — вести переговоры о мире•Syn:Ant:••pace eterna — вечный покой, смертьin (santa) pace — в мире, спокойноessere pace — 1) поквитаться ( в игре) 2) быть квитыandare in pace — 1) уйти с миром 2) отойти с миром, умеретьriposa in pace — спи спокойно, мир праху твоему -
11 pacificamento
см. pacificazione -
12 rappacificazione
-
13 riconciliazione
-
14 примирение
с.riconciliazione f; (rap) pacificazione f -
15 улаживание
с.accomodamento m, aggiustamento m; appianamento m, pacificazione f -
16 умиротворение
с.acquietamento m; (rap) pacificazione fполитика умиротворения — politica di rappacificazioneумиротворение страстей / души — pace -
17 pacificamento
-
18 -P1430
a) (тж. prendere qd per il petto) взять за горло, принудить, заставить насильно:«Dovevi raccontarmelo subito, avrei sistemato io...» «Prendendo di petto qualcuno, lo so. Ma non potevamo esporci, finire in questura, in tribunale». (L. Bonanni, «L'adultera»)
— Ты должна была мне все рассказать сразу. Я бы все устроил...— Взяв кого-нибудь за глотку, знаю. Но мы не можем привлекать к себе внимание, дойти до полиции, до суда.Si era sparsa allora la voce che i comunisti non acconsentivano alla pacificazione, e l'ex sindaco aveva preso di petto Baba. (C. Cassola, «Il taglio del bosco»)
И когда прошел слух, что коммунисты не согласны мириться, бывший мэр набросился на Баба.b) подходить к кому-л. с открытой душой, быть откровенным с кем-л., доверять кому-л.:«E badi anche che non conviene mai prendere di petto il prossimo, le posizioni nette sono pericolose». (G. Montesanto, «La cupola»)
— И помни, что никогда не следует слишком доверчиво относиться к ближнему своему: искренность — опасна,
См. также в других словарях:
pacificazione — /patʃifika tsjone/ s.f. [dal lat. pacificatio onis ]. [il pacificare e, anche, il ritornare in pace] ▶◀ appeasement, rappacificazione, riconciliazione. ‖ ravvicinamento. ◀▶ rottura. ↓ contrasto, disaccordo, dissidio. ‖ dissapore … Enciclopedia Italiana
pacificazione — pa·ci·fi·ca·zió·ne s.f. CO il pacificare, il pacificarsi e il loro risultato: fare opera di pacificazione, la pacificazione degli animi, la pacificazione tra due nemici Sinonimi: appeasement, conciliazione, riconciliazione. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
pacificazione — {{hw}}{{pacificazione}}{{/hw}}s. f. Riconciliazione | Raggiungimento di uno stato di quiete, serenità e sim … Enciclopedia di italiano
pacificazione — pl.f. pacificazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
pacificazione — s. f. conciliazione, rappacificamento, rappacificazione, accordo, accomodamento, componimento, composizione, riconciliazione, ravvicinamento, riavvicinamento, pace CONTR. contrasto, contesa, conflitto, ostilità, disaccordo, dissidio, lite,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pace — s. f. 1. tregua, armistizio □ sospensione (est.), pausa (est.) □ pacificazione, rappacificazione, rappacificamento, conciliazione, riconciliazione □ accomodamento CONTR. conflitto, battaglia, lotta, guerra 2. concordia, accordo, unione, serenità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Anton Domenico Gabbiani — Opera di Pacificazione di Cosimo il Vecchio, Villa Medicea di Poggio a Caiano Anton Domenico Gabbiani (Florence, 13 février 1652 – 22 novembre 1726) est un peintre italien du baroque tardif de l école florentine qui a été … Wikipédia en Français
Arditi del Popolo — The Arditi del Popolo (People s Squads) was an Italian militant anti fascist group founded at the end of June 1921 to resist the rise of Benito Mussolini s National Fascist Party and the violence of the Blackshirts ( squadristi ) paramilitaries.… … Wikipedia
Dalmatia — Lage Dalmatiens im Römischen Reich Dalmatia war eine römische Provinz. Der Name der Provinz ist vom illyrischen Volksstamm der Dalmates abgeleitet. Geschichte 156 v. Chr. unterwarfen die Römer die dalmatischen Illyrer und machten sie… … Deutsch Wikipedia
Illyricum Superium — Lage Dalmatiens im Römischen Reich Dalmatia war eine römische Provinz. Der Name der Provinz ist vom illyrischen Volksstamm der Dalmates abgeleitet. Geschichte 156 v. Chr. unterwarfen die Römer die dalmatischen Illyrer und machten sie… … Deutsch Wikipedia
Illyricum superius — Lage Dalmatiens im Römischen Reich Dalmatia war eine römische Provinz. Der Name der Provinz ist vom illyrischen Volksstamm der Dalmates abgeleitet. Geschichte 156 v. Chr. unterwarfen die Römer die dalmatischen Illyrer und machten sie… … Deutsch Wikipedia
