-
1 terre
terre [ter]〈v.〉1 aarde ⇒ aardbol, wereld2 aarde ⇒ vast aardoppervlak, vasteland, wal, vaste grond3 grond ⇒ land, bodem, veld, akker, platteland4 grond ⇒ grondbezit, landgoed, landerij5 land ⇒ landstreek, gebied6 aarde ⇒ klei, aardverf♦voorbeelden:2 terre ferme • vaste grond, vaste walaller, descendre à terre • aan wal gaancourir à terre • koers zetten naar het landenvoyer qn. à terre • iemand vloerenpénétrer dans les terres • landinwaarts gaantoucher terre • grond voelentransports par terre • vervoer over landsur terre et sur mer • te land en te zee〈 scheepvaart〉 terre! • land in zicht!chemin de terre • onverharde wegretour à la terre • terugkeer naar het plattelandsol en terre battue • lemen vloerpolitique de la terre brûlée • tactiek van de verschroeide aardeterres incultes • woeste grond, niet in cultuur gebrachte grondterre meuble • rulle, losse grondterre végétale • humus, bladaardeterres vierges • onontgonnen landmettre qn. plus bas que terre • iemand afbreken, de grond in borende pleine terre • van de koude grondmettre, porter qn. en terre • iemand begravenen pleine terre • in de volle grondse répandre par terre • over de vloer, grond stromen 〈 bloed, wijn enz.〉; zich over de vloer, grond verspreiden 〈 inhoud van doos, lade enz.〉s'asseoir par terre • op de grond gaan zittenramasser par terre • van de grond oprapensous terre, sous la terre • onder de grondvouloir rentrer sous terre • wel in de grond kunnen zinken (van schaamte)terre natale • geboortelandla terre promise • het beloofde landen terre étrangère • in den vreemdeterre glaise • leem, pottenbakkersaardeterre d'ombre • omberterre à potier • pottenbakkerskleiterre de Sienne • terrasienaterre cuite • terracottaterre réfractaire • vuurvaste klei1. f1) grond, aarde2) streek, gebied3) land4) wereld2. terresf plgrondbezit, landerijen3. interj -
2 visibilité
visibilité [vieziebielietee]〈v.〉♦voorbeelden:fzichtbaarheid, zicht -
3 vue
vue [vuu]〈v.〉3 uitzicht ⇒ aanzicht, panorama4 waarneming ⇒ schouwspel, aanblik5 afbeelding ⇒ gezicht, kiekje6 denkbeeld ⇒ standpunt, inzicht♦voorbeelden:avoir la vue longue • verziend zijnavoir la vue perçante • scherpe ogen hebbenperdre la vue • het gezichtsvermogen verliezengarder qn. à vue • iemand streng bewaken (zonder hem uit het oog te verliezen)payable à vue • op zicht betaalbaarà première vue • op het eerste gezichtà la vue de tous • publiekelijkà vue d' oeil • zo op het oog, zienderogenconnaître qn. de vue • iemand van gezicht kennenperdre de vue • uit het gezicht verliezenen vue • zichtbaar; vooraanstaandle succès est en vue • het succes is vlakbijun personnage en vue • een vooraanstaand iemandhors de vue • uit het gezicht (verdwenen)vue de face • vooraanzichtà courte vue • kortzichtigavoir des vues sur qn. • iets met iemand voorhebben, aan iemand denken; een oogje op iemand hebbenavoir en vue • van plan zijn, op het oog hebbenen vue de • (met het doel) omla seconde, double vue • het tweede gezicht, helderziendheidf1) gezichtsvermogen, (het) zien2) zicht, blik3) uitzicht, aanzicht4) waarneming5) afbeelding, kiekje6) denkbeeld, standpunt7) bedoeling -
4 distance
distance [diestãs]〈v.〉♦voorbeelden:distance de visibilité • zichtdistance focale • brandpuntsafstandprendre ses distances • zich distantiëren, afstand nementenir qn. à distance • iemand op een afstand houdenà une faible distance • op korte afstandà distance • van verrede, en distance • af en toe2 à distance • op een afstand, enige tijd daarna→ commandef1) afstand2) (sociaal) verschil, ongelijkheid3) tussentijd -
5 échouer
échouer [eesĵoe.ee]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1. v1) niet slagen, zakken2) mislukken, mislopen3) stranden [schip]4) belanden, terechtkomen2. s'échouerv -
6 papier
papier [paapjee]〈m.〉1 papier(tje) ⇒ vel papier, blaadje♦voorbeelden:papier brouillard, buvard • vloeipapierpapier à cigarettes • sigarettenpapier, vloeitjepapier émeri, papier de verre • amaril-, schuurpapierpapier à forme • handgeschept papierpapier à lettres • postpapierpapier pelure • dundrukpapierpapier torchon • aquarelpapierpapier collant, gommé • gegomd papier, plakpapierpapier crêpé • crêpepapierpapier hygiénique • toiletpapierpapier libre • ongezegeld papierpapier mâché • papier-machépapier peint • behang(sel)papierdu papier recyclé • kringlooppapierpapier sensible • fotopapierpapier sulfurisé • vetvrij papier, boterhampapierpapier à couvrir • kaftpapierjeter sur le papier • op papier zettennoircir du papier • hele vellen volschrijvenpapier à tapisser • behangde, en papier • van papier, papierensur le papier • op papier, theoretisch〈 figuurlijk〉 être réglé comme du papier à musique • 〈m.b.t. iets〉 zo zeker als wat zijn; 〈m.b.t. iemand〉 stipt zijn3 papier de commerce • wissel, handelspapierpapier à vue • wissel op zichtêtre dans les petits papiers de qn. • bij iemand in een goed blaadje staanrayez cela de vos papiers • reken daar maar niet meer op→ mine1. m1) papier2) wissel2. papiersm pl1) documenten3) effecten -
7 troubler
troubler [troeblee]2 verstoren ⇒ in de war sturen, verijdelen3 verwarren ⇒ in de war brengen, verontrusten♦voorbeelden:2 de kluts kwijtraken ⇒ in de war raken, in verlegenheid rakenv1) vertroebelen2) ver-storen3) verwarren4) verontrusten -
8 cirage
-
9 distance de visibilité
distance de visibilité -
10 échéance
échéance [eesĵee.ãs]〈v.〉1 vervaldag ⇒ vervaldatum, verschijndag♦voorbeelden:1 venir à échéance • vervallen, aflopen4 effet à courte, à longue échéance • wissel op kort, lang zicht¶ à brève échéance, à courte échéance • op korte termijn, binnenkortà longue échéance • op lange termijn -
11 papier à vue
papier à vue -
12 payable à vue
payable à vue -
13 terre!
-
14 troubler la vue de qn.
troubler la vue de qn. -
15 effet à courte, à longue échéance
effet à courte, à longue échéancewissel op kort, lang zichtDictionnaire français-néerlandais > effet à courte, à longue échéance
-
16 échouer près du port
échouer près du port -
17 être dans le cirage
être dans le cirage
См. также в других словарях:
Land in Zicht — (Herkingen,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 3249BG Herkingen, Ни … Каталог отелей
Holiday home Mooi Zicht Boekel — (Boekel,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 5427PJ … Каталог отелей
Gewaltverzicht — Ge|wạlt|ver|zicht 〈m. 1; unz.〉 ausdrückl. Verzicht auf Anwendung von Gewalt * * * Ge|wạlt|ver|zicht, der: Verzicht auf den Einsatz militärischer Mittel in zwischenstaatlichen Auseinandersetzungen. * * * Gewaltverzicht, die völkerrechtlich… … Universal-Lexikon
Konsumverzicht — Kon|sum|ver|zicht 〈m. 1〉 Einschränkung des (bes. privaten) Verbrauchs * * * Kon|sum|ver|zicht, der: Verzicht auf ein Übermaß an ↑ 1Konsum. * * * Kon|sum|ver|zicht, der: Verzicht auf ein Übermaß an Konsum … Universal-Lexikon
Lohnverzicht — Lohn|ver|zicht 〈m. 1; unz.〉 Verzicht auf Lohnerhöhung * * * Lohn|ver|zicht, der: Verzicht auf Lohn: erzwungener, freiwilliger L. * * * Lohn|ver|zicht, der: Verzicht auf Lohn: mehr Arbeitsplätze durch Rente mit 58, flexible Arbeitszeit, L.… … Universal-Lexikon
Johannes Vingboons — (1616/1617 Amsterdam, 20 July 1670) was a Dutch cartographer and watercolourist.LifeVingboons came from an artistic family. His father David Vinckboons (1576 1632) was a successful painter and, of his five brothers, Philip Vingboons and Justus… … Wikipedia
Landtagswahl in Sachsen 2004 — Landtagswahl 2004 (in %) [1][2] … Deutsch Wikipedia
Teunis Johannes Horstman — (* 3. Mai 1927 in Utrecht) war der 16. alt katholische Bischof von Haarlem. Leben Geboren als Sohn des Teunis Horstmann und der Johanna Catharina van der Steen, absolvierte er das Gymnasium in Amersfoort und studierte dort am alt katholischen… … Deutsch Wikipedia
Amtsverzicht — Ạmts|ver|zicht, der: Verzicht auf ein Amt. * * * Ạmts|ver|zicht, der: Verzicht auf ein Amt … Universal-Lexikon
Kernwaffenverzicht — Kẹrn|waf|fen|ver|zicht, der: Verzicht (eines Staats) auf den Besitz von Kernwaffen. * * * Kẹrn|waf|fen|ver|zicht, der: verbindlich erklärter Verzicht eines Staates auf Kernwaffen … Universal-Lexikon
Reformed Political Party — Infobox Dutch Political Party party name = Staatkundig Gereformeerde Partij party party wikicolourid = SGP leader = Bas van der Vlies partychair = Arie van Heteren EKleader = Bas van der Vlies TKleader = Gerrit Holdijk EPleader = Hans Blokland… … Wikipedia