-
1 censurer
censurer [sãsuuree]〈 werkwoord〉1 censureren ⇒ aan censuur onderwerpen, (geheel, gedeeltelijk) verbiedenv1) censureren, aan censuur onderwerpen3) verbieden [publicatie, uitzending]4) publiekelijk terechtwijzen [juridisch] -
2 public
〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉1 openbaar ⇒ algemeen, publiek, staats-, overheids-♦voorbeelden:la chose publique • de staat, de publieke zaakl'ennemi public numéro 1 • staatsvijand nummer 1une fonction publique • een overheidsfunctiela fonction publique • het overheidsapparaatsanté publique • volksgezondheidrendre public • openbaar maken〈 zelfstandig〉 en public • publiekelijk, in het openbaarinterdit au public • verboden toegangle public • het publiek; de mensen, de bevolking1. m1) publiek2) mensen2. public/publiqueadjopenbaar, publiek, overheids- -
3 publiquement
-
4 vue
vue [vuu]〈v.〉3 uitzicht ⇒ aanzicht, panorama4 waarneming ⇒ schouwspel, aanblik5 afbeelding ⇒ gezicht, kiekje6 denkbeeld ⇒ standpunt, inzicht♦voorbeelden:avoir la vue longue • verziend zijnavoir la vue perçante • scherpe ogen hebbenperdre la vue • het gezichtsvermogen verliezengarder qn. à vue • iemand streng bewaken (zonder hem uit het oog te verliezen)payable à vue • op zicht betaalbaarà première vue • op het eerste gezichtà la vue de tous • publiekelijkà vue d' oeil • zo op het oog, zienderogenconnaître qn. de vue • iemand van gezicht kennenperdre de vue • uit het gezicht verliezenen vue • zichtbaar; vooraanstaandle succès est en vue • het succes is vlakbijun personnage en vue • een vooraanstaand iemandhors de vue • uit het gezicht (verdwenen)vue de face • vooraanzichtà courte vue • kortzichtigavoir des vues sur qn. • iets met iemand voorhebben, aan iemand denken; een oogje op iemand hebbenavoir en vue • van plan zijn, op het oog hebbenen vue de • (met het doel) omla seconde, double vue • het tweede gezicht, helderziendheidf1) gezichtsvermogen, (het) zien2) zicht, blik3) uitzicht, aanzicht4) waarneming5) afbeelding, kiekje6) denkbeeld, standpunt7) bedoeling -
5 au vu et au su de tout le monde
au vu et au su de tout le mondepubliekelijk, openlijkDictionnaire français-néerlandais > au vu et au su de tout le monde
-
6 désigner qn. à la vindicte publique
désigner qn. à la vindicte publiqueDictionnaire français-néerlandais > désigner qn. à la vindicte publique
-
7 en public
en publicpubliekelijk, in het openbaar -
8 vindicte
-
9 vu
vu1 [vuu]〈m.〉♦voorbeelden:1 c'est du déjà vu • dat is niets nieuws, dat is oude koekau vu et au su de tout le monde • publiekelijk, openlijksur le vu des pièces • na inzage der stukken————————vu2 [vuu]1 gezien2 begrepen♦voorbeelden:————————vu3 [vuu]〈 voorzetsel〉♦voorbeelden: -
10 à la vue de tous
à la vue de tous
Перевод: с французского на все языки
со всех языков на французский- Со всех языков на:
- Французский
- С французского на:
- Нидерландский