-
1 andrajoso
anđra'xosoadjschäbig, zerlumpt————————andrajosoandrajoso , -a [aDC489F9Dn̩DC489F9Ddra'xoso, -a]zerlumpt -
2 harapiento
ara'pǐentoadjzerlumpt, abgerissen( femenino harapienta) adjetivoharapientoharapiento , -a [ara'pjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto, -a]zerlumpt -
3 desastrado
đesas'trađoadj(andrajoso, mal vestido) zerlumpt, schlampig( femenino desastrada) adjetivodesastradodesastrado , -a [desas'traðo, -a]num1num (infortunado) unglücklich -
4 estropajoso
( femenino estropajosa) adjetivo1. [al pronunciar] stammelnd2. [andrajoso] zerlumpt3. [fibroso] zähestropajosoestropajoso , -a [estropa'xoso, -a]num2num (pelo) struppignum3num (tartajoso) stammelndnum4num (andrajoso) zerlumpt -
5 zarrapastroso
θarrapas'trosoadjschmutzig, schlampig, zerlumpt( femenino zarrapastrosa) adjetivozarrapastrosozarrapastroso , -a [θarrapas'troso, -a](familiar) schlampig -
6 derrotado
đɛrro'tađoadjvernichtet, ruiniert, geschlagenderrotadoderrotado , -a [derro'taðo, -a]num1num (harapiento) zerlumptnum2num (deprimido) deprimiert -
7 desarrapado
desarrapadodesarrapado , -a [desarra'paðo, -a]I adjetivo(vestido de harapos) zerlumpt; (muy pobre) bettelarmII sustantivo masculino, femeninobettelarmer Mensch masculino, Verwahrloste(r) masculino y femenino -
8 descamisado
đeskami'sađoadj1) ( sin camisa) ohne Hemd2) (fig: persona muy pobre) bettelarm( femenino descamisada) adjetivo1. [sin camisa] ohne Hemd2. (figurado) [pobre] elend————————( femenino descamisada) sustantivo masculino y femenino[pobre] Arme der, diedescamisadodescamisado , -a [deskami'saðo, -a]ohne Hemd; (desharrapado) zerlumpt -
9 desharrapado
đesarra'pađoadjzerlumpt, abgerissen( femenino desharrapada) adjetivo————————( femenino desharrapada) sustantivo masculino y femeninoObdachlose der, diedesharrapadodesharrapado , -a [desarra'paðo, -a]schäbig -
10 deshilachado
đesila'tʃađoadjdeshilachadodeshilachado , -a [desila'6B36F75Cʧ6B36F75Caðo, -a]num1num (ropa) fadenscheinignum2num (persona) zerlumpt -
11 distraído
đistra'iđoadjgeistesabwesend, schusselig, unachtsam1. [entretenido] unterhaltsam2. [despistado] zerstreutdistraídodistraído , -a [distra'iðo, -a]I adjetivonum1num (desatento) unaufmerksamnum2num (entretenido) unterhaltsamhacerse el distraído sich dumm stellen -
12 encuerado
encueradoencuerado , -a [eŋkwe'raðo, -a]Cuba,Méxiconum1num (desharrapado) zerlumptnum2num (semidesnudo) halb nackt -
13 guiñapiento
guiñapientoguiñapiento , -a [gi28D7FBEFɲ28D7FBEFa'pjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto, -a]zerlumpt, verwahrlost -
14 haraposo
haraposoharaposo , -a [ara'poso, -a]zerlumpt; se presentó con un atuendo haraposo er/sie erschien in abgerissener Aufmachung -
15 roto
'rrɔtoadjkaputt, entzwei→ link=romper romper{————————(literal & figurado) gebrochen————————1. [petimetre] Möchtegern der————————sustantivo masculinoroto1roto1 ['rroto]————————roto2roto2 , -a ['rroto, -a]I verboII adjetivonum1num (despedazado) kaputt; un vestido/un florero/un cristal roto ein zerrissenes Kleid/eine zerbrochene Vase/eine eingeschlagene Scheibe; no cayó en saco roto (figurativo) die Mühe war nicht umsonstnum2num (andrajoso) zerlumptnum3num (licencioso) ausschweifendnum4num (destrozado) zerstört -
16 pingajoso
piŋga'xɔsoadj -
17 trapiento
tra'pǐentoadj( andrajoso) zerlumpt, abgerissen
См. также в других словарях:
Zerlumpt — Zerlumpt, adj. et adv. von dem ungewöhnlichen Verbo zerlumpen, in Lumpen verwandelt, in Lumpen zerrissen. Ein zerlumptes Kleid. Zerrissen und zerlumpt einher gehen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zerlumpt — Adj. (Mittelstufe) zerrissen und abgetragen Synonyme: verschlissen, schäbig Beispiel: Er trug eine zerlumpte Jacke … Extremes Deutsch
zerlumpt — abgerissen; ausgefranst * * * zer|lumpt [ts̮ɛɐ̯ lʊmpt] <Adj.>: a) sehr abgetragen, zerrissen: zerlumpte Kleider; seine Hosen waren zerlumpt. b) mit Lumpen bekleidet: ein zerlumpter Bettler; zerlumpt herumlaufen, sein. * * * zer|lụmpt 〈Adj.〉 … Universal-Lexikon
zerlumpt — abgenutzt, abgerissen, abgetragen, lumpig, unansehnlich, verschlissen, verwahrlost, zerfetzt, zerrissen; (ugs.): abgelumpt; (abwertend): heruntergekommen, schäbig, verkommen, verlottert; (landsch.): oll, vertragen, zammelig; (nordd. veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
zerlumpt — zer·lụmpt, zerlumpter, zerlumptest ; Adj; alt und zerrissen <Kleidung> || ⇒↑Lumpen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zerlumpt — plutig … Kölsch Dialekt Lexikon
zerlumpt — zer|lụmpt (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
abgerissen — zerlumpt; ausgefranst * * * ab|ge|ris|sen [ apgərɪsn̩] <Adj.>: 1. (in Bezug auf Kleidung) durch vieles Tragen zum Teil zerrissen und daher schäbig ungepflegt aussehend: abgerissene Kleidung; er läuft sehr abgerissen herum. 2.… … Universal-Lexikon
ausgefranst — zerlumpt; abgerissen * * * aus|ge|franst: ↑ ausfransen. * * * aus|ge|franst: ↑ausfransen … Universal-Lexikon
ruppig — unhöflich; brüsk; rüpelhaft; rüde; ungeschliffen; ungehobelt; barsch; unflätig; unwirsch; ungalant; grob; schroff; … Universal-Lexikon
Klinter-Klater — Das Wort Klinterklater oder auch Klinter Klater ist ein in der Stadt Braunschweig und ihrer unmittelbaren Umgebung verwendeter Begriff, der im 19. Jahrhundert entstand. Er verschwand aufgrund der dramatischen demografischen Veränderungen in der… … Deutsch Wikipedia