-
1 andrajoso
andrajoso, -saadj. Chhachu, achhanaku, saphsa, ratapa. Ejem. sinchi chhachupurishanki: estás caminando muy andrajoso. Bol: q'arqa, sapsa. Ec: llachapa. Pe.Aya: latapa. Pe.Jun: latash, shillpi. Pe.S.Mar: lliki lliki. -
2 andrajoso
adj.tattered, in rags and tatters, down-at-heel, in rags.* * *► adjetivo1 ragged, in tatters* * *(f. - andrajosa)adj.* * *ADJ ragged, in tatters* * *- sa adjetivo ragged* * *= ragged, tattered, shabby [shabbier -comp., shabbiest -sup.], shabby [shabbier -comp., shabbiest -sup.], scruff, in tatters.Ex. Mr Imray had libraries in his metropolitan ragged schools where mendicant readers took pleasure in reading.Ex. He inherited a deplorable 'library' with a randomly-chosen collection of tattered, torn, defaced books.Ex. Behind the shabby desk was a rather shabby man, with a tired and indecisive face.Ex. Behind the shabby desk was a rather shabby man, with a tired and indecisive face.Ex. Part of the reason he is such a scruff is he took on sponsorship to raise money for charity by agreeing to not have his beard or hair cut for the better part of a year.Ex. Saddam Hussein, the tyrant of Iraq, was pitiful when he was discovered in his hiding spot dirty, hungry and in tatters.* * *- sa adjetivo ragged* * *= ragged, tattered, shabby [shabbier -comp., shabbiest -sup.], shabby [shabbier -comp., shabbiest -sup.], scruff, in tatters.Ex: Mr Imray had libraries in his metropolitan ragged schools where mendicant readers took pleasure in reading.
Ex: He inherited a deplorable 'library' with a randomly-chosen collection of tattered, torn, defaced books.Ex: Behind the shabby desk was a rather shabby man, with a tired and indecisive face.Ex: Behind the shabby desk was a rather shabby man, with a tired and indecisive face.Ex: Part of the reason he is such a scruff is he took on sponsorship to raise money for charity by agreeing to not have his beard or hair cut for the better part of a year.Ex: Saddam Hussein, the tyrant of Iraq, was pitiful when he was discovered in his hiding spot dirty, hungry and in tatters.* * *andrajoso -sa‹mendigo› ragged; ‹ropa› ragged, in tatters* * *
andrajoso◊ -sa adjetivo
ragged
andrajoso,-a adjetivo ragged, tattered
' andrajoso' also found in these entries:
Spanish:
andrajosa
- zarrapastrosa
- zarrapastroso
English:
ragged
- rag
* * *andrajoso, -a♦ adj[ropa, persona] ragged♦ nm,fperson dressed in rags* * *adj ragged* * *andrajoso, -sa adj: ragged, tattered -
3 andrajoso
anđra'xosoadjschäbig, zerlumpt————————andrajosoandrajoso , -a [aDC489F9Dn̩DC489F9Ddra'xoso, -a]zerlumpt -
4 andrajoso
adjоборванный, в лохмотьях -
5 andrajoso
1. прил.1) общ. оборванный2) разг. (убого одетый) обдёрганный, ободранный3) вульг. голоштанный2. сущ.общ. покрытый лохмотьями -
6 andrajoso
adj -
7 andrajoso
• down-at-hills• down-at-the-hills• in quincunxes• in quires• in rags and tatters• in raptures• in tandem• in terminis• out at the heels• ragged• shabby• tatter• tatters -
8 andrajoso
• otrhaný* * *• v cárech -
9 Andrajoso
Warira, q'uchallu, saxawalla, thantawalla, thanthalli, surpuma, q'uchalluwi, tumiri waylla, uru, pallu pallullawi + Andarlo: surpunuqaña, sichanaqaña vel q'uchallu, &c. Saranaqaña. -
10 andrajoso,
a adj дрипав, окъсан, парцалив. -
11 andrajoso
adjоборванный, в лохмотьях -
12 andrajoso
esparracat, espentolat -
13 estado andrajoso
• raggedness -
14 Andar hecho pedazos, andrajoso
Sinchanaqaña, surpunaqaña. -
15 aspecto andrajoso
m.shabbiness. -
16 estado andrajoso
m.raggedness. -
17 estropajoso
( femenino estropajosa) adjetivo1. [al pronunciar] stammelnd2. [andrajoso] zerlumpt3. [fibroso] zähestropajosoestropajoso , -a [estropa'xoso, -a]num2num (pelo) struppignum3num (tartajoso) stammelndnum4num (andrajoso) zerlumpt -
18 zarrapastroso
adj.ragged, in tatters, shabby.m.scruffy person, scruff.* * *► adjetivo1 familiar scruffy► nombre masculino,nombre femenino1 scruff* * *I- sa adjetivo (fam) shabbyII- sa masculino, femenino (fam) scruffy person (colloq)* * *= tattered, shabby [shabbier -comp., shabbiest -sup.], scruff, in tatters.Ex. He inherited a deplorable 'library' with a randomly-chosen collection of tattered, torn, defaced books.Ex. Behind the shabby desk was a rather shabby man, with a tired and indecisive face.Ex. Part of the reason he is such a scruff is he took on sponsorship to raise money for charity by agreeing to not have his beard or hair cut for the better part of a year.Ex. Saddam Hussein, the tyrant of Iraq, was pitiful when he was discovered in his hiding spot dirty, hungry and in tatters.* * *I- sa adjetivo (fam) shabbyII- sa masculino, femenino (fam) scruffy person (colloq)* * *= tattered, shabby [shabbier -comp., shabbiest -sup.], scruff, in tatters.Ex: He inherited a deplorable 'library' with a randomly-chosen collection of tattered, torn, defaced books.
Ex: Behind the shabby desk was a rather shabby man, with a tired and indecisive face.Ex: Part of the reason he is such a scruff is he took on sponsorship to raise money for charity by agreeing to not have his beard or hair cut for the better part of a year.Ex: Saddam Hussein, the tyrant of Iraq, was pitiful when he was discovered in his hiding spot dirty, hungry and in tatters.* * *( fam); shabbymasculine, feminine( fam)* * *
zarrapastroso,-a
I adj pey (andrajoso) tattered, shabby, dirty
II sustantivo masculino y femenino
1 (golfo) ragamuffin
2 (sucio, andrajoso) scruff
3 f (ramera, fulana) slut
' zarrapastroso' also found in these entries:
Spanish:
zarrapastrosa
English:
scruff
- scruffy
* * *♦ adjscruffy, shabby♦ nm,fscruff* * *adj shabby -
19 andrajosa
-
20 zarrapastrosa
adj.ragged, dirty, uncleanly.f.feminine of ZARRAPASTROSO.* * *
zarrapastroso,-a
I adj pey (andrajoso) tattered, shabby, dirty
II sustantivo masculino y femenino
1 (golfo) ragamuffin
2 (sucio, andrajoso) scruff
3 f (ramera, fulana) slut
См. также в других словарях:
andrajoso — andrajoso, sa adjetivo 1. (estar; antepuesto / pospuesto) Pragmática: peyorativo. [Prenda de vestir] que está vieja, rota y muy usada: No te quiero ver más con ese abrigo andrajoso; toma dinero y cómprate uno nuevo. adjetivo,sustantivo masculino… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
andrajoso — andrajoso, sa adjetivo harapiento, haraposo, pingajoso, roto, desarrapado, zarrapastroso, derrotado*, desaseado*, desastrado*, descamisado, piojoso … Diccionario de sinónimos y antónimos
andrajoso — |ô| adj. 1. Coberto de andrajos. 2. Esfarrapado. • Plural: andrajosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
andrajoso — andrajoso, sa 1. adj. Cubierto de andrajos. U. t. c. s.) 2. Dicho de una prenda de vestir: Hecha andrajos … Diccionario de la lengua española
andrajoso — {{#}}{{LM A02338}}{{〓}} {{SynA02389}} {{[}}andrajoso{{]}}, {{[}}andrajosa{{]}} ‹an·dra·jo·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una prenda de vestir,{{♀}} que está vieja, rota o sucia: • un abrigo andrajoso.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
andrajoso — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que está cubierto de andrajos: ■ una andrajosa pordiosera de melenas ralas, ojos opacos y manos huesudas. SINÓNIMO harapiento ► adjetivo 2 Se aplica a la prenda de vestir hecha andrajos. * * * andrajoso, a adj. y n.… … Enciclopedia Universal
pilchento — andrajoso; mal vestido; pobre; cf. hilachento, pilcha; ¡cómo se te ocurre traer a esos tipos pilchentos a mi fiesta Manuel! , ando toda pilchenta y no tengo plata pa comprarme nada … Diccionario de chileno actual
derrotado — derrotado, da adjetivo roto, andrajoso, destrozado, harapiento, pobre, arruinado. Derrotado se aplica tanto a la ropa ya vieja y desgastada como a la persona que la lleva. En el primero de estos dos usos, los sinónimos serían roto, andrajoso y… … Diccionario de sinónimos y antónimos
desharrapado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se refiere a la persona que viste harapos: ■ lo encontraron medio helado y desharrapado. TAMBIÉN desarrapado SINÓNIMO andrajoso 2 Que no tiene medios suficientes para vivir. SINÓNIMO pobre * * * desharrapado, a (de « … Enciclopedia Universal
gualdrapero — ► sustantivo Persona que viste de modo andrajoso y sucio. SINÓNIMO harapiento * * * gualdrapero, a (de «gualdrapa») n. Andrajoso. * * * gualdrapero. (De gualdrapa) … Enciclopedia Universal
harapiento — ► adjetivo Que viste con harapos o de forma desaliñada: ■ un niño harapiento pedía limosna en la calle. SINÓNIMO andrajoso haraposo roto zarrapastroso * * * harapiento, a adj. Andrajoso: vestido de harapos. * * * harapiento, ta … Enciclopedia Universal