-
1 Allgemeinbefinden
Allge'meinbefinden n ogólny stan zdrowia, samopoczucie -
2 Befinden
wie ist das Befinden? jak zdrowie?, fam. jak zdrówko? -
3 erholen
er'holen (-): vr sich erholen odpoczywać, wypoczywać <od-, wypocząć> ( nach der Arbeit po pracy); ochłonąć pf ( von einem Schrecken z przerażenia); powracać <- wrócić> do zdrowia ( von einer Krankheit po chorobie); FIN Kurse poprawi(a)ć się -
4 Erholung
-
5 genesen
-
6 Genesung
Ge'nesung f wyzdrowienie, powrót do zdrowia -
7 gesundheitlich
ge'sundheitlich zdrowotny; präd pod względem zdrowia;er ist gesundheitlich angeschlagen jego zdrowie szwankuje -
8 Gesundheitsbehörde
Gesundheitsbehörde f władze f/pl służby zdrowia -
9 gesundheitsschädlich
ge'sundheitsschädlich szkodliwy dla zdrowia -
10 Gesundheitsschutz
Ge'sundheitsschutz m ochrona zdrowia -
11 Gesundheitswesen
Gesundheitswesen n ( bpl) służba zdrowia -
12 Gesundheitszeugnis
Gesundheitszeugnis n świadectwo zdrowia -
13 Gesundheitszustand
Gesundheitszustand m ( bpl) stan zdrowia -
14 Gesundung
-
15 munter
munter ( komp -er oder - trer) ( lebhaft) żywy (-wo), żwawy (-wo); (fröhlich) wesoły (-ło); ( wach) obudzony, rześki;wieder gesund und munter sein wrócić pf do zdrowia -
16 pflegen
pflegen vt Körper, Tradition, Sprache pielęgnować (A), dbać (o A); Kranke, Blumen usw pielęgnować (A), doglądać (G); Freundschaft, Kontakte usw utrzymywać; ( tun, betreiben) uprawiać (A);jemanden gesund pflegen dzięki troskliwej opiece przywrócić pf do zdrowia (A);vi pflegen zu (+ inf) mieć zwyczaj (+ inf);vr sich pflegen <za>dbać o siebie -
17 Trimm-dich-Pfad
Trimm-dich-Pfad m ścieżka zdrowia -
18 Verdauungsspaziergang
Verdauungsspaziergang fam. m spacer dla zdrowia (po jedzeniu) -
19 Weg
nach dem Weg fragen <za>pytać o drogę;der Weg nach … droga do (G);der Weg führt durch den Wald droga prowadzi przez las;am Weg(e) przy drodze;auf dem Weg nach … ( unterwegs) po drodze do …;auf dem Weg nach Wien sein być w drodze do Wiednia;wohin des Weges? dokąd zmierzasz?, dokąd pan(i) zmierza?;auf dem Weg(e) der Besserung sein powracać do zdrowia;fig auf halbem Weg(e) w pół drogi;das ist nicht der richtige Weg to zła droga; fig a nie tędy droga;auf schnellstem Weg(e) możliwie jak najszybciej;fam. jemandem über den Weg laufen napatoczyć się pf k-u po drodze;fig seinen (eigenen) Weg gehen iść wytkniętą drogą;sich jemandem in den Weg stellen zastąpić pf k-u drogę; fig stawać k-u na drodze; a fig jemandem den Weg verbauen zagradzać <- grodzić> k-u drogę (zu do G);etwas in die Wege leiten wdrożyć, podjąć (A);jemandem nicht über den Weg trauen nie mieć zaufania do (G);fig ich sehe keinen anderen Weg, diese Sache zu erledigen nie widzę innej drogi załatwienia tej sprawy -
20 wiederherstellen
wieder'herstellen Zustand, Gesundheit przywracać <- wrócić>; Gebäude <od>restaurować, <z>rekonstruować; Kontakte wznawiać <- nowić>;wiederhergestellt sein Kranker powrócić pf do zdrowia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dom Zdrowia Lila — (Цехоцинек,Польша) Категория отеля: Адрес: Ul. Marii Konopnickiej 37, 87 720 Цехоц … Каталог отелей
Wyspa Zdrowia Wellness & Spa — (Устронь,Польша) Категория отеля: Адрес: Turystyczna 8, 43 450 Устронь … Каталог отелей
Centrum Promocji Zdrowia Sanvit — (Санок,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: ul. Łazien … Каталог отелей
Centrum Zdrowia i Aktywnej Rekreacji Wielspin — (Wągrowiec,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Jezior … Каталог отелей
Centrum Zdrowia i Urody Geovita Krynica-Zdroj — (Крыница,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Leśna 15 … Каталог отелей
Centrum Zdrowia i Relaksu Verano — (Слесин,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Leśna 5, 62 561 Слесин, Польша … Каталог отелей
jak pragnę szczęścia [zdrowia] — {{/stl 13}}{{stl 33}} zwrot, za pomocą którego mówiący zaklina się, że mówi prawdę, że nie żartuje; przysięgam, naprawdę :{{/stl 33}}{{stl 10}}Jak pragnę szczęścia, to nie moja wina. Jak pragnę zdrowia, nie wytrzymam, jak jeszcze powie słowo.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyjść do zdrowia — {{/stl 13}}{{stl 7}} odzyskać zdrowie, wyzdrowieć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciężko chorował, ale już przyszedł do zdrowia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szkoda zdrowia [nerwów] — {{/stl 13}}{{stl 7}} wykrzyknienie o znaczeniu: nie warto się tak czymś denerwować, z czymś borykać, bo to nic nie pomoże : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szkoda zdrowia, dziewczyno! Niech robi co chce! Nic nie poradzisz. Szkoda nerwów! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ścieżka zdrowia — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} trasa do biegu na otwartej przestrzeni z przeszkodami i przyrządami gimnastycznymi {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Centrum Zdrowia, Urody i Rekreacji Geovita w Mrzeżynie — (Мжежино,Польша) Категория отеля: Адрес: Pocztowa … Каталог отелей
