-
1 plein
plein1 [plẽ]〈m.〉1 (het) vol zijn ⇒ volheid, (het) gevuld zijn2 maximum ⇒ grens, limiet♦voorbeelden:plein de la mer • vloedtrain qui roule à plein • volledig bezette treinen plein • preciesla bombe est tombée en plein sur la gare • de bom is precies op het station gevallenle candidat a fait le plein de ses voix • de kandidaat heeft alle mogelijke stemmen binnengehaald————————plein2 [plẽ]2 volkomen ⇒ volledig, geheel♦voorbeelden:une femelle pleine • een drachtig wijfjeune journée pleine • een drukke dagvisage plein • vollemaansgezichtplein à craquer • propvolêtre plein de qc. • vol zijn van ietsau sens plein du mot • in de volle zin van het woord————————plein3 [plẽ]〈bijwoord; ook voorzetsel〉1 vol(op) ⇒ veel, plenty♦voorbeelden:sonner plein • een volle klank hebbentout plein • uiterstc'est mignon tout plein • het is hartstikke leukavoir plein d' argent • geld zat hebbentout plein de • hartstikke veel→ botte1. adj1) vol (met), gevuld (met)2) massief3) volkomen, volledig2. advvolop, veel -
2 soûl
-
3 barbouiller
barbouiller [baarboejee]〈 werkwoord〉1 bekladden ⇒ besmeren, volsmeren♦voorbeelden:avoir l'estomac barbouillé • misselijk zijnbarbouiller du papier • papier vermorsenv1) bekladden, besmeren2) uitstrijken [verf]3) neerkrabbelen [artikel]4) bederven -
4 imbiber
imbiber [ẽbiebee]♦voorbeelden:1 opzuigen ⇒ in zich opnemen, zich vol zuigen (met)vdoordrenken, nat maken -
5 ivre
ivre [ievr]♦voorbeelden:être ivre de fatigue • omvallen van vermoeidheidlégèrement ivre • aangeschotenadj -
6 mûr
mur [muur]〈m.〉1 muur♦voorbeelden:mur à hauteur d'appui • lage muur, halve muurmur de soutènement • steunmuurne laisser que les quatre murs • een huis helemaal leeghalencoller au mur • tegen de muur zetten, fusilleren→ tête2 mur à pic d'un précipice • steile, loodrechte wand van een afgrondadj1) rijp, gerijpt2) versleten3) zat, dronken -
7 mûrir
mûrir [muurier]1 rijpen ⇒ rijp worden, tot rijpheid komenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:résolution mûrie • na rijp beraad genomen besluitv -
8 avoir plein d' argent
avoir plein d' argent -
9 bourré
bourré [boeree]♦voorbeelden:voyageurs bourrés dans un autobus • reizigers die in een bus zijn gepropttexte bourré de fautes • tekst die wemelt van de fouten -
10 en avoir jusque-là
en avoir jusque-là -
11 fripon
fripon [friepõ],friponne [friepon]〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 deugniet ⇒ ondeugd, guit♦voorbeelden: -
12 il me regardait d'un air fripon
il me regardait d'un air friponDictionnaire français-néerlandais > il me regardait d'un air fripon
-
13 j'en ai marre!
j'en ai marre!ik ben het zat!, ik baal daarvan! -
14 à satiété
(jusqu')à satiétémeer dan genoeg, zat, tot vervelens toe -
15 jusque-là
-
16 l'enfant était barbouillé de confiture
l'enfant était barbouillé de confitureDictionnaire français-néerlandais > l'enfant était barbouillé de confiture
-
17 marre
marre [maar]♦voorbeelden:¶ (il) y en a marre! • nu is het genoeg!j'en ai marre! • ik ben het zat!, ik baal daarvan!en avoir marre de qn., de qc. • tabak hebben van iemand, iets -
18 satiété
satiété [saasjeetee]〈v.〉♦voorbeelden:1 (jusqu')à satiété • meer dan genoeg, zat, tot vervelens toe -
19 soûler
-
20 être complètement imbibé
être complètement imbibéDictionnaire français-néerlandais > être complètement imbibé
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zat — nik tel Le zat’nik’tel est une arme imaginaire de la série de science fiction Stargate SG 1. L’équipe SG 1 a découvert la zat’nik’tel lors de la mission 01.21 à bord d’un vaisseau de transport Goa’uld. Des recherches montrent que cette arme… … Wikipédia en Français
zaţ — ZAŢ, zaţuri, s.n. 1. Substanţă depusă pe fundul unui vas cu cafea; drojdie (1). 2. Text cules cu litere de plumb şi aşezat în forme de dimensiunile paginilor, gata pentru tipărit. – Din germ. Satz. Trimis de spall, 11.03.2002. Sursa: DEX 98 ZAŢ … Dicționar Român
zât — interj. Cuvânt care se foloseşte 1. pentru a goni animalele sau 2. pentru a şi exprima dezaprobarea. (onomat., cf. fr. zut) Trimis de tavi, 08.11.2006. Sursa: DER zât interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
zatən — z. <ər.> 1. Təbii olaraq, əslində, fitrətən, həqiqətdə, həddi zatında olaraq. Zatən muzdurların bədənləri davamlı, ruhları qüvvətli olur. S. M. Q.. Zatən qüruba da bir şey qalmamışdı. S. H.. Zatən Dilbər son zamanlar tez tez xəstələnirdi. C … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Zat — Зат’ник’тел готов стрелять Зат’ник’тел (англ. Zat nik tel), или просто Зат (англ. Zat Gun) вымышленное оружие в телесериале Звёздные врата SG 1. В первый раз, оно было показано в серии «В захвате змея». Свойства Зат пистолет гоа’улдов, часто… … Википедия
zat — is., Ar. ẕāt 1) Kimse, kişi Tanıdıklarımdan bir zat, meyveleri hiç sevmez. A. Haşim 2) esk. Kendi, öz Evvelki gün gelen kadın sizi istiyor, zatınızla konuşacakmış. S. M. Alus Birleşik Sözler zata mahsus zatıalileri zatıaliniz zat işleri … Çağatay Osmanlı Sözlük
zat — ham·zat·ed; iz·zat; … English syllables
zat — is. <ər.> 1. Əsil, mənşə, kök, nəsil, nəsəb. Xəbər alın o namərdin zatını; Aparıbdı mərd igidin atını. «Koroğlu». <Heydər bəy:> Zatında şübhə olanlar öz nəsəbləri üçün şəhadətnamə qayırırlar. M. F. A.. Oğlumuzun, şükr kim, zatı… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
zatəlcənb — is. <ər.> Sətəlcəm. Əgər zatəlcənb də tutmasan, yəqin ki bir zökəm tutacaqsan. Ə. H … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Zat Knight — Zat Knight … Wikipédia en Français
Zat'ni'katel — Zat nik tel Le zat’nik’tel est une arme imaginaire de la série de science fiction Stargate SG 1. L’équipe SG 1 a découvert la zat’nik’tel lors de la mission 01.21 à bord d’un vaisseau de transport Goa’uld. Des recherches montrent que cette arme… … Wikipédia en Français