Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Немецкий

Betriebsplan

Толкование Перевод

1 Betriebsplan

eng. VEN-Plan

Универсальный русско-немецкий словарь > Betriebsplan
2 производственный план предприятия

Betriebsplan

Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > производственный план предприятия
3 техпромфинплан предприятия

Betriebsplan

Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > техпромфинплан предприятия
4 план производственный

Betriebsplan m

Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > план производственный
5 план хозяйства

Betriebsplan m, Wirtschaftsplan m

Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > план хозяйства
6 техпромфинплан

n
1) eng. Betriebsplan (предприятия)

2) law. Betriebsplan (wird als Jahres- und Fünfjahresplan erarbeitet)

3) econ. Produktions- und Finanzplan, betrieblicher Jahresplan

Универсальный русско-немецкий словарь > техпромфинплан
7 график движения

n
1) gener. Fahrplan (напр., поездов), Fahrplan (различных видов транспорта), Fahrplanbild (напр., поездов), bildlicher Fahr plan, graphischer Fahr plan

2) eng. Fährdiagramm

3) railw. Betriebsplan (поездов), Betriebsvorgangsbild (поездов), Bildfahrplan (поездов), Fahrbild (поездов), Fahrdiagramm, Fahrplan (поездов), Fahrschaubild (поездов), Zeit-Weg-Diagramm, bildlicher Fahrplan

4) econ. Fahrplan (напр. поездов)

5) auto. Verkehrsstafel

6) nav. Fahrplan (напр. судов)

Универсальный русско-немецкий словарь > график движения
8 заводской план

adj
eng. Betriebsplan

Универсальный русско-немецкий словарь > заводской план
9 план народного предприятия

n
eng. Betriebsplan

Универсальный русско-немецкий словарь > план народного предприятия
10 план эксплуатационной работы

n
railw. Betriebsplan

Универсальный русско-немецкий словарь > план эксплуатационной работы
11 производственный план

adj
1) gener. Betriebsplan (предприятия)

2) econ. Einsatzplan, Erzeugungsplan

3) IT. Fabrikationsprogramm, Fertigungsprogramm, Produktionsprogramm

4) f.trade. Produktionsplan

5) cinema.equip. Produktionsplan (напр., постановки кинофильма)

Универсальный русско-немецкий словарь > производственный план
12 производственный план предприятия

adj
econ. Betriebsplan

Универсальный русско-немецкий словарь > производственный план предприятия
13 техпромфинплан предприятия

n
econ. Betriebsplan

Универсальный русско-немецкий словарь > техпромфинплан предприятия
14 график

(м)

1. Diagramm (n); Schaubild (n); grafische Darstellung (f); Kurve (f);

2. Ablaufplan (m); Terminablauf (m); Zeitplan (m);

график зависимости — Abhängigkeitsschaubild (n); Abhängigkeitsdiagramm (n);

линейный график — Lineardiagramm (n);

график регулирования (водотока) — Ausbauplan (m);

график выработки электроэнергии — Ausbeutelinie (f);

график работы водохранилища — Beckenschaubild (n);

график нагрузки — Belastungsdiagramm (n), Belastungsgang (m); Lastdiagramm (n);

график работы — Betriebsplan (m);

график производства работ — Arbeitsablaufplan (m); Arbeitsausführungsplan (m);

график потребления воды — Wasserbedarfsbild (n); Wasserbedarfdiagramm (n);

кадастровый график энергетических показателей водотока — Energieprofil (n);

годовой водохозяйственный график — Jahreswasserhaushaltskurve (f);

график мощности — Energieverlauf (m); Leistungsganglinie (f);

график напора — Fallhöhendiagramm (n);

график рабочей характеристики турбины Фрэнсиса — Francisbild (n);

календарный график — Zeitdiagramm (n); Arbeitszeitplan (m);

хронологический график — Gangliniendiagramm (n);

хронологический график расхода — Durchflussmengenganglinien- Diagramm (n);

ступенчатый график — Stufenkurve (f);

график изменения смеси донных наносов вдоль реки — Geschiebemischungsband (n);

график хода уровня грунтовых вод — Grundwasserganglinie (f);

график изменения стояния грунтовых вод — Grundwasserstandsganglinie (f);

график годового хода уровней воды — Jahreswasserstandslinie (f);

график годовой нагрузки — Jahresbelastungsdiagramm (n);

график продолжительности мощности — Leistungsdauerbild (n);

график осадков — Niederschlagslinie (f);

график уровней (по данным самописца) — Pegeldiagramm (n);

график выпадения дождя — Regendiagramm (n);

временной график — Zeitdiagramm (n); Zeitschaubild (n);

график интенсивности дождя — Regenstärkelinie (f);

график суточной нагрузки — Tageslastlinie (f); Tagesbelastungsdiagramm (n);

график связи расходов различных створов — Talgleichwertigkeitsschaubild (n);

график изменения расходов или уровней в засушливый период — Trockenwetterganglinie (f);

график чисел оборотов — Drehzahlschaubild (n);

график режима водохранилища — Wasserfahrplan (m); Wasserhaushaltsfahrplan (m); Wasserhaushaltsplan (m);

график нарастания расходов по длине реки — Wassermengenband (n);

график волны паводка — Wellenplan (m);

график расхода притока — Zuflussmengenlinie (f);

график осадок — Setzungsgrafik (f);

сетевой график — Netzdiagramm (n); Netzplan (m);

комплексный сетевой график — Makronetzplan (m); verdichtetes Netzdiagramm (n);

оптимизированный сетевой график — optimiertes Netzdiagramm (n)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > график
15 нагрузка

(ж)

1. Auflast (f); Belastung (f); Last (f); Beanspruchung (f);

2. Verladen (n);

действующая нагрузка — Angriffslast (f);

строительная нагрузка — Baulast (f);

способность выдерживания нагрузки — Belastbarkeit (m);

коэффициент нагрузки — Belastungsfaktor (m), Belastungsbeiwert (m); Lastfaktor (m);

кривая продолжительности нагрузки — Belastungsdauerlinie (f);

график нагрузки — Betriebsplan (m); Lastdiagramm (n);

график изменения суточной нагрузки — Gangplan (m);

нагрузка на грунт — Bodenbelastung (f); Bodenbeanspruchung (f);

нагрузка допустимая на грунт — zulässige Baugrundbelastung (f);

разрушающая нагрузка — Bruchbelastung (f);

нагрузка от плотины — Dammlast (f);

нагрузка распределённая по закону треугольника — Dreieckbelastung (f);

ледяная нагрузка — Eislast (f);

снеговая нагрузка — Schneelast (f); Belastung (f) durch Schnee;

неравномерная снеговая нагрузка — ungleichmäßige Schneelast (f);

сейсмическая нагрузка — seismische Beanspruchung (f);

интегральная кривая нагрузки — Energieinhaltslinie (f);

нагрузка от грунта — Erdauflast (f);

нагрузка от давления земли, грунта — Erdlast (f);

нагрузка на площадку — Flächenbelastung (f);

нагрузка от свежеуложенного бетона — Frischbetongewicht (n);

общая нагрузка от воды — Gesamtwasserbelastung (f);

нагрузка свода — Gewölbelast (f);

основная нагрузка — Grundbelastung (f);

активная нагрузка — Wirklast (f); Wirkbelastung (f);

наибольшая нагрузка — Höchstbelastung (f); Höchstlast (f);

распределённая нагрузка — Streckenlast (f); stetig verteilte Last (f);

сосредоточенная нагрузка — Punktlast (f); Einzellast (f);

ударная нагрузка — Stoßbelastung (f); Schlagbeanspruchung (f);

колебательная нагрузка — Schwingugsbelastung (f);

линия годовой обеспеченности нагрузки — Jahresbelastungsdauerlinie (f);

наибольшая годовая нагрузка — Jahreshöchstlast (f);

максимальная нагрузка — Höchstbelastung (f); Höchstlast (f);

максимальная годовая нагрузка — Jahreshöchstlast (f); Jahreshöchstbelastung (f);

предельная нагрузка — Höchstlast (f); Traglast (f); Grenzbelastung (f);

допускаемая нагрузка — zulässige Belastung (f);

критическая нагрузка — Grenzbelastung (f); Grenzlast (f);

избыточная нагрузка — Überbelastung (f); Mehrbelastung (f);

вертикальная нагрузка на гребень (плотины) — Kronenauflast (f);

равномерно распределённая нагрузка — gleichmäßig verteilte Last (f);

многократная нагрузка — mehrmalige Belastung (f);

статическая нагрузка — ruhende Belastung (f); statische Belastung (f);

принятая статическая нагрузка — angenommene statische Belastung (f);

динамическая нагрузка — dynamische Belastung (f);

постоянная нагрузка — ständige Last (f);

внезапная нагрузка — plötzliche Belastung (f);

расчётная нагрузка — Lastannahme (f);

суммарная нагрузка — Gesamtbelastung (f); Gesamtlast (f);

предварительная нагрузка — Vorlast (f); Vorbelastung (f);

эксплуатационная нагрузка — Betriebslast (f);

проектная нагрузка — rechnerische Belastung (f);

способ распределения нагрузки — Lastaufteilungsverfahren (n);

пик нагрузки — Lastspitze (f);

передача нагрузки — Lastübertragung (f);

распределение нагрузки — Lastverteilung (f);

холостая нагрузка — Leerlast (f);

минимальная нагрузка — Mindestlast (f);

средняя нагрузка — Mittelbelastung (f); Mittellast (f);

нагрузка сети — Netzbelastung (f);

пик нагрузки сети — Netzlastspitze (f);

полупиковая нагрузка — Mittelbelastung (f); Mittellast (f);

полезная нагрузка — Nutzlast (f);

нагрузка на сваю — Pfahllast (f);

нагрузка допустимая на свайное основание — zulässige Belastung (f) bei Pfahlgründung;

сосредоточенная нагрузка — Punktlast (f);

объёмная нагрузка — Raumbelastung (f);

нагрузка на окружающую среду — Umweltbelastung (f);

нагрузка на водоём — Staubeckenbelastung (f);

нагрузка на отстойники — Belastung (f) der Klärbecken;

нагрузка на биологические сооружения — Belastung (f) biologischer Anlagen;

нагрузка лопасти — Schaufelbelastung (f);

нагрузка от волны попуска — Schwallbeanspruchung (f);

нагрузка на вентиль или клапан — Ventilbelastung (f);

нагрузка от воды — Wasserauflast (f); Wasserbelastung (f); Wasserlast (f);

нагрузка от давления воды — Wasserdruckbelastung (f);

нагрузка от собственного веса — Eigenmassebelastung (f);

нагрузка от толпы — Belastung (f) durch Menschengedränge;

нагрузка от сооружения — Gebäudelast (f);

нагрузка от волнового удара — Wellenstoßbelastung (f);

нагрузка от ветра — Windbelastung (f); Windlast (f);

нагрузка от крана — Kranlast (f);

нагрузка от транспорта — Verkehrsbeanspruchung (f); Verkehrsbelastung (f);

нагрузка гидроэлектростанции — Werkbelastung (f);

дополнительная нагрузка — Zusatzbelastung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > нагрузка
16 план

(м)

1. Plansoll (n);

2. Grundriss (m);

3. Plan (m); Entwurf (m);

план расположения — Aufstellplan (m);

план производства работ, строительства — Ausbauplan (m);

план эксплуатации — Betriebsplan (m);

судоходный план речного русла — Flussgrundkarte (f);

план района затопления — Flutplan (m);

план местности — Geländeplan (m);

план расположения — Situationsplan (m); Lageplan (m);

генеральный план — Lageplan (m); Übersichtsplan (m);

генеральный план строительства — Generalausbauplan (m);

план строительства — Bauplan (m);

план комплексного строительства — Gesamtausbauplan (m);

план участка — Geländeplan (m);

план скоростей — Geschwindigkeitsriss (m);

план поверхности грунтовых вод в виде изогипс — Grundwasserschichtenplan (m);

план в горизонталях — Höhenplan (m); Schichtenplan (m); Schichtlinienplan (m);

генеральный план строительства канала — Kanalbestandsplan (m);

план морского побережья — Küstenplan (m);

план трубопровода — Leitungsplan (m);

геодезический план — geodätischer Plan (m); Vermessungsplan (m);

общий план — Lageplan (m); Gesamtübersicht (f);

геолого-тектонический план — geologisch tektonischer Plan (m);

план свайной бойки — Rammplan (m);

план выправительных, регуляционных работ — Regelungsplan (m);

план сети трубопроводов — Rohrnetzplan (m);

план проводки — Leitungsplan (m);

план расположения трубопровода — Rohrplan (m);

производственный план — Produktionsplan (m);

исполнительный план — Ausführungsplan (m); Durchführungsplan (m);

годовой план — Jahresplan (m);

план в изогипсах — Schichtlinienplan (m);

план использования долины — Taldauerplan (m);

план в масштабе — Maßstabplan (m);

план использования гидроэнергии — Wasserkraftbewirtschaftungsplan (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > план
17 техпромфинплан

( предприятия) Betriebsplan

Русско-немецкий словарь по пиву > техпромфинплан
18 заводский план

adj
shipb. Betriebsplan

Универсальный русско-немецкий словарь > заводский план
19 техпромфинплан

( предприятия) Betriebsplan

Russian-german polytechnic dictionary > техпромфинплан
20 производственный план

производственный план м. Produktionsplan m

производственный план м. предприятия Betriebsplan m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > производственный план

См. также в других словарях:

Betriebsplan — Betriebsplan. Für die wirtschaftliche Einrichtung des Betriebsdienstes einer neu herzustellenden Bahn (s. Betriebseinrichtung und Betriebseröffnung) ist es wichtig, die für die Bewältigung des Verkehrs erforderlichen Betriebsleistungen in ihren… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Betriebsplan — Ein Betriebsplan ist eine Vorschrift, die beschreibt, wie ein Betrieb zu führen, zu überwachen und zu steuern ist und die als Dokument in einem Betriebshandbuch festgehalten werden kann. Betriebe, für die ein Betriebsplan erforderlich ist, sind… … Deutsch Wikipedia
Braunkohlenbergwerk Malliß (Unterflöz) — Braunkohlenbergwerk Malliß,Teil II: Abbau des Unterflözes Conow Stollen IV im Jahre 1956 Abbau von Braunkohle Abbautechnik … Deutsch Wikipedia
Zeche Glücksstern — Abbau von Steinkohle Beschäftigte 5–18 Betriebsbeginn 1748 Betriebsende 1888 Nachfolgenutzung Zeche Erhard Geografische Lage … Deutsch Wikipedia
Riemeisterfenn — Fennkanal und Rest des Sees Das Riemeisterfenn ist ein Naturschutzgebiet im Berliner Bezirk Steglitz Zehlendorf am Rande des Grunewalds. Das Fenn ist eine sumpfig morastige Niederung des „Riemeistersees“, der seit Beginn des 20. Jahrhunderts … Deutsch Wikipedia
Bergwerk Peißenberg — Der Zieglmeierschacht (Hauptschacht) um 1935 Abbau von Zementmergel Flözname … Deutsch Wikipedia
Betriebshandbuch — In einem Betriebshandbuch sind alle direkten und vorbeugenden Maßnahmen beschrieben, die für den Betrieb einer größeren Anlage notwendig sind. Im Betriebshandbuch kann auch der Betriebsplan einer derartigen Anlage dokumentiert und festgeschrieben … Deutsch Wikipedia
Betriebsplanverfahren — Das Betriebsplanverfahren ist ein im Bergbau angewandtes Verfahren zur Betriebsüberwachung. Nach dem Bundesberggesetz (BBergG) dürfen bergbauliche Aktivitäten wie Aufsuchen, Gewinnen und Aufbereiten von Bodenschätzen nur mit einem zugelassenen… … Deutsch Wikipedia
Entensumpf — Teiche bei Buntenbock südlich von Clausthal Zellerfeld: Ziegenberger Teich (vorn) und Sumpfteich (hinten). Gut zu erkennen sind die Dammbauwerke. Die Oberharzer Teiche sind rund 70 kleinere und größere Stauteiche, die hauptsächlich um die… … Deutsch Wikipedia
Eurotrain (Joint Venture) — Eurotrain war ein Joint Venture zwischen GEC Alsthom und Siemens zur Vermarktung von Hochgeschwindigkeitszügen und strecken auf außereuropäischen Märkten. Die Gesellschaft wurde 1996 gegründet und später, nach dem Scheitern mehrerer… … Deutsch Wikipedia
Geothermie — Die Geothermie oder Erdwärme ist die im zugänglichen Teil der Erdkruste gespeicherte Wärme. Sie umfasst die in der Erde gespeicherte Energie, soweit sie entzogen und genutzt werden kann, und zählt zu den regenerativen Energien. Sie kann sowohl… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

Betriebsplan

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

Betriebsplan

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: