-
1 wypełnić
wypełniać (-am) < wypełnić> (-ię) formularz ausfüllen; zadanie erfüllen; lukę schließen; naczynie (voll) füllen;wypełniać się naczynie sich füllen -
2 wypełnić
vt pf→ wypełniać -
3 wypełniać
wypełniać (-am) < wypełnić> (-ię) formularz ausfüllen; zadanie erfüllen; lukę schließen; naczynie (voll) füllen;wypełniać się naczynie sich füllen -
4 ankieta
ankieta [aŋkjɛta] f\ankieta personalna Personalbogen mwypełnić ankietę einen Fragebogen ausfüllenprzeprowadzać ankietę wśród młodzieży eine Umfrage unter Jugendlichen durchführen -
5 blankiet
-
6 formularz
Formular nt, Formblatt ntwypełnić \formularz Formular ausfüllen -
7 nadmuchać
nadmuchać [nadmuxaʨ̑], nadmuchiwać [nadmuxivaʨ̑] -
8 naładować
naładować [nawadɔvaʨ̑], naładowywać [nawadɔvɨvaʨ̑]perf,I. vtnaładowany autobus/tramwaj voll besetzter Bus m voll besetzte Straßenbahn f -
9 napełniać
I. vt3) ( zapełnić)salę napełniły setki widzów der Saal füllte sich mit Zuschauern\napełniać się czymś sich +akk mit etw füllen -
10 podchodzić
podchodzić [pɔtxɔʥ̑iʨ̑] < perf podejść>I. vi1) ( zbliżać się)\podchodzić do lądowania zur Landung ansetzen2) ( wspinać się) bergauf gehen, hinaufsteigen3) ( wypełnić się cieczą)piwnica podeszła wodą der Keller stand unter Wasser\podchodzić do kogoś życzliwie/z wyrozumiałością jdn wohlwollend/verständnisvoll behandeln5) serce podchodzi komuś do gardła jdm bleibt [fast] das Herz stehenII. vt1) ( tropić)\podchodzić zwierzynę sich +akk an ein Tier anpirschen2) ( oszukać)łatwo go podejść er ist leicht zu täuschen [ lub hintergehen] -
11 wypełniać
-
12 wypisać
perf,I. vt2) ( wynotować)\wypisać numer z książki telefonicznej sich +dat eine Nummer aus dem Telefonbuch herausschreiben3) ( sporządzić listę) auflisten4) ( wykreślić)\wypisać kogoś ze szpitala jdn aus der Klinik entlassenwypisywać o kimś bzdury über jdn dummes Zeug schreiben ( fam)7) wypisz, wymaluj! ( pot) buchstäblich [wie], im wahrsten Sinne des WortesII. vr1) ( przestawać pisać) ołówek: sich +akk abschreiben, długopis: leer geschrieben sein2) ( wykreślać się)\wypisać się z organizacji aus einer Organisation austreten\wypisać się ze szpitala das Krankenhaus verlassen -
13 zabrzmieć
vi perf2) ( wypełnić się dźwiękiem) -
14 zaroić się
zaroić się [zarɔiʨ̑ ɕɛ]vr perf1) ( pojawić się gromadnie) wimmeln, ausschwärmenzaroiło się od złodziei es wimmelte von Dieben2) ( wypełnić się czymś) sich +akk füllen -
15 abdichten
-
16 ausfüllen
aus|füllenvt2) ( befriedigen)jdn [ganz] \ausfüllen Beschäftigung: [całkowicie] kogoś pochłaniać [ perf pochłonąć] -
17 ausfuttern
aus|futtern, aus|fütternI. vt1) ( ein Kleidungsstück mit einem Innenfutter versehen) einen Mantel: przypinać [ perf przypiąć], podpinkę, wszywać [ perf wszyć] warstwę ocieplającą2) archit (Hohl- od. Zwischenräume bei zusammengehörenden Teilen eines Bauwerks ausfüllen) wypełniać [ perf wypełnić]II. vt ( ein Tier reichlich mit Futter versorgen) wypasać [ perf wypaść], wykarmiać [ perf wykarmić] -
18 ausstopfen
-
19 Blockschrift
pismo nt odręczne dużymi literamietw in \Blockschrift ausfüllen wypełnić coś drukowanymi [o dużymi] literami -
20 erfüllen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wypełnić — dk VIa, wypełnićnię, wypełnićnisz, wypełnićnij a. wypełnićpełń, wypełnićnił, wypełnićniony wypełniać ndk I, wypełnićam, wypełnićasz, wypełnićają, wypełnićaj, wypełnićał, wypełnićany 1. «uczynić coś pełnym, nalać, nasypać, nakłaść czegoś w coś do… … Słownik języka polskiego
wypełniać się – wypełnić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się pełnym czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wanna wypełniła się wodą. Koszyk wypełnił się grzybami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypełniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wypełniaćam, wypełniaća, wypełniaćają, wypełniaćany {{/stl 8}}– wypełnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wypełniaćnię, wypełniaćni, wypełniaćpełń || wypełniaćnij, wypełniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nabiec — a. nabiegnąć dk Vc, nabiecbiegnie, nabiecbiegł, nabiecgła, nabiecbiegły nabiegać ndk I, nabiecga, nabiecają «nabrzmieć, napełnić się, wypełnić się czym (np. krwią, sokami, łzami itp.); o krwi, sokach, łzach itp.: napłynąć, wypełnić, wezbrać» Oczy … Słownik języka polskiego
naładować — dk IV, naładowaćduję, naładowaćdujesz, naładowaćduj, naładowaćował, naładowaćowany rzad. naładowywać ndk VIIIa, naładowaćowuję, naładowaćowujesz, naładowaćowuj, naładowaćywał, naładowaćywany 1. «ładując wypełnić coś po brzegi; zatłoczyć, wypełnić … Słownik języka polskiego
napełnić — dk VIa, napełnićnię, napełnićnisz, napełnićnij a. napełnićpełń, napełnićnił, napełnićniony napełniać ndk I, napełnićam, napełnićasz, napełnićają, napełnićaj, napełnićał, napełnićany 1. «włożyć, wlać, umieścić gdzieś jakąś ilość, liczbę czegoś;… … Słownik języka polskiego
zająć — dk Xc, zająćjmę, zająćjmiesz, zająćjmij, zająćjął, zająćjęła, zająćjęli, zająćjęty, zająćjąwszy zajmować ndk IV, zająćmuję, zająćmujesz, zająćmuj, zająćował, zająćowany 1. «zapełnić, wypełnić sobą lub czymś jakąś przestrzeń, powierzchnię czegoś»… … Słownik języka polskiego
zaplombować — dk IV, zaplombowaćbuję, zaplombowaćbujesz, zaplombowaćbuj, zaplombowaćował, zaplombowaćowany 1. «przyczepić plombę do czegoś, nałożyć na coś plombę w celu oznaczenia lub zabezpieczenia czegoś» Zaplombować mieszkanie, pokój, magazyn. Zaplombować… … Słownik języka polskiego
Tadeusz Lewicki — (* 28. Januar 1906 in Lemberg, Galizien; † 22. November 1992 in Krakau) war ein polnischer Orientalist der sich mit zahlreichen Werken und Studien für die Wissenschaft unentbehrlich gemacht hat. Er hat sich im besonderen einen Namen bei der… … Deutsch Wikipedia
ankieta — ż IV, CMs. ankietaecie; lm D. ankietaet 1. «kwestionariusz zawierający pytania dotyczące określonego tematu» Wypełnić ankietę. ∆ Ankieta personalna «kwestionariusz zawierający pytania o dane biograficzne jakiejś osoby, wypełniany zwykle na… … Słownik języka polskiego
blankiet — m IV, D. u, Ms. blankietecie; lm M. y «arkusz papieru z wydrukowanym tekstem, rubrykami do wypełnienia lub czysty arkusz z nadrukiem, pieczątką instytucji, firmy itp.; formularz» Blankiet firmowy, urzędowy. Blankiety czekowe. Blankiet umowy.… … Słownik języka polskiego
