Перевод: с польского на немецкий

с немецкого на польский

zrealizować

См. также в других словарях:

  • zrealizować — dk IV, zrealizowaćzuję, zrealizowaćzujesz, zrealizowaćzuj, zrealizowaćował, zrealizowaćowany 1. «wykonać to, co się zamierzyło, zaplanowało, wprowadzić coś w czyn, w życie; urzeczywistnić, spełnić, ziścić» Zrealizować plan, projekt. Zrealizować… …   Słownik języka polskiego

  • zrealizować (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}realizować (się) {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • realizować się – zrealizować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} działając, tworząc, zaspokajać odczuwaną potrzebę duchową i uzyskiwać przez to satysfakcję : {{/stl 7}}{{stl 10}}Realizować się w pracy naukowej, w pełnieniu jakiejś funkcji kierowniczej. Zrealizować się w wychowywaniu dzieci …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • realizować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia,realizowaćzuję,realizowaćzuje,realizowaćany {{/stl 8}}– zrealizować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wprowadzać w życie, urzeczywistniać to, co zostało… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • urzeczywistnić — dk VIa, urzeczywistnićnię, urzeczywistnićnisz, urzeczywistnićnił, urzeczywistnićniony urzeczywistniać ndk I, urzeczywistnićam, urzeczywistnićasz, urzeczywistnićają, urzeczywistnićaj, urzeczywistnićał, urzeczywistnićany, książk. «sprawić, że coś… …   Słownik języka polskiego

  • konto — 1. Coś idzie, poszło na czyjeś konto, na czyjś rachunek «coś zostało komuś przypisane, uznane za czyjąś zasługę lub winę, coś zostało zrobione czyimś kosztem, coś obciążyło kogoś»: Gomułka i jego administracja nie dysponują zespołem tego rodzaju… …   Słownik frazeologiczny

  • marzenie — 1. pot. Marzenie ściętej głowy «o czymś, czego nie można osiągnąć, co nie daje się zrealizować»: – Widziałem ten rękopis – mówi Czesław Drąg – ale nawet w najśmielszych marzeniach nie myślałem, żeby go mieć. To marzenie ściętej głowy. SN… …   Słownik frazeologiczny

  • papier — 1. pot. Być na wariackich papierach; mieć wariackie papiery a) «mieć dokumenty stwierdzające ograniczoną poczytalność na skutek choroby psychicznej, być uznawanym za chorego psychicznie»: Justce wszystko wolno, bo była w zakładzie i ma „wariackie …   Słownik frazeologiczny

  • racja — 1. Racja bytu «sens istnienia»: (...) po odzyskaniu niepodległości podział na literaturę emigracyjną i krajową nie ma racji bytu, bo istnieje tylko jedna literatura polska. Polityka 23/2000. 2. Robić coś w imię wyższych racji «poświęcać jedne… …   Słownik frazeologiczny

  • sprawiedliwość — 1. Oddać komuś, czemuś sprawiedliwość «przyznać komuś słuszność, ocenić kogoś, coś sprawiedliwie, obiektywnie, przyznać coś bezstronnie»: Trzeba mu oddać sprawiedliwość – miał łeb. Pił z każdym, a trzeźwiutki był jak nowo narodzone dziecię. R.… …   Słownik frazeologiczny

  • awangardowo — przysłów. od awangardowy (zwykle w zn. 1) Przedstawić, zrealizować coś awangardowo …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»