-
1 чемпион мира
1) General subject: champion of the world, world beater, world-beater2) Sports: World champion -
2 музыкант мирового класса
General subject: world beater, world-beaterУниверсальный русско-английский словарь > музыкант мирового класса
-
3 нечто замечательное
1) General subject: George, crack, marvel, world beater, world-beater2) American: whiz3) Jargon: darb, whiz-bang, wing-dinger, zingerУниверсальный русско-английский словарь > нечто замечательное
-
4 первоклассный
1) General subject: A One at Lloyd's, A number, A-number, A1 (товар), ace, as clean (clear, dry) as a whistle, bang-up, bangup, blue ribbon, bully, capital, clipping, cordon bleu, cracking, elegant, first-class, first-rate, front rank, front-rank, gift-edged, high class, high-calibre, high-class, high-grade, in a class by itself, number one, of the banner class, pucka, pukka, scrumptious, spiffing, spiffy, sterling, superfine, tiddly, tiptop, top bracket, top drawer, top flight, top hole, top of the line, top-bracket, top-drawer, top-flight, top-of-the-line, topline, topnotch, first class, hang-up (You did a hang-up job.), outstanding, world-beating, first stream, оf the first order, big time2) Naval: first-hand3) Colloquial: A-one, alpha plus, blue-ribbon, champion, classy, clinking, crack, dandy, exclusive, gilt-edged, jim-dandy, juicy, splendid, top-hole4) American: A No 1, A number one, A one, boss, brag, copacetic, ranking, a chunk of a...5) French: haut6) Military: first rate, top-notch7) Mathematics: excellent8) Economy: gilt edged, gilt gild edged, of first rank (напр. о товаре), ranked9) Accounting: tip-top11) Automobile industry: first-grade12) Architecture: world-beater (о предмете)13) Mining: A one14) Diplomatic term: No. 1, high-quality15) Jargon: cool, fizzing, highfalutin, humdinging, hunky-dory, nailing, ripsnorting, snitzy, tops, Jim Dandy, jam-up, proper, star16) Oil: super17) Emotional: topping19) Banking: bankable20) Advertising: first-rate (о товаре), top-of-the-line21) Business: blue chip, blue-chip, fine, first-class rate, prime, first-ranking22) Drilling: high grade23) Polymers: A124) Makarov: A-number-1, A-number-one, as clean as a whistle, as clear as a whistle, as dry as a whistle, gilt, of the first rate25) Emotional: screaming26) Taboo: bally, bitchen-twitchen, bitchin', dogs bollocks, (something) hell of a, hellish, hot shit -
5 агрессивный
1) General subject: aggressive, bellicose, combatant, combative, corrodent (о среде), high-pressure, invasive, offensive, truculent, vicious (напр., о собаке), trigger-happy, scrappy, bullying, (как вариант) confrontational2) Psychiatry: assaultive (о поведении)3) Engineering: corrosive4) Bookish: incursive5) British English: bolshy6) Australian slang: aggro7) Politics: offensively assertive, hawkish8) Deprecatingly: jackbooted9) Jargon: pushy, rough and tumble, world-beater10) Management: competitive (напр., поведение, стиль управления)12) Makarov: aggressive (о среде), belligerent, harsh, hostile, mordant (химически)13) Electrochemistry: corroding14) Hi-Fi. aggressive (описание выдвинутого впёрёд звучания; кажется, что музыка обрушивается на слушателя) -
6 амбициозный
1) General subject: ambitious, high flying, high-flying, aspirational2) Jargon: artsy-craftsy, go-getter, on the make, world-beater -
7 мастер высшего класса
1) General subject: artisan (elegant designs created by Tiffany and his artisans)2) Architecture: world-beaterУниверсальный русско-английский словарь > мастер высшего класса
-
8 мировой лидер
1) Information technology: worldwide leader2) Business: world-beater -
9 наглый
1) General subject: arrogant, as bold as brass, assured, audacious, barefaced, bareknuckle, bauld, bold, bold as brass, bold faced, bold-faced, brassbound, brassy, brazen, brazen faced, brazen-faced, bumptious, cheeky, contumelious, cool, hubristic, immodest, impertinent, impudent, insolent, lippy, nervy, perky, pert, presumptuous, rousing, saucy, snotty, unashamed, unbashful, unblushing, uppish, uppity, blatant (ложь lie), pushy, obnoxious3) American: gay4) Obsolete: malapert5) Rare: petulant6) Jargon: bare-face (характеристика выступления, поступка), bare-faced (характеристика выступления, поступка), crusty, gool, hard-boiled, salty, world-beater, ditsy, ditzy, off base, small8) Phraseological unit: brass neck, brass-necked -
10 отличный рассказ
General subject: the story is a world-beater -
11 уникум
1) General subject: the Arabian bird, unicum, unique, world-beater, best thing since sliced bread, one of a kind2) Religion: unicum (Latin for "the only one")3) Jargon: bee's knees, the bee's knees -
12 чемпион
2) Colloquial: champ ( сокр. от champion)3) Sports: title-holder, titleholder4) Jargon: world-beater -
13 артист
См. также в других словарях:
world beater — world beaters also world beater N COUNT If you describe a person or thing as a world beater, you mean that they are better than most other people or things of their kind. [BRIT] … English dictionary
world-beater — world .beater n someone or something that is the best at a particular activity >world beating adj … Dictionary of contemporary English
world-beater — world ,beater noun count MAINLY BRITISH MAINLY JOURNALISM someone or something that is better than all other similar people or things … Usage of the words and phrases in modern English
world-beater — ► NOUN ▪ a person or thing that is better than all others in its field … English terms dictionary
world-beater — UK / US noun [countable] Word forms world beater : singular world beater plural world beaters mainly journalism someone or something that is better than all other similar people or things This team are hardly world beaters … English dictionary
world-beater — noun a competitor who holds a preeminent position • Syn: ↑king, ↑queen • Hypernyms: ↑rival, ↑challenger, ↑competitor, ↑competition, ↑contender * * * ˈworld beater … Useful english dictionary
world-beater — n. an aggressive and ambitious person. □ She’s not a world beater, but she’s efficient. □ They hired an alleged world beater to manage the office … Dictionary of American slang and colloquial expressions
world beater — a person who tries to be the best in the world, set the world on fire My coach said, You don t have to be a world beater. Just be the best you can be … English idioms
world-beater — see world beater … English dictionary
world-beater — world beat·er (wûrldʹbē tər) n. One that is markedly superior to all others, as in the ability to succeed. * * * … Universalium
world-beater — world record holder … English contemporary dictionary