-
1 Smart Ass
Abbreviation: SA -
2 Super Smart Ass
Rude: SSA -
3 самонадеянный
1) General subject: arrogant, assuming, assumptive, confident, overconfident, overproud, overweening, presuming, presumptuous, reliant, self asserting, self assertive, self assured, self opinionated, self sufficient, self sufficing, self-assertive, self-assured, self-confident, self-opinionated, self-sufficient, self-sufficing, too big for one's boots, upstart2) American: fresh3) Law: wanton4) Jargon: high-hatty, horse's ass, horse's collar, horse's neck, horse's tall, nervy, smart aleck, smart ass, smart guy, uppity5) Makarov: self-asserting -
4 всезнайка
1) General subject: gnostical fellow, know all, know it all, know-all, know-it-all, weisenheimer2) American: wisenheimer3) Ironical: wiseacre, clever-sticks, clever-boots4) Jargon: smart aleck, smart ass, smart guy5) Makarov: gnostic fellow6) Phraseological unit: class clown -
5 умник
1. egghead2. nerd3. smart aleck4. smart alleck5. smart ass6. smartass7. wiseacre8. cleverСинонимический ряд:умница (сущ.) разумник; умницаАнтонимический ряд:глупец; дурак -
6 хитрец
1) General subject: a cunning blade, a sly fox, cunning ( sly) dog, cunning fellow, dodger, fox, shifter, sly dog, tod, trickster, villain, ringer, yentzer4) Obsolete: bard5) Jocular: beggar, sand beggar (US), ringer (US)7) Makarov: cunning dog8) Taboo: bright bastard, smart ass -
7 хитрожопый
-
8 нахал
1) General subject: blackface, bold face, cheeky fellow, cool beggar, cool card, cool customer, cool fish, cool hand, impertinent, impudent fellow, insolent, insolent beggar, jackanapes, nash gab, nash gob, nash-gab, nash-gob, saucebox, smart aleck, snot, squirt, swine, jerk3) Religion: malapert4) Australian slang: rough5) Jargon: gate-crasher, sassafras, smarty-pants, la-la6) Taboo: smart ass -
9 хам (трамвайный)
1) Colloquial: a lout, a smart aleck2) Taboo: a pushy asshole, a rude son-of-a-bitch, a smart ass (нахал, некультурный, грубый человек an uncultured, bad-tempered, aggressively impolite person) -
10 хам (трамвайный)
-
11 хам (трамвайный)
-
12 наглый
1) General subject: arrogant, as bold as brass, assured, audacious, barefaced, bareknuckle, bauld, bold, bold as brass, bold faced, bold-faced, brassbound, brassy, brazen, brazen faced, brazen-faced, bumptious, cheeky, contumelious, cool, hubristic, immodest, impertinent, impudent, insolent, lippy, nervy, perky, pert, presumptuous, rousing, saucy, snotty, unashamed, unbashful, unblushing, uppish, uppity, blatant (ложь lie), pushy, obnoxious3) American: gay4) Obsolete: malapert5) Rare: petulant6) Jargon: bare-face (характеристика выступления, поступка), bare-faced (характеристика выступления, поступка), crusty, gool, hard-boiled, salty, world-beater, ditsy, ditzy, off base, small8) Phraseological unit: brass neck, brass-necked -
13 умничающий
-
14 хитрожопый
груб.прил. smart-assДополнительный универсальный русско-английский словарь > хитрожопый
-
15 между молотом и наковальней
книжн.between < the> hammer and < the> anvil; cf. between a rock and a hard spot; between the upper and nether millstones; between the devil and the blue (the deep) seaРазночинец был слишком занят своей личной судьбой, поисками своей роли в драме жизни. Разночинец жил "между молотом и наковальней", молот - самодержавие, наковальня - народ. (М. Горький, О том, как я учился писать) — The raznochinets was too much concerned with his own fate and with finding his own place in the drama of life; he found himself between the hammer of the autocracy and the anvil of the people.
"Попали между молотом и наковальней. Какой-нибудь умник скажет: раньше думать надо было. Будь у нас возможность выбора, уж сообразили бы..." (В. Черняк, Час пробил) — 'And now we're caught between a rock and a hard spot. Some smart ass would say we should have done our thinking sooner. If we'd had a choice, maybe we would have done things differently...'
Русско-английский фразеологический словарь > между молотом и наковальней
-
16 женский половой орган
1) Medicine: muliebria3) Jargon: chimmychanga, ass, jackassУниверсальный русско-английский словарь > женский половой орган
См. также в других словарях:
smart ass — smart ,ass noun count AMERICAN IMPOLITE a SMART ALECK ╾ smart ,ass adjective … Usage of the words and phrases in modern English
smart ass — smart′ ass sl.: sometimes vulgar 1) sts a wise guy; know it all 2) sts Also, smart′ ass , smart′ assed . characteristic of a wise guy; cocksure and often insolent. • Etymology: 1955–60 … From formal English to slang
smart-ass — /smahrt as /, Slang (sometimes vulgar). adj. 1. Also, smart assed, smartassed. characteristic of a smart ass or wise guy. n. 2. See smart ass. [1955 60] * * * smart alec [smart alec smart alecs … Useful english dictionary
smart ass — Synonyms and related words: Gothamite, bantering, biggety, bluff, boldface, booing, brash, brazenface, catcalling, chaffing, cheeky, chutzpadik, chutzpanik, cocky, contemptuous, crusty, derisive, derisory, disrespectful, facy, fleering, flip,… … Moby Thesaurus
smart-ass — /smahrt as /, Slang (sometimes vulgar). adj. 1. Also, smart assed, smartassed. characteristic of a smart ass or wise guy. n. 2. See smart ass. [1955 60] * * * … Universalium
smart ass — n. someone who makes wisecracks and acts cocky. (Usually objectionable.) □ Some smart ass came in here and asked for a sky hook. □ Don’t be such a smart ass! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
smart-ass — noun Date: 1964 smart aleck • smart ass adjective • smart assed adjective … New Collegiate Dictionary
smart ass — Slang (sometimes vulgar). a wise guy; know it all. Also, smart ass, smartass. [1905 10] * * * … Universalium
smart-ass — noun Smart ass is used before these nouns: ↑comment … Collocations dictionary
smart ass — Slang (sometimes vulgar). a wise guy; know it all. Also, smart ass, smartass. [1905 10] … Useful english dictionary
smart ass — noun A person regarded with an obnoxiously determined advancement of ones own personality, wishes, or views. Syn: know it all, smart aleck, wiseacre See Also: hard ass … Wiktionary