Перевод: с английского на русский

с русского на английский

world-beater

  • 1 world-beater

    world-beater noun 1) чемпион мира 2) артист, музыкант и т. п. мировогокласса 3) что-л. замечательное

    Англо-русский словарь Мюллера > world-beater

  • 2 world-beater

    n infml

    Sometimes I think you're a world-beater — Иногда мне кажется, что ты в своем роде уникум

    She's not a world-beater, but she's efficient — Она, конечно, звезд с неба не хватает, но работает хорошо

    They hired the alleged world-beater to run the office — Они приняли на работу с понтом выдающегося специалиста, который будет отвечать за этот отдел

    This must be one hell of a world-beater to have a wife like that — Это же надо, такую жену оторвать!

    The new dictionary of modern spoken language > world-beater

  • 3 world-beater

    [ʹwɜ:ld͵bi:tə] n
    1. чемпион мира
    2. артист, музыкант и т. п. мирового класса
    3. нечто замечательное

    НБАРС > world-beater

  • 4 world-beater

    1. n чемпион мира
    2. n нечто замечательное

    English-Russian base dictionary > world-beater

  • 5 world-beater

    сущ.
    1) чемпион мира
    2) артист, музыкант и т. п. мирового класса
    3) что-л. замечательное чемпион мира артист, музыкант и т. п. мирового класса нечто замечательное - the story is a * отличный рассказ

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > world-beater

  • 6 world beater

    Универсальный англо-русский словарь > world beater

  • 7 world-beater

    Универсальный англо-русский словарь > world-beater

  • 8 world-beater

    [`wɜːldˏbiːtə]
    чемпион мира
    артист, музыкант мирового класса
    что-либо замечательное

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > world-beater

  • 9 world beater

    (n) музыкант мирового класса; нечто замечательное; чемпион мира

    Новый англо-русский словарь > world beater

  • 10 world-beater

    Новый англо-русский словарь > world-beater

  • 11 world-beater

    English-Russian word-building patterns > world-beater

  • 12 world-beater

    English-Russian word-building patterns > world-beater

  • 13 World-beater

    Агрессивный человек

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > World-beater

  • 14 world-beater

    ['wɜːldˌbiːtə]
    сущ.
    2) артист, музыкант мирового класса
    3) что-л. замечательное

    Англо-русский современный словарь > world-beater

  • 15 world-beater

    English-Russian smart dictionary > world-beater

  • 16 world-beater

    English-Russian architecture dictionary > world-beater

  • 17 the story is a world-beater

    Общая лексика: отличный рассказ

    Универсальный англо-русский словарь > the story is a world-beater

  • 18 worldbeater


    world-beater
    1> чемпион мира
    2> артист, музыкант и т. п. мирового класса
    3> нечто замечательное
    _Ex:
    the story is a world-beater отличный рассказ

    НБАРС > worldbeater

  • 19 -er

    Чрезвычайно продуктивен суффикс -er. К его обычному значению «лицо или орудие, производящее действие» добавляется значение «действующий определенным образом, в определенных условиях». Этот суффикс часто встречается в сложных словах.
    -er:
    anchor-danker – моряк
    applepolisher – подхалим, подлиза
    armtwister – убеждающий силой принуждения (ср.: выкручивание рук)
    babyboomer – родившийся после II мировой войны – в период 1945-1965 гг. (во время бума рождаемости)
    baby-kisser – политик (добивающийся популярности целуя детей избирателей)
    babysitter – почасовая няня
    backseatdriver – безответственный человек, дающий ЦУ
    barnburner – сенсация
    bean-counter – бухгалтер
    breather – передышка
    bridgebuilder – миротворец
    cheese-eater – доносчик
    cliff-dweller – обитатель высотного дома
    do-gooder – благодетель
    double-crosser – предатель
    double-decker – двухэтажный автобус
    empty-nesters – родители, чьи дети уже покинули родной дом
    eye-opener – что-то, вызывающее большое удивление
    eye-popper – что-то, вызывающее большое удивление
    far-outer – человек, не считающийся с условностями
    glad-hander – политик (пожимающий руки избирателям в знак большой дружбы)
    golden-ager – старый человек
    green-roader – любитель ездить по неасфальтированной дороге
    head-liner – знаменитость, часто упоминаемая в газетах
    hell-raiser – скандалист
    holiday-maker – отпускник
    honeymooner – проводящий медовый месяц
    in-and-outer – временный работник
    last-ditcher – упорный человек
    one-alone – одиночка
    overstayer – задерживающийся после окончания срока визы
    people-sniffer – аппарат, обнаруживающий человека
    plain-lifer – живущий просто
    preschooler – дошкольник
    putter-offer – любитель откладывать дела
    rank-and-filer – рядовой человек
    skip-tracer – агент по розыску должника
    В ряде новых слов суффикс -er выражает событийность или метафорическую характеристику действия:
    all-nighter – ночное заседание, ночное бдение
    backgrounder – пресс-конференция (информационного характера)
    cliff-hanger – событие или состязание с трудно предсказуемым исходом
    one-piecer – одежда, сделанная из одного предмета
    outster – увольнение
    page-oner – статья (или фото) на первой странице
    whistle-blower – доносчик
    white-knuckler – нервный человек
    world-beater – агрессивный человек
    В некоторых словах суффикс действующего лица -er заменяется на аналогичный суффикс французского происхождения -eur. Так, слово arbitrager превратилось в arbitrageur – «биржевой делец». Суффикс -eur встречаем в слове «предприниматель» – entrepreneur.

    English-Russian word-building patterns > -er

  • 20 -eur

    Чрезвычайно продуктивен суффикс -er. К его обычному значению «лицо или орудие, производящее действие» добавляется значение «действующий определенным образом, в определенных условиях». Этот суффикс часто встречается в сложных словах.
    -er:
    anchor-danker – моряк
    applepolisher – подхалим, подлиза
    armtwister – убеждающий силой принуждения (ср.: выкручивание рук)
    babyboomer – родившийся после II мировой войны – в период 1945-1965 гг. (во время бума рождаемости)
    baby-kisser – политик (добивающийся популярности целуя детей избирателей)
    babysitter – почасовая няня
    backseatdriver – безответственный человек, дающий ЦУ
    barnburner – сенсация
    bean-counter – бухгалтер
    breather – передышка
    bridgebuilder – миротворец
    cheese-eater – доносчик
    cliff-dweller – обитатель высотного дома
    do-gooder – благодетель
    double-crosser – предатель
    double-decker – двухэтажный автобус
    empty-nesters – родители, чьи дети уже покинули родной дом
    eye-opener – что-то, вызывающее большое удивление
    eye-popper – что-то, вызывающее большое удивление
    far-outer – человек, не считающийся с условностями
    glad-hander – политик (пожимающий руки избирателям в знак большой дружбы)
    golden-ager – старый человек
    green-roader – любитель ездить по неасфальтированной дороге
    head-liner – знаменитость, часто упоминаемая в газетах
    hell-raiser – скандалист
    holiday-maker – отпускник
    honeymooner – проводящий медовый месяц
    in-and-outer – временный работник
    last-ditcher – упорный человек
    one-alone – одиночка
    overstayer – задерживающийся после окончания срока визы
    people-sniffer – аппарат, обнаруживающий человека
    plain-lifer – живущий просто
    preschooler – дошкольник
    putter-offer – любитель откладывать дела
    rank-and-filer – рядовой человек
    skip-tracer – агент по розыску должника
    В ряде новых слов суффикс -er выражает событийность или метафорическую характеристику действия:
    all-nighter – ночное заседание, ночное бдение
    backgrounder – пресс-конференция (информационного характера)
    cliff-hanger – событие или состязание с трудно предсказуемым исходом
    one-piecer – одежда, сделанная из одного предмета
    outster – увольнение
    page-oner – статья (или фото) на первой странице
    whistle-blower – доносчик
    white-knuckler – нервный человек
    world-beater – агрессивный человек
    В некоторых словах суффикс действующего лица -er заменяется на аналогичный суффикс французского происхождения -eur. Так, слово arbitrager превратилось в arbitrageur – «биржевой делец». Суффикс -eur встречаем в слове «предприниматель» – entrepreneur.

    English-Russian word-building patterns > -eur

См. также в других словарях:

  • world beater — world beaters also world beater N COUNT If you describe a person or thing as a world beater, you mean that they are better than most other people or things of their kind. [BRIT] …   English dictionary

  • world-beater — world .beater n someone or something that is the best at a particular activity >world beating adj …   Dictionary of contemporary English

  • world-beater — world ,beater noun count MAINLY BRITISH MAINLY JOURNALISM someone or something that is better than all other similar people or things …   Usage of the words and phrases in modern English

  • world-beater — ► NOUN ▪ a person or thing that is better than all others in its field …   English terms dictionary

  • world-beater — UK / US noun [countable] Word forms world beater : singular world beater plural world beaters mainly journalism someone or something that is better than all other similar people or things This team are hardly world beaters …   English dictionary

  • world-beater — noun a competitor who holds a preeminent position • Syn: ↑king, ↑queen • Hypernyms: ↑rival, ↑challenger, ↑competitor, ↑competition, ↑contender * * * ˈworld beater …   Useful english dictionary

  • world-beater — n. an aggressive and ambitious person. □ She’s not a world beater, but she’s efficient. □ They hired an alleged world beater to manage the office …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • world beater — a person who tries to be the best in the world, set the world on fire    My coach said, You don t have to be a world beater. Just be the best you can be …   English idioms

  • world-beater — see world beater …   English dictionary

  • world-beater — world beat·er (wûrldʹbē tər) n. One that is markedly superior to all others, as in the ability to succeed. * * * …   Universalium

  • world-beater — world record holder …   English contemporary dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»