Перевод: с английского на албанский

с албанского на английский

work+up

  • 61 book

    [buk] n.,v. -n 1. libër. 2. The Book ( the Book of Book, the Good book) Bibla. 3. tufë, bllok (biletash, pullash etj). 4. bllok shënimesh. 5. libret (opere). 6. regjistër i basteve. 7. pl. libër llogarish; keep the book for the business mbaj llogaritë e firmës. 8. the book numratori telefonik, libri i telefonave. 9. katalog.
    be in sb's bad/black book më ka në listen e zezë; bring sb to book (forsth) i kërkoj shpjegime dikujt, i kërkoj llogari; by the book siç duhet, sipas rregullave; know like a book e kam në majë të gishtave, e di fare mirë; keep/make a book (on) vë bast (për); not suit one's book s'është i përshtatshëm, s'më vjen për mbarë; on the books në listen e (anëtarëve të një klubi etj); throw the book at gj.fol. i jap dënimin maksimal.
    - v 1. fus në listë; regjistroj; shënoj. 2. akuzoj; she was booked on a charge of theft ajo u akuzua (në polici) për vjedhje. 3. rezervoj; book a room zë /rezervoj një dhomë (në hotel). 4. angazhoj, pajtoj; be booked for every night pajtohem për të gjitha netët
    book cover ['buk 'kavë:(r)] em. shtyp. kapak i librit (libri)
    book end ['buk end] em. mbajtëse e librave (në raft)
    book in ['buk in] a) zë dhomë (në hotel); b) i rezervoj dhomë
    book keeper ['buk 'ki:pë:(r)] em. fin. llogaritar
    book keeping ['buk 'ki:ping] em. fin. llogari
    bookmaking ['bukmeiking] em. industri e librit.
    ● regjistrimi i basteve (në garat e vrapimeve me kuaj)
    bookmaker ['bukmeikë:] n 1. libralidhës; punëtor i librarisë. 2. tipograf. 3. bastevënës, agjent bastesh për garat e kuajve; bukmeikër (regjistrues i basteve në vrapimet me kuaj)
    bookmark [bukmark] shenjë në libër; reference e cila na drejton kah ndonjë dokument i caktuar hipertekstual i Internetit
    bookmarker [bukmarkë:] n. tregues i faqes (ku është ndërprerë leximi i librit)
    book-minded [bukmaindid] adj. (njeri) i etur për lexim
    book-mindedness [bukmaindidnis] n. etje për lexim
    book learning ['buk 'lë:(r)ning] em. njohuri librore.
    ● shkollim
    book lover ['buk 'lavë:(r)] em. amator i librit; libërdashës
    book-loving ['buk 'laving] em. libërdashës
    book up ['buk ap] rezervoj; zë (dhomë); the hotel is booked up until August hoteli është i zënë deri në gusht
    book club ['buk klab] n. rreth letrar; klub që u shet libra me zbritje antarëve të vet; klub takimi për të diskutuar dhe rishqirtuar librat
    book jacket [buk'xhækit] n. këmishë, mbështjellëse (e kapakut të librit)
    book-reading ['buk riding adj. lexues; the book-reading public lexuesit
    bookrest ['buk rest] n. mbështetëse e librit
    book review ['buk rivju:] n. referat; reçensë
    book reviewer [buk ri'vju:ë:(r)] n. recensues; kritik letrar
    book room [bukrum] n. sallë e librave; sallë leximi.
    ● bibliotekë
    bookshelf ['bukshelf] n. raft (dollap) librash (në librari)
    bookshop ['bukshop] n. librari
    book-store ['buksto:(r)] n. librari
    book token ['buk 'toukën] n. dëftesë e blerjes së librit
    book value ['buk 'vælju:] n. ek. vlerë kontabël
    book work [bukwë:k] n. pyetje provimi (për lëndën e përfshirë në tekstin mësimor).
    ● studim (mësim) përmendësh.
    ● shtyp. punë e repartit të librarisë.
    ● mbajtje e librit të llogarisë.
    visitors' book ['vizitë:(r)z buk] n 1. libër përshtypjesh. 2. regjistër (i klientëve të hotelit)
    class book [kla:s buk] n. libër mësimi (shkolle)
    classbook ['klas:buk] n. regjistër (i klasës)
    picture book ['pikçë:(r) buk] n. libër me ilustrime
    exercise ( note) book ['eksësaiz/nout buk] n. fletore ushtrimesh, fletore pune (shënimesh)
    blue book ['blu:'buk] n 1. Br. libër i kaltërt (i qeverisë britanike); libri i njerëzve të shquar. 2. amer. fletore provimesh; regjistër i nënpunësve të shtetit (në SHBA)
    white book [wait buk] libër i bardhë; raport zyrtar i qeverisë në Britani
    minute book ['minit buk] regjistër i proçesverbaleve
    * * *
    libër; rezervoj

    English-Albanian dictionary > book

  • 62 buckle

    ['bakël] n.,v. -n 1. tokëz. 2. shtrembërim, deformim (i rrotës etj) /-v 1. mbërthej tokëzën. 2. shtrëngoj, lidh. 3. përkulet, përdridhet (hekuri); shtrembërohet (rrota)
    buckle to/down to work i futem seriozisht (punës)
    * * *
    tokëz; mbërthej; shtrëngoj

    English-Albanian dictionary > buckle

  • 63 bull

    bull I [bul] n.,v. -n 1. dem; a bull in a china shop njeri kaba, avdall. 2. mashkull (i balenës, i drerit etj). 3. spekulator (me çmimet). 4. (qen) bulldog. 5. astr. Devni (yllësi). 6. gj.fol. broçkulla.
    shoot the bull a) flas në tym; b) mburrem; take the bull by the horns e kap demin për brirësh /-vt. ngre çmimet (e aksioneve në Bursë)
    bull II [bul] n. bulë, qarkore (e Rapës)
    bull III [bul] n. gafë, gabim qesharak
    bull-headed/bullheaded ['bul'hedid] adj. kokëfortë, kokëngjeshur, kokëderr
    bull session [bul 'seshën] n. muhabet burrash; diskutim në rreth të ngushtë
    bull's eye [buls ai] n 1. mes, qendër (e tabelës së qitjes). 2. goditje në qendër. 3. xham rrethor (në dritare). 4. thjerrëz konvekse. 5. dritarez
    bull trout [bul traut] n. zool. salmon (peshk)
    bull work [bul wë:k] n. punë të rënda; punëfizike
    * * *
    buall

    English-Albanian dictionary > bull

  • 64 bus

    [bas] n.,v. -n. autobus; bus driver shofer autobusi; by bus me autobus; miss the bus a) më ikën/më lë autobusi; b) gj.fol. humbas rastin./-v 1. çoj me autobus. 2. shkoj/udhëtoj me autobus; he buses to work ai shkon në punë me autobus.
    * * *
    autobus

    English-Albanian dictionary > bus

  • 65 case

    case I [keis] n 1. rast; shembull; a case of poor work shembull pune të dobët. 2. rrethanë, situate. 3. realitet, e vërtetë; that was not the case e vërteta nuk ishte ashtu. 4. pacient, i sëmurë. 5. çështje (gjyqësore). 6. tip, rast i veçantë, person. 7. gram. rasë.
    in any case sidoqoftë; in case në rast se, nëse; in case of (fire) në rast (zjarri); in no case në asnjë mënyrë, kurrsesi; just in case gjithsesi, po qe se vjen rasti; a case in point një shembull i mirë; as/whatever the case may be sipas rastit, si të qëllojë.
    case II [keis] n.,v. -n 1. kuti; arkë. 2. këllëf (shpate). 3. karkasë, trup, skelet. 4. kornizë. 5. valixhe. 6. kapakë (libri). 7. polig. kasë; lower case gërmat e vogla; upper case gërmat e mëdha/kapitale./-vt 1. fus në arkë; ambalazhoj. 2. zhrg. shqyrtoj, këqyr.
    casebook ['keisbuk] n. regjistër i rasteve/i personave (që trajtohen nga shërbimet sociale)
    case-bound ['keisbaund] adj. me lidhje speciale, me kapakë kartoni (libër)
    case file ['keisfail] n. drejt., mjek. dosje (e personit)
    casefy ['keisëfai] v.mpiks, bëj si djathë; mpikset, bëhet si djathë
    caseharden ['keis'ha:dën] vt 1. met. alis. 2. fig. forcoj, kalis
    case history ['keis'histëri] n 1. evoluim i personit. 2. mjek. epikrizë, të dhëna për pacientin. 3. mjek. evoluim i sëmundjes
    casein ['keisiin] n. kazeinë, proteinë e qumështit
    case knife ['keisnaif] n. thikë kuzhine
    case law ['keislo:] n. drejt. e drejtë e mbështetur në praktikat e mëparshme
    casemate [keismeit] n 1. strehim, sallë e mbrojtur (nga bombardimet). 2. det. rrethojë topash (në luftanije)
    casement ['keismënt] n. 1. dritare me kanata. 2. kornizë dritareje
    case papers ['keis'peipë:] n. drejt., mjek. dokumente të dosjes
    case study ['keis'stadi] n. studim i dosjes/i rastit
    casern(e) [kë'zë:n] n. hist. kazerma
    case-shot [keisshot] n. saçme të mëdha
    casework ['keiswë:k] n. studim i dosjes/i gjendjes së të asistuarve socialë
    caseworker ['keis'wë:kë:] n. punonjës social, agjent i shërbimeve sodale
    * * *
    rast; kuti; paketoj

    English-Albanian dictionary > case

  • 66 closely

    [klëusli] adv 1. nga afër; examine closely shqyrtoj nga afër. 2. drejtpërdrejt; be closely related to/with jam kushëri i afërt me. 3. ngushtë; work closely with sb bashkëpunoj ngushtë me dikë
    * * *
    më afër

    English-Albanian dictionary > closely

  • 67 contract

    ['kontrækt] n.,v. -n. kontratë, marrëveshje; enter into/make a contract lidh kontratë /-vt 1. kontraktoj, bëj marrëveshje, lidh kontratë. 2. mblidhet, tkurret (muskuli). 3. marr (sëmundje, vese). 4. krijoj, vë (borxhe).
    contract in angazhohem, marr përsipër (me kontratë).
    contract out a) çlirohem, lirohem (nga një angazhim); ndërpres (një marrëveshje); b) jap me nënkontratë (një punë të kontraktuar)
    • contracted [kën'træktid] adj. i tkurrur (muskul)
    contractile [kën'træktail] adj. tkurrës
    contracting party [kën'trækting pa:ti] n. drejt. palë kontraktuese
    contract killer [kën'trækt 'kilë:(r)] n. vrasës me pagesë
    contract price [kën'trækt prais] n. çmim i fiksuar (në kontratë)
    contract work [kën'trækt wë:k] n. punë me kontratë; sipërmarrje
    contraction [kën'trækshën] n. 1. tkurrje; shkurtim, mbledhje. 2. gram. trajtë, formë e shkurtuar
    contractive [kën'træktiv] adj 1. tkurrës. 2. i tkurrshëm
    contractor [kën'træktë:] n 1. kontraktues. 2. anat. muskul tkurrës
    contractual [kën'træktjuël] adj. kontraktor; kontraktues
    * * *
    kontratë

    English-Albanian dictionary > contract

  • 68 course

    [ko:s] n.,v. -n 1. rrjedhë; the course of events rrjedha e ngjarjeve; in the course of her daily work gjatë punës së përditshme. 2. drejtim, kurs (i anijes). 3. shteg, rrugë. 4. varg, seri; a course of lectures in history një sërë leksionesh në histori. 5. kurs, lëndë. 6. shesh, vend (lojërash). 7. shtresë tullash, gurësh) në mur. 8. pjatë (e një dreke), a dinner of five courses darkë me pesë pjata të ndryshme. 9. velë e poshtme.
    in due course a) në kohën e duhur; b) pas pak; in the course of gjatë; gjatë zhvillimit të; of course natyrisht; sigurisht, pa dyshim; of course not sigurisht që jo /-v 1. rrjedh. 2. gjuaj/ndjek me zagarë. 3. lëshoj zagarët
    * * *
    kurs; drejtim

    English-Albanian dictionary > course

  • 69 internet

    [in·ter·net || 'intënet] internet (Emri Internet rrjedh nga shkurtesa e fjalëve angleze ( Inter national Net work-Internet ).
    Interneti paraqet rrjet global kompjuterik që bashkon (lidh) rrjete më të vogla kompjuterike, të cilat me ndihmë të protokolit komunikues TCP/IP shkëmbejnë të dhëna dhe informata. Numri i rrjetave të këtilla rritet nga dita në ditë; ato lidhen përmes internetit, më së shpeshti me lidhje kablovike ose satelitore. Interneti mund të përshkruhet si një oktapod me miliona krahë, ku secili krah ka grabitur nga një oktapod më të vogël, që i simbolizon rrjetet e lidhura me internet. Numri më i madh i këtyre oktapodëve të vegjël, mbajnë oktapodë edhe më të vegjël, që simbolizon nivelet e ndryshme të lidhjeve brenda rrjeteve. Interneti mund të definohet edhe si tërësi e kompjuterëve nga e gjithë bota, që dërgojnë, pranojnë dhe regjistrojnë informata, ose thënë shkurtimisht, komunikojnë mes vete. Qasjen në internet anembanë botës e mundësojnë burime të ndryshme: univerzitete, organizata qeveritare, institucione ushtarake, kompani të mëdha dhe firma tjera, që në esencë mundësojnë shfrytëzim të shërbimeve në internet.
    Interneti paraqet thesar të vërtetë të informatave nga fusha të ndryshme (biznes, politikë, shkencë, art, sport, etj.), sasia e të cilit zmadhohet dita-ditës. Interneti vizitohet shpesh, ku shfrytëzuesit gjejnë informatat e nevojshme, edukohen, bisedojnë, diskutojnë, lexojnë botime elektronike të revistave dhe librave, blejnë, e kështu me radhë.
    Interneti mundëson shërbime të ndryshme, mes të cilave më të njohura janë: veb (shkurtesë për World Wide Web, WWW ), posta elektronike (anglisht, e-mail ), IRC ( Internet Relay Chat ), e të tjera.
    Rrjetet kompjuterike janë rrjete të kompjuterëve të lidhur mes vete. Ekzistojnë më shumë lloje rrjetesh. Rrjetet lokale LAN ( Local Area Network ) janë rrjete kablovike kompjuterësh, që gjenden në një laboratori (klasë) ose në laboratori të afërta. Për dallim nga këto, rrjetet WAN ( Wide Area Network ) janë rrjete që ndërlidhin kompjuterë, pa marrë parasysh distancën gjeografike mes tyre. Rrjetet kompjuterike shfrytëzojnë metoda të shumta për ndërlidhje, nga rrjeti standard telefonik, e deri te lidhjet e shpejta e të sofistikuara optike.
    * * *
    internet

    English-Albanian dictionary > internet

  • 70 quit

    [kwit] v., adj. -v. ( quit/quitted) 1. ndaloj, ndalem; pushoj së (bëri diçka); quit fooling! mjaft me këto budallallëqe! quit stalling! amer. gj.fol. mos e zgjat më!, e bëre tërkuzë! 2. lë; ndërpres; braktis; (punën, shkollën); heq dorë (nga); quit one's job lë punën (për fare); jap dorëheqjen; quit work lë/ndërpres punën; quit smoking lë duhanin; he quits too easily ai dorëzohet/e humbet kurajën shumë kollaj. 3. iki, largohem (nga); give a tenant notice to quit i çoj njoftim qiramarrësit për t'u larguar. 4. shlyej, heq qafe (borxhin) /-adj. ( of) i çliruar (nga)
    quitclaim ['kwitkleim] n.,v. -n 1. heqje dorë nga kërkesa. 2. dokument dorëheqjeje (nga një kërkesë) /-v. heq dorë nga kërkesa/pretendimi
    * * *
    lë; braktis

    English-Albanian dictionary > quit

  • 71 share

    [sher/ sheë] n.,v. -n 1. pjesë, hise; do my share of the work bëj pjesën time të punës; your share is \$20 pjesa jote ;sht; 20 dollarë; have a half-share in the firm kam/zotëroj gjysmën e ndërmarrjes/firmës; fair shares for all pjesë të barabarta për të gjithë. 2. Br., fin. aksion. 3. bujq. plor.
    go shares e ndajmë midis nesh; on shares bashkarisht, secili pjesën e vet./-v 1. përdor bashkarisht (diçka me dikë); you can share my books mund të përdorësh librat e mi. 2. ndaj; we shared the money between us i ndamë paratë midis nesh. 3. marr pjesë; share in joy marr pjesë në gëzim; share and share alike secili pjesën e vet, barabar.
    share out [sheë: aut] n. ndaj, shpërndaj
    share-out [sheë: aut] n. ndarje, shpërndarje
    share capital ['sheë: 'kæpitël] n. fin. kapital social
    sharecrop ['sheë:krop] v. punoj (tokën) si gjysmatar
    sharecropper ['sheë:kropër] v. gjysmatar (bujk)
    shareholder ['sheë:houldër] n. fin. aksionist
    * * *
    ndajmë; pjesë

    English-Albanian dictionary > share

  • 72 sharp

    [sha:p] adj., adv.,n. - adj 1. i mprehtë; the sharp edge tehu (i thikës etj). 2. me majë (hundë, mjekërr). 3. e fortë (kthesë). 4. e rrëpirë, thikë (zbritje). 5. i acartë (mot). 6. therëse (fjalë, zë). 7. e mprehtë, shpuese, therëse (dhimbje, aromë); pikante (shije). 8. i beftë (ndryshim). 9. i spikatur, i dukshëm, i qartë (kontur, kontrast). 10. i shpejtë (hap, veprim); that was sharp work! shumë të shpejtë u treguat! look/be sharp (about it)! luaj vendit!, tundu!. 11. muz. e lartë (notë); diez. 12. i zgjuar; finok (njeri); she is as sharp as a needle asaj nuk i shpëton as gjë. 13. i mprehtë (vesh, sy). 14. i paskrupull, i paftyrë, i pandershëm. 15. gram. e pazëshme; fishkëlluese (bashkëtingëllore). 16. zhrg. elegant, i hijshëm (kostum, automobil).
    - adv 1. muz. shumë lart (këndoj, e marr). 2. saktësisht, tamam, fiks, egzakt; at 2 o'clock sharp në ora 2 fiks. 3. me beft; me shumë vëmendje; look sharp! hap sytë! 4. befas; në mënyrë të prerë; take sharp left prite plotësisht majtas (timonin), merr majtas. ( Adjective sharp, Comparative sharper, Superlative sharpest)
    - n. muz. diez
    sharp-eared ['sha:pië:d] adj. i mprehtë nga veshët, me veshët pipëz
    sharpen ['sha:pën] v 1. mpreh. 2. tv. sqaroj (figurën); theksoj (kontrastin). 3. acaroj (dhimbjen). 4. fig. shkryth, shpij (mendjen). 5. hollohet, bëhet më i mprehtë (zëri). 6. shtohet (dëshira)
    sharpener ['sha:pnë:(r)] v. mprehëse (thikash, lapsi)
    sharpening ['sha:pning] n. mprehje
    sharper ['sha:pë:] n 1. batakçi, mashtrues. 2. kumarxhi profesionist hileqar
    sharp-eyed ['sha:paid] adj. symprehtë; që si shpëton gjë
    sharp-faced, sharp-featured ['sha:pfeist, 'sha:pfi:çë:d] adj. fytyrëmprehtë, me tipare të mprehta
    sharpie ['sha:pi:] n., amer 1. lundër e gjatë. 2. gj.fol. qerrata, dreqi vetë; batakçi
    sharply ['sha:pli] adv 1. befas (kthehem, ndryshon). 2. ashpër (qortoj). 3. qartas; dallueshëm, në mënyrë të spikatur. 4. me interesim, me shumë vëmendje. 5. fort; mprehtë; sharply poined me majucë (hundë)
    sharpness ['sha:pnis] n 1. mprehtësi. 2. ashpërsi. 3. befasi. 4. gjallëri; interesim
    sharp-shooter ['sha:pshu:të:] n. nishantar, snajper
    sharp-sighted ['sha:psaitid] adj 1. symprehtë. 2. mendjemprehtë
    sharp-tempered ['sha:ptempë:d] adj. idhnak, zemërak; i rrëmbyer
    sharp-tongued ['sha:ptangd] adj. gjuhëbrisk; gjuhëshpatë
    sharp-witted ['sha:p'witid] adj. mendjemprehtë
    * * *
    i mprehtë

    English-Albanian dictionary > sharp

  • 73 voluntarily

    ['volënterëli] adv. me dashje, vullnetarisht
    voluntary ['volëntëri/ 'volëntri] adj.,n. -adj 1. i vullnetshëm; me dashje; jo i detyruar; voluntary man­slaughter vrasje me dashje. 2. vullnetar, pa pagesë; voluntary help punë vullnetare. 3. fakultativ, me dëshirë (frekuentim)
    voluntary agency/body ['volëntëri/ 'volëntri 'eixhënsi/'bodi] n. agjenci/organizatë mbi baza vullnetare
    voluntary hospital ['volëntëri/ 'volëntri 'hospitël] n. amer.mjek. spital i asistencës publike
    voluntary organization ['volëntëri/ 'volëntri o:gënai'zeishën] n. organizatë mbi baza vullnetare
    voluntary school ['volëntëri/ 'volëntri sku:l] n. Br. shkollë e lirë
    voluntary work ['volëntëri/ 'volëntri wë:k] n. punë vullnetare
    voluntary worker ['volëntëri/ 'volëntri wë:kë:(r)] n. punonjës vullnetar/papagesë
    volunteer [volën'tië:] n., adj.,v. -n. usht., adm. vullnetar / - adj. vullnetar; vullnetarësh. ? the Volunteer State shteti Tenesi /-v 1. jap vullnetarisht; volunteer information jap të dhëna vullnetarisht. 2. usht. dal vullnetar; volunteer for sth dal vullnetar për diçka
    * * *
    vullnetarisht

    English-Albanian dictionary > voluntarily

  • 74 volunteer

    [volën'tië:] n., adj.,v. -n. usht., adm. vullnetar / - adj. vullnetar; vullnetarësh.
    the Volunteer State shteti Tenesi /-v 1. jap vullnetarisht; volunteer information jap të dhëna vullnetarisht. 2. usht. dal vullnetar; volunteer for sth dal vullnetar për diçka
    voluntarily ['volënterëli] adv. me dashje, vullnetarisht
    voluntary ['volëntëri/ 'volëntri] adj.,n. -adj 1. i vullnetshëm; me dashje; jo i detyruar; voluntary man­slaughter vrasje me dashje. 2. vullnetar, pa pagesë; voluntary help punë vullnetare. 3. fakultativ, me dëshirë (frekuentim)
    voluntary agency/body ['volëntëri/ 'volëntri 'eixhënsi/'bodi] n. agjenci/organizatë mbi baza vullnetare
    voluntary hospital ['volëntëri/ 'volëntri 'hospitël] n. amer.mjek. spital i asistencës publike
    voluntary organization ['volëntëri/ 'volëntri o:gënai'zeishën] n. organizatë mbi baza vullnetare
    voluntary school ['volëntëri/ 'volëntri sku:l] n. Br. shkollë e lirë
    voluntary work ['volëntëri/ 'volëntri wë:k] n. punë vullnetare
    voluntary worker ['volëntëri/ 'volëntri wë:kë:(r)] n. punonjës vullnetar/papagesë
    * * *
    vulnetar

    English-Albanian dictionary > volunteer

  • 75 welfare

    ['welfeë:] n 1. mirëqenie; mbarëvajtje; look after sb's welfare kam përgjegjësi për dikë. 2. ndihmë sociale, asistencë; be on (the) welfare jam në ndihmë sociale, marr ndihmë sociale; live on (the) welfare rroj me ndihmë sociale.
    welfare benefits ['welfeë: 'benifit] n. përfitime sociale
    welfare center ['welfeë: 'sentë:] n. qendër e asistencës/e ndihmës sociale
    welfare hotel ['welfeë: 'hëu'tel] n. amer. banesë (e përkohshme) për personat në ndihmë sociale
    welfare mother ['welfeë: 'madhë:(r)] n. grua pa burrë që rron me ndihmë sociale
    welfare payments ['welfeë: 'peimënt] n. ndihmë sociale, çek i ndihmës sociale
    welfare state ['welfeë: steit] n. shtet i mirëqenies sociale
    welfare work ['welfeë: wë:k] n. punë sociale; shërbime sociale
    welfare worker ['welfeë: wë:kë:(r)] n. punonjës i shërbimeve sociale
    welfarism ['welfeërizm] n. amer. pol. teori e shtetit të mirëqenies sociale
    welfarite ['welfeërait] n. amer. keq. njeri që rron me ndihmë sociale
    * * *
    mirqënje

    English-Albanian dictionary > welfare

  • 76 wrap

    [ræp] n.,v. -n 1. shall; shami. 2. pelerine. 3. robëdeshambër. 4. plaf, velenxë; batanije. 5. pl. rroba të ngrohta.. 6. pl. ambalazh.
    keep a scheme under wraps e mbaj të fshehtë një projekt./-vt 1. mbështjell; wrap one's arms round sb përqafoj dikë. 2. ambalazhoj. 3. hedh krahëve (një shall). 4. fig. mbulon, fsheh.
    wrap up a) mbështillem mirë (me rroba); b) Br. hesht, e mbyll, e qep; wrap up! qepe! c) mbështjell; ambalazhoj, paketoj; d) fig. maskoj, fsheh (qëllimet etj): don't try to wrap it up mos u mundo të ma mbash të fshehur; e) fig. ngul, mbërthej: wrapped up in one's work i ngulur në punë; f) fig. mbyll, ndryj: wrapped up in herself i mbyllur në vetvete; wrapped up in each other të thëthirë nga njëri-tjetri, të dhënë plotësisht pas njëri-tjetrit; g) fig. përfundoj, i jap fund, rregulloj përfundimisht (një punë); h) amer fig. përmbledh (lajmet).
    wrap-up ['ræpap] n. amer 1. përmbledhje. 2. përfundim, mbyllje
    wraparound/wrapover skirt ['ræp raund/ 'ræpskë:t] n. fund që mbështillet rreth trupit
    wrapround rear window ['ræp raund rië 'windëu] n. aut. xham i pasmë panoramik/i harkuar
    wrapper ['ræpë:] n 1. mbështjellëse; letër mbështjellëse (çokollatash etj); letër ambalazhi. 2. këmishë, mbështjellëse (libri). 3. amer. robdeshambër, penjuar
    wrapping ['ræping] n. zak. pl. mbështjellëse; letër mbështjellëse
    wrapping paper n. letër ambalazhi (bojëkafe); letër dhuratash
    * * *
    shami; pelerin; mbështjell

    English-Albanian dictionary > wrap

  • 77 accustomed

    [ë'kastëmd] adj 1. i zakonshëm. 2. (to) i mësuar (me)
    accustomed to - i mësuar me
    he was accustomed to hard work - ai ishte mësuar me punë të rëndë

    English-Albanian dictionary > accustomed

  • 78 anyhow

    ['enihau] adv 1. në çdo mënyrë, me çdo mjet
    2. dosido, shkeleshko;
    the work was done anyhow puna qe bërë krejt shkeleshko
    3. sidoqoftë;
    anyhow, you can try sidoqoftë, mund ta provosh

    English-Albanian dictionary > anyhow

  • 79 averse

    [ë'vë:s] adj. kundërshtues, jo i prirur për
    he is averse to hard work ai është kundër punës së rëndë

    English-Albanian dictionary > averse

  • 80 blaze

    blaze I [bleiz] n., v. -n 1. flakë; zjarr; burn into a blaze digjet flakë, si pishtar. 2. godinë në flakë; zjarr. 3. pl. ferr; go to blazes! në ferr (në djall) vajtsh! ; work like blazes punoj me tërbim. 4. shkëlqim, flakërim; be a blaze of light shkëlqej nga dritat. 5. fig. shpërthim; in a blaze of anger në një shpërthim inati./-v 1. digjet flakë, flakëron. 2. shkëlqen, shndrit(dielli). 3. fig. ndizem, shpërthej (me zemërim)
    blaze around them andej-këndej, vë tellallin
    blaze away qëlloj me batare
    blaze down shkëlqen, shndrit (dielli)
    blaze forth a) shkëlqen, feks; b) fig. shpërthen
    blaze out a) nis, plas (zjarri); b) del, shkëlqen, shndrit (dielli); c) shpërthen (zemërimi)
    blaze up a) nis, plas (zjarri); b) fig. shpërthen (zemërimi); shfryj; pëlcas
    blaze II [bleiz] n., v. -n 1. pullë/shenjë e bardhë, bale (e kalit). 2. shenjë (zhvoshkje) në lëkurën e pemës
    - vt 1. shënoj, i vë shenjë, i bëj një të prerë (pemës). 2. bëj të njohur, shpall, demonstroj; blaze new trails çaj shtigje të reja

    English-Albanian dictionary > blaze

См. также в других словарях:

  • work — [wʉrk] n. [ME werk < OE weorc, akin to Ger werk < IE base * werĝ , to do, act > Gr ergon (for * wergon), action, work, organon, tool, instrument] 1. physical or mental effort exerted to do or make something; purposeful activity; labor;… …   English World dictionary

  • Work — (w[^u]rk), n. [OE. work, werk, weorc, AS. weorc, worc; akin to OFries. werk, wirk, OS., D., & G. werk, OHG. werc, werah, Icel. & Sw. verk, Dan. v[ae]rk, Goth. gawa[ u]rki, Gr. e rgon, [digamma]e rgon, work, re zein to do, o rganon an instrument,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Work — may refer to: Human labor: Employment House work Labor (economics), measure of the work done by human beings Manual labor, physical work done by people Wage labor, in which a worker sells their labor and an employer buys it Work (project… …   Wikipedia

  • work — n 1 Work, labor, travail, toil, drudgery, grind are comparable when they mean effort or exertion directed to the accomplishment of an end, or an employment or activity which involves such expenditure of effort or exertion. Work is the most… …   New Dictionary of Synonyms

  • Work — (w[^u]rk), v. t. 1. To labor or operate upon; to give exertion and effort to; to prepare for use, or to utilize, by labor. [1913 Webster] He could have told them of two or three gold mines, and a silver mine, and given the reason why they forbare …   The Collaborative International Dictionary of English

  • work — ► NOUN 1) activity involving mental or physical effort done in order to achieve a result. 2) such activity as a means of earning income. 3) a task or tasks to be undertaken. 4) a thing or things done or made; the result of an action. 5) (works)… …   English terms dictionary

  • Work — (w[^u]rk), v. i. [imp. & p. p. {Worked} (w[^u]rkt), or {Wrought} (r[add]t); p. pr. & vb. n. {Working}.] [AS. wyrcean (imp. worthe, wrohte, p. p. geworht, gewroht); akin to OFries. werka, wirka, OS. wirkian, D. werken, G. wirken, Icel. verka,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • work — [n1] labor, chore assignment, attempt, commission, daily grind*, drudge, drudgery, effort, elbow grease*, endeavor, exertion, functioning, grind, grindstone*, industry, job, moil, muscle, obligation, pains*, performance, production, push, salt… …   New thesaurus

  • Work — Título Charlot, empapelador o Carlitos empapelador o Charlot trabaja Ficha técnica Dirección Charles Chaplin …   Wikipedia Español

  • Work It — «Work It» Sencillo de Nelly y Justin Timberlake del álbum Nellyville Formato Disco compacto Género(s) Rap Duración 4:22 …   Wikipedia Español

  • work it — informal phrase to arrange for something to happen I’ll try and work it so we can leave early today. Thesaurus: to make plans or arrangementssynonym Main entry: work * * * ˈwork it/things …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»