-
1 Konsequenz
Konsequenz [kɔnze'kvɛnʦ̑] <-, -en> fdie \Konsequenzen tragen ponieść konsekwencje2) ( Folgerung)[aus etw] die \Konsequenzen ziehen wyciągnąć [z czegoś] wnioski -
2 dazu
1.1) ( gleichzeitig)sie singt, und \dazu spielt sie Harfe śpiewa, a jednocześnie gra na harfie2) ( außerdem) nadto, prócz tego3) ( zu dem Gegenstand)dies ist die Tischdecke, und dies sind die Servietten \dazu to jest obrus na stół, a to są serwetki do niego4) ( zu der Konsequenz)das führte \dazu, dass... doprowadziło to do tego, że...5) ( zu der Sache)du musst mir helfen! — Wie komme ich \dazu! ( fam) musisz mi pomóc! — jak to mam zrobić?er würde gern etw \dazu sagen chętnie powiedziałby coś na ten tematwas meinst du \dazu? co o tym myślisz?2. adv1) ( zu dieser Sache)wozu gehört dieses Teil? — Dazu! do czego należy ta część? — Do tego!2) ( zu dieser Konsequenz)wie konnte es nur \dazu kommen? jak mogło do tego dojść?3) ( dafür)\dazu ist er zu unerfahren do tego [on] ma za mało doświadczenia -
3 konsekwencja
konsekwencja f (-i; -e) Konsequenz f -
4 następstwo
następstwo n (-a) Folge f, Konsequenz f;następstwo tronu Thronfolge f -
5 skutek
skutek uboczny Nebenwirkung f;skutek odwrotny od zamierzonego umgekehrte Wirkung f;skutek prawny JUR Rechtsfolge f;nie odnieść pf skutku keinen Erfolg zeigen, keine Wirkung zeigen;bez skutku erfolglos, ohne Erfolg;(aż) do skutku bis zum gewünschtem Ergebnis; -
6 konsekwencja
konsekwencja [kɔw̃sɛkfɛnʦ̑ja] fwyciągnąć konsekwencje [z czegoś] [aus etw] die Konsequenzen ziehenponosić konsekwencje czegoś die Konsequenzen einer S. +gen tragen [ lub auf sich +akk nehmen] -
7 notwendig
-
8 unvermeidbar
-
9 unweigerlich
См. также в других словарях:
Konsequenz — (von lateinisch consequi folgen, erreichen) ist eine – oft zwingende, mindestens jedoch mögliche – Folgerung. Je nach Kontext sind spezifischere Redeweisen üblich. Inhaltsverzeichnis 1 Umgangssprache 2 Philosophie 3 Sozialwissenschaften … Deutsch Wikipedia
Konsequénz — (lat.), die notwendige Folge (s. d.) von etwas (daher »die Konsequenzen ziehen«, folgern), dann auch Folgerichtigkeit, im Gegensatz zur Inkonsequenz, der Folgewidrigkeit; daher im ethisch psychologischen Sinne die Stetigkeit des Wollens und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konsequenz — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. cōnsequēntia, dem Abstraktum von l. cōnsequī mitfolgen, nachfolgen, die unmittelbare Folge sein , zu l. sequī folgen, nachfolgen und l. con . Adjektiv: konsequent. Ebenso nndl. consequentie, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Konsequenz — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Folge Bsp.: • Du musst die Folgen tragen … Deutsch Wörterbuch
Konsequenz — Nachwirkung; Folge; Ergebnis; Folgeerscheinung; Effekt; Auswirkung; Ausfluss; Herbeiführung; Hervorbringung; Konklusion; Implikation ( … Universal-Lexikon
Konsequenz — die Konsequenz (Mittelstufe) Ausdauer bei einer Tätigkeit Synonyme: Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit Beispiel: Sie verfolgt ihre Ziele immer mit eiserner Konsequenz. die Konsequenz, en (Mittelstufe) Folge einer Handlung Synonyme: Folge, Auswirkung… … Extremes Deutsch
Konsequenz — 1. a) Folgerichtigkeit, Logik, Schlüssigkeit; (bildungsspr.): Stringenz. b) Beharrlichkeit, [feste] Entschlossenheit, Geradlinigkeit, Hartnäckigkeit, Standhaftigkeit, Unbeirrbarkeit, Unbeirrtheit, Unerschütterlichkeit, Verbissenheit, Zähigkeit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Konsequenz — Kon|se|quẹnz 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Ggs.: Inkonsequenz 1. Folge, Folgerung, Folgerichtigkeit; daraus ergibt sich die Konsequenz, dass…; die Konsequenzen (seiner Handlungsweise) ziehen die Folgen (seiner H.) tragen 2. Beharrlichkeit; mit äußerster … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Konsequenz — Kon·se·quẹnz die; , en; 1 ≈ Auswirkung, Folge: Der Unfall wird rechtliche Konsequenzen haben 2 eine Handlung, die sich (meist notwendig) aus einem bestimmten Zustand ergibt 3 nur Sg; ein konsequentes (2) Verhalten <etwas mit (aller)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Konsequenz — konsequent »folgerichtig; bestimmt, beharrlich, zielbewusst«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. aus lat. consequens »folgerichtig« entlehnt, dem adjektivisch gebrauchten Part. Präs. von lat. con sequi »mitfolgen, nachfolgen usw.«. – Dazu die… … Das Herkunftswörterbuch
Konsequenz — Kon|se|quenz die; , en <aus lat. consequentia »Folge«>: 1. (ohne Plur.) a) Folgerichtigkeit; b) Zielstrebigkeit, Beharrlichkeit. 2. (meist Plur.) Folge, Aus , Nachwirkung … Das große Fremdwörterbuch