-
101 решетка,
air exit grills
вентиляционная (жабры)
- аэродинамической трубы — wind tunnel cascades
неподвижные лопатки, направляющие поток воздуха на поворотах замкнутого контура трубы. — fixed blades which direct the fluid round the bends in passages of а wind tunnel.
- воздухозаборника — air intake screen
- лопаток — blade cascade
- основного реверсивного устройства (гтд) — primary reverser cascade vanes /cascade-vane assembly/
- основного реверсивного устройства с дефлекторными лопатками, изменяющими направление реактивной струи гтд — primary reverser cascade with turning vanes
- пластины аккумулятора (рис. 92). — storage battery plate grid
- реверса тяги (реверсивного устройства) — thrust reverser cascade vanes, thrust reverser cascade (-vane assembly)
конструкция, состоящая из нерегулируемых профилированных лопаток, для отклонения реактивной струи при реверсировании тяги гтд (рис. 53) — the cascade part of each reverser is a structure which consists of airfoil-shaped vanes to turn the gas flow for reverse thrust.
- реверса тяги с нерегулируемыми лопатками — reverser cascade (with) fixed vanes
- реверса тяги с нерегулируемыми дефлекторными лолатками — reverser cascade (with) fixed turning vanes
-, упаковочная — crateРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > решетка,
-
102 повернут
1. turn around; revolve[lang name="Russian"]повернул на 180; повернутый на 180 — turned end of end
[lang name="Russian"]повернул обратно; возвращаться обратно — turned back
[lang name="Russian"]повернул на 90; повернутый на 90 — turned around 90
[lang name="Russian"]повернуть на угол … — turn through an angle of …
2. turn; rotate; turn (refl.)[lang name="Russian"]заставить повернуть назад, прогнать — turn back
3. turn (refl.); turn; rotate -
103 летать
летать несов1. fly2. navigate летать в курсовом режимеfly heading modeлетать в режиме бреющего полетаfly at a low levelлетать в светлое время сутокfly by dayлетать в строюfly in formationлетать в темное время сутокfly at nightлетать на автопилотеfly on the autopilotлетать на воздушном суднеfly by an aircraftлетать над верхней кромкой облаковfly above the weatherлетать на заданной высотеfly at the altitudeлетать на тренажереfly a simulatorлетать на эшелонеfly levelлетать по ветруfly downwindлетать по глиссадному лучуfly the glide-slope beamлетать под контролемfly under the supervision ofлетать по кругу1. circularize2. fly round 3. fly the circle летать по кругу над аэродромомcircle the aerodromeлетать по курсу1. fly on the course2. fly on the heading летать по локсодромииfly the rhumb lineлетать по маршрутуfly en-routeлетать по ортодромииfly the great circleлетать по приборам1. fly by instruments2. fly on instruments летать по приборам в процессе тренировокfly under screenлетать по прямойfly straightлетать при боковом ветреfly crosswindлетать против ветра1. fly into the wind2. fly up wind летать против солнцаfly into the sunлетать самостоятельноfly soloлетать с брошенным штурваломfly hand offлетать с выпущенным шассиfly a gear downлетать с убранным шассиfly a gear up -
104 летающий
летать несов1. fly2. navigate воздушное судно схемы летающее крыло1. all-wing aircraft2. tailless aircraft летать в курсовом режимеfly heading modeлетать в режиме бреющего полетаfly at a low levelлетать в светлое время сутокfly by dayлетать в строюfly in formationлетать в темное время сутокfly at nightлетать на автопилотеfly on the autopilotлетать на воздушном суднеfly by an aircraftлетать над верхней кромкой облаковfly above the weatherлетать на заданной высотеfly at the altitudeлетать на тренажереfly a simulatorлетать на эшелонеfly levelлетать по ветруfly downwindлетать по глиссадному лучуfly the glide-slope beamлетать под контролемfly under the supervision ofлетать по кругу1. fly the circle2. fly round 3. circularize летать по кругу над аэродромомcircle the aerodromeлетать по курсу1. fly on the heading2. fly on the course летать по локсодромииfly the rhumb lineлетать по маршрутуfly en-routeлетать по ортодромииfly the great circleлетать по приборам1. fly on instruments2. fly by instruments летать по приборам в процессе тренировокfly under screenлетать по прямойfly straightлетать при боковом ветреfly crosswindлетать против ветра1. fly into the wind2. fly up wind летать против солнцаfly into the sunлетать самостоятельноfly soloлетать с брошенным штурваломfly hand offлетать с выпущенным шассиfly a gear downлетать с убранным шассиfly a gear upлетающая лаборатория1. flying testbed2. flying laboratory летающая лодка1. flying boat2. boatplane -
105 завершать
1) General subject: accomplish, bring to a conclusion, cap, close, complete, conclude, consummate, crown, finalize, finish, follow, give the finishing touch, give the finishing touches, perfect, put the finishing touch, put the finishing touches, round off, terminate, top off, ultimate, wrap up, carry through, top up, go through (дело, задачу ( и т.п.) with), ring down the curtain (что-л.)2) Computers: bring to a close4) American: fetch up5) Sports: follow through (удар, бросок и т. п.)6) Engineering: end8) Religion: fulfill9) Economy: wind up10) Diplomatic term: a put through11) Psychology: fulfil12) Jargon: clinch13) Information technology: shut down14) Business: dispose, integrate, put through15) American English: give up17) Makarov: bring off, bring to close, go out of hand, proceed to completion, round up, run down, touch up, carry out, finish off, finish up, follow up, follow through (удар бросок и т. п.) -
106 обвиваться
2) Biology: clasp (о растении)3) Medicine: rotate4) Agriculture: clasp (о вьющемся растении)5) Makarov: climb (о растении), coil (round), wrap -
107 наматывать
намотать (вн. на вн.)wind* (d. round); reel (d. on); эл. coil (d. round)♢
намотай это себе на ус — make a note of it, don't you forget it; put that in your pipe and smoke it идиом. -
108 вертеть
несовер.; (кого-л./что-л.; кем-л./чем-л.)
turn (round and round); twirl, spin (быстро); twist, twiddle (рассеянно, лениво и т.п.); fiddle with* * *turn; twirl, spin; twist, twiddle; fiddle with* * *fumblefumblesrevolverollscrewtwirltwirlswind -
109 заматывать
несов. - зама́тывать, сов. - замота́ть1) (вн.; свёртывать) roll up (d), fold up (d)2) (вн. тв.; обматывать) twist (d round), wind (d round)3) разг. (вн.; утомлять) wear out (d), tire out (d)4) прост. (вн.; не отдавать, утаивать) withhold (d), refuse to give (d); ( присваивать) appropriate (d), help oneself (to); hook (d) sl -
110 навёртывать
несов. - навёртывать, сов. - наверну́ть (вн. на вн.)1) (вращая, надевать на что-л) screw (d on) -
111 наматывать
несов. - нама́тывать, сов. - намота́ть1) (вн. на вн.; накручивать) wind (d round); reel (d on); эл. coil (d round)2) разг. (вн.; покрывать расстояние) cover (d; a distance of)ско́лько ты киломе́тров намота́л? — what distance have you covered?, what's your mileage?
••намота́й э́то себе́ на ус — ≈ make a note of it, don't you forget it; put that in your pipe and smoke it идиом.
-
112 обвивать
несов. - обвива́ть, сов. - обви́ть1) (вн.; обёртывать вокруг чего-л) twist / twine (d around); wind (d round)2) (вн. тв.; охватывать собой) entwine (d with, about)ди́кий виногра́д обви́л терра́су — wild vines twined around the porch
обви́ть ше́ю рука́ми — throw one's arms round smb's neck
-
113 обматывать
несов. - обма́тывать, сов. - обмота́ть(вн. тв., вн. вокру́г) wind (d round)она́ обмота́ла го́лову полоте́нцем, она́ обмота́ла полоте́нце вокру́г головы́ — she wound a towel round her head
-
114 заканчивать
to end, to finish; (завершать) to complete; (отделывать) to round off, to put the finishing touches (to) -
115 обматывать
-
116 поворачивать
turn глагол: -
117 вертеть кем-либо, как хотеть
General subject: wind someone round his/her little fingerУниверсальный русско-английский словарь > вертеть кем-либо, как хотеть
-
118 виток
1) General subject: coil (веревки, змеи и т. п.), convolution, loop, plier (веревки), ply, revolution (вокруг Земли), spire, spiro, turn (проволоки, резьбы), turning, volute (спиральный), volution (спиральный), whorl (спирали), wind, (cycle of violence) cycle3) Engineering: coil (пружины), curl (стружки), lap (рулона стальной ленты, каната), wap (напр. бунта проволоки), winding, wrap (напр. рулонной полосы)7) Metallurgy: coil (рулона), wap (бунта проволоки)8) Politics: round (гонки вооружений)11) Astronautics: revolution12) Advertising: spiral13) Polymers: circuit (при намотке волокна), curl, lay14) Automation: convolution (рулона), turn (винтовой линии, резьбы), wrap (рулонной полосы)17) Makarov: circuit (орбиты), crimp, loop (рамки), ply (веревки), ply (веревки и т.п.), prick (табака), turn (обмотки электроаппарата), wap (напр., бунта проволоки), wrap (of tape or strip in a tape core) (ленточный сердечник)18) Combustion gas turbines: convolution (напр., компенсатора) -
119 забинтуйте палец
Makarov: wind the bandage round your finger -
120 завершение
1) General subject: accomplishment, close, closure, completion, conclusion, consummation (работы), copestone, copestone n-, coronation (успешное), crown, denouement, desinence, end, finality, finishing, follow through (дела), follow-through, making up, making-up, omega, perfecting, perfection, terminating, top-stone (чего-л.), finate (имеет определенные границы), achievement, finale2) Medicine: termination3) American: windup4) Engineering: ending (процесса)6) Religion: fulfillment7) Architecture: perfection (окончание действия)8) Road works: stop9) Metallurgy: finishing (напр. конвертерной плавки)11) Information technology: shutdown, shutting down12) Astronautics: completing13) Advertising: closing14) Business: carrying out, finalization, finish, fulfilment, rounding off15) Programming: termination (Стиль обработки исключения, при котором управление не возвращается в точку, где исключение было возбуждено. Именно этот стиль используется в C++)16) Cables: termination17) Makarov: come-off, cope-stone, rounding, upshot, wind-up19) Basketball: finish (удачной комбинации)
См. также в других словарях:
round — round1 [round] adj. [ME < OFr roont < L rotundus: see ROTUND] 1. shaped like a ball; spherical; globular 2. a) shaped like a circle, ring, or disk; circular b) shaped like a cylinder (in having a circular cross section); cylindrical 3 … English World dictionary
Wind — Wind, v. i. 1. To turn completely or repeatedly; to become coiled about anything; to assume a convolved or spiral form; as, vines wind round a pole. [1913 Webster] So swift your judgments turn and wind. Dryden. [1913 Webster] 2. To have a… … The Collaborative International Dictionary of English
wind — 1. n. & v. n. 1 a air in more or less rapid natural motion, esp. from an area of high pressure to one of low pressure. b a current of wind blowing from a specified direction or otherwise defined (north wind; contrary wind). 2 a breath as needed… … Useful english dictionary
Wind power in the United Kingdom — passed the milestone of 2 GW installed capacity on 9 February 2007 with the opening of the Braes O Doune wind farm, near Stirling. [http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/6344215.stm BBC NEWS | Science/Nature | UK wind power reaches milestone ] ]… … Wikipedia
Wind power in Australia — is clean and renewable and a typical wind turbine can meet the energy needs of up to 1000 homes. The technology is proven, fast to build and economical compared with other renewable energy technologies. [… … Wikipedia
wind instrument — /wind/ a musical instrument sounded by the breath or other air current, as the trumpet, trombone, clarinet, or flute. [1575 85] * * * ▪ music Introduction any musical instrument that uses air as the primary vibrating medium for the… … Universalium
Wind — Wind, v. t. [imp. & p. p. {Wound} (wound) (rarely {Winded}); p. pr. & vb. n. {Winding}.] [OE. winden, AS. windan; akin to OS. windan, D. & G. winden, OHG. wintan, Icel. & Sw. vinda, Dan. vinde, Goth. windan (in comp.). Cf. {Wander}, {Wend}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Round — Round, prep. On every side of, so as to encompass or encircle; around; about; as, the people atood round him; to go round the city; to wind a cable round a windlass. [1913 Webster] The serpent Error twines round human hearts. Cowper. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Round about — Round Round, prep. On every side of, so as to encompass or encircle; around; about; as, the people atood round him; to go round the city; to wind a cable round a windlass. [1913 Webster] The serpent Error twines round human hearts. Cowper. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Round — Round, v. i. 1. To grow round or full; hence, to attain to fullness, completeness, or perfection. [1913 Webster] The queen your mother rounds apace. Shak. [1913 Webster] So rounds he to a separate mind, From whence clear memory may begin.… … The Collaborative International Dictionary of English
Wind Of Change — Сингл Выпущен 1991 Записан 1990 Жанр Рок баллада Композитор Клаус Майне … Википедия