-
1 задачу можно привести к безразмерному виду
Задачу можно привести к безразмерному виду-- The problem can be nondimensionalized using the following substitutions...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задачу можно привести к безразмерному виду
-
2 задачу выполнил
Military: detail complete (донесение) -
3 ставит огневую задачу
1. assign a fire mission2. assigning a fire missionРусско-английский военно-политический словарь > ставит огневую задачу
-
4 выполнять огневую задачу
Русско-английский военно-политический словарь > выполнять огневую задачу
-
5 ставить задачу
ставить задачу — set a taskРусско-английский словарь биологических терминов > ставить задачу
-
6 выполнять задачу
•He accomplished this task in 1988.
•This motor will do the job efficiently.
* * *Выполнять задачуYet it [ring] must perform this task with minimum wear to ensure an acceptable life of the piston/cylinder liner configuration.Another major challenge was thereby accomplished.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять задачу
-
7 разрешать задачу
USAGE: разрешать вопрос (задачу, проблему)•To resolve (or solve) a problem.
•This would settle some vital issues.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрешать задачу
-
8 ставить задачу
•Then we can pose the problem in a more tractable way.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ставить задачу
-
9 в задачу ... входит
В задачу... входит-- Program managers are tasked with developing acqusition strategies and promoting full and open competition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в задачу ... входит
-
10 в нашу задачу не входило исследование
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в нашу задачу не входило исследование
-
11 в нашу задачу не входит
В нашу задачу не входит-- It is not our purpose to trace the development of the internal combustion engine.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в нашу задачу не входит
-
12 наилучшим образом решает задачу
Наилучшим образом решает задачу-- The electrostatic precipitator presents the best answer for gas cleaning for incinerators.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наилучшим образом решает задачу
-
13 намного облегчить задачу
Намного облегчить задачу-- We have removed much of this difficulty by finding a relationship between contact angles and surface tension.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > намного облегчить задачу
-
14 представлять собой серьёзную техническую задачу
Представлять собой серьёзную техническую задачу-- Submerged applications for solar cells pose a real technical challenge.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять собой серьёзную техническую задачу
-
15 решить непростую задачу
Решить непростую задачу (внедрения)-- We would like to help you to meet the challenge of integrating information technology into the way you would like to manage your enterprise.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > решить непростую задачу
-
16 сделать задачу более трудной
Сделать задачу более трудной-- The approximate effect of turbomachine irreversibilities is to make the heat pump task of transporting heat from T0 to Ti more difficult.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сделать задачу более трудной
-
17 ставить задачу перед
Ставить задачу передA challenge to instrument engineers to upgrade the performance standards of their products was issued last week.Control systems offer a formidable challenge to the power plant engineer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ставить задачу перед
-
18 сформулировать задачу
Сформулировать задачу-- From perhaps twenty years hence, the engineer will have the answers to problems we cannot now even properly pose (... которые сейчас мы не можем даже правильно сформулировать).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сформулировать задачу
-
19 успешно решить задачу
Успешно решить задачу (автоматизации)-- Therefore, in order to successfully address automation of this portion of the garment manufacturing industry, a method for reliably separating one ply from a fabric stack is required.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > успешно решить задачу
-
20 решать задачу
[см. позволяет решить задачу]to solve problems in astronomy…an active system of orientation provides for programmed rotation in space.Self-contained system of navigation. A system that fulfills the assigned navigational task by the sole agency of space-borne equipment…
См. также в других словарях:
задачу — выполнять боевую задачу • реализация выполнять задачу • реализация задачу поставить • существование / создание задачу решить • реализация, устранение задачу сделать • реализация, устранение облегчать задачу • изменение, положительная поставить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Задавать задачу — кому. ЗАДАТЬ ЗАДАЧУ кому. Разг. Ставить кого либо в затруднительное положение. «Дорогой И.! Задал ты мне задачу со стихами своего друга. Я несколько раз перечитал их… И всё таки никак душа к ним не лежала» (Н. Старшинов. Сосредоточиться перед… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Задать задачу — ЗАДАВАТЬ ЗАДАЧУ кому. ЗАДАТЬ ЗАДАЧУ кому. Разг. Ставить кого либо в затруднительное положение. «Дорогой И.! Задал ты мне задачу со стихами своего друга. Я несколько раз перечитал их… И всё таки никак душа к ним не лежала» (Н. Старшинов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ОРИЕНТАЦИЯ НА ЗАДАЧУ, СЕБЯ, ДРУГИХ — – основные виды мотивации в индивидуальной и групповой деятельности. Ориентация «на задачу» проявляется в стремлении человека, несмотря на трудности, достичь целей деятельности. Ориентация «на себя» заключается в том, что главным для субъекта… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ОРИЕНТАЦИЯ ЧЛЕНОВ ГРУППЫ НА ЗАДАЧУ ИЛИ НА СЕБЯ — (англ. task oriented behavior or self oriented behavior). Амер. психолог Эдгар Шайн (1998) описал виды поведения, ориентированные на задачу и производительность, и виды поведения, ориентированные на себя как у индивидов, так и у подгрупп. С… … Большая психологическая энциклопедия
ставивший перед собой задачу — прил., кол во синонимов: 1 • озадачивавшийся (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поставивший перед собой задачу — прил., кол во синонимов: 2 • задавшийся (15) • озадачившийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ставивший задачу — прил., кол во синонимов: 1 • озадачивавший (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вводить задачу в ЭВМ — загружать машину — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы загружать машину EN load the computer … Справочник технического переводчика
ориентированный на конкретную задачу — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN task specific … Справочник технического переводчика
решать (математическую задачу) — вскрывать подвергать криптоанализу (шифратор) — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4453] Тематики защита информации Синонимы вскрыватьподвергать криптоанализу (шифратор) EN solve … Справочник технического переводчика