-
1 wiedergutmachen
wiedergutmachen (impf machte wieder gut, part II wiedergutgemacht) vt (an j-m) исправля́ть (оши́бку, опло́шность), искупа́ть (вину́ пе́ред кем-л.)wiedergutmachen (impf machte wieder gut, part II wiedergutgemacht) vt (an j-m) возмеща́ть (уще́рб, убы́тки, причинё́нные кому́-л.) -
2 wiedergutmachen
1) исправлять (ошибку, оплошность); искупать (вину перед кем-л.)2) возмещать (ущерб, убытки, причинённые кому-л.) -
3 Wiedergutmachen
гл.психоан. возмещение (механизм, посредством которого субъект старается возместить ущерб, причинённый объекту любви его разрушительными фантазиями) -
4 wiedergutmachen
гл.психоан. возмещение (механизм, посредством которого субъект старается возместить ущерб, причинённый объекту любви его разрушительными фантазиями) -
5 wiedergutmachen
vtDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > wiedergutmachen
-
6 wiedergutmachen
vt исправлять (напр ошибку); искупать (вину); возмещать (ущерб, убытки) -
7 wiedergutmachen
1) korrigieren: Fehler исправля́ть /-пра́вить3) erstatten: Schaden возмеща́ть возмести́ть, компенси́ровать ipf/pf -
8 wiedergutmachen
1. исправля́ть (ошибку, оплошность); искупа́ть (вину перед кем-л.)2. возмеща́ть (ущерб, убытки, причинённые кому-л.) -
9 wiedergutmachen
wieder'gutmachen →LINK="wieder" wieder -
10 wiedergutmachen
vt1) исправлять ( ошибку); искупать, заглаживать ( вину)2) возмещать, компенсировать (ущерб, убытки)Современный немецко-русский словарь общей лексики > wiedergutmachen
-
11 Schaden wiedergutmachen
сущ.фин. возмещать ущербУниверсальный немецко-русский словарь > Schaden wiedergutmachen
-
12 eine Schuld wiedergutmachen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > eine Schuld wiedergutmachen
-
13 einen Schaden wiedergutmachen
гл.юр. возместить убытки, возместить ущербУниверсальный немецко-русский словарь > einen Schaden wiedergutmachen
-
14 einen Verlust wiedergutmachen
гл.юр. возместить убытки, возместить ущербУниверсальный немецко-русский словарь > einen Verlust wiedergutmachen
-
15 seine Schuld wiedergutmachen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Schuld wiedergutmachen
-
16 eine frühere Verfehlung wiedergutmachen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > eine frühere Verfehlung wiedergutmachen
-
17 zugefügten Schaden wiedergutmachen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > zugefügten Schaden wiedergutmachen
-
18 Fehler
m -s, =1) ошибка; погрешность; промах; неправильность; заблуждение; обмолвка; опискаfortschreitender Fehler — мат. прогрессирующая погрешностьder Fehler liegt an dir — это твоя ошибка; в этом виноват тыeinen Fehler begehen — совершить ошибкуeinen Fehler machen — сделать ошибку, ошибитьсяeinen Fehler stehenlassen ( übersehen) — пропустить ошибкуFehler verbessern ( korrigieren) — исправлять ошибки (напр., в диктанте)aus seinen Fehlern lernen — учиться на своих ошибках2) недостаток.! изъян, дефект; порок; повреждениеein Fehler im Guß — изъян в чугунном литьеseine Fehler ablegen ( wiedergutmachen) — исправить свои ошибки, исправитьсяer hat diesen Fehler an sich — у него есть этот недостатокj-m seine Fehler vorhalten — унизывать кому-л. на его недостаткиein Pferd ohne Fehler — лошадь без пороков••willst du andrer Fehler zählen, heb' an deine aufzuzählen — посл. других не суди, на себя погляди -
19 загладить
2) ( вину) wiedergutmachen vt -
20 заглаживать
2) ( вину) wiedergutmachen vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wiedergutmachen — V. (Aufbaustufe) einen Schaden, den man jmdm. zugefügt hat, ausgleichen Synonyme: entschädigen, korrigieren, wettmachen (ugs.) Beispiele: Er wollte das getane Unrecht wiedergutmachen. Die gesundheitlichen Schäden sind nicht wiedergutzumachen … Extremes Deutsch
wiedergutmachen — ausgleichen; ausbügeln (umgangssprachlich); begleichen (Rechnung); ins Reine bringen; wettmachen; aus dem Weg räumen * * * wie|der|gut|ma|chen [vi:dɐ gu:tmaxn̩], machte wieder gut, wiedergutgemacht <tr.; hat: Entschädigung (für etwas, w … Universal-Lexikon
wiedergutmachen — abfinden, ausgleichen, bereinigen, büßen, eine Scharte auswetzen, entschädigen, ins Reine bringen, klären, klarstellen, korrigieren; (ugs.): ausbügeln, einrenken, geradebiegen, hinbiegen, wettmachen, zurechtbiegen, zurechtrücken. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
wiedergutmachen — wie|der|gut|ma|chen (einen Schaden ausgleichen); wir machen das wieder gut; aber das hat er wieder [sehr] gut gemạcht … Die deutsche Rechtschreibung
büßen — sühnen * * * bü|ßen [ by:sn̩] <itr.; hat: die aus einem Vergehen, Versäumnis sich ergebenden Folgen als eine Art Strafe erleiden: er musste seinen Leichtsinn, seine Herzlosigkeit büßen; die Kinder müssen für die Sünden ihrer Eltern büßen. Syn … Universal-Lexikon
wettmachen — ausgleichen; wiedergutmachen; ausbügeln (umgangssprachlich); begleichen (Rechnung); ins Reine bringen; aus dem Weg räumen * * * wett|ma|chen [ vɛtmaxn̩], machte wett, wettgemacht <tr.; hat: (durch etwas anderes) ersetzen (und dadur … Universal-Lexikon
bereinigen — abhelfen, aus der Welt schaffen, ausgleichen, beilegen, berichtigen, beseitigen, in Ordnung/ins Lot/ins rechte Gleis bringen, ins Reine bringen, klären, klarstellen, korrigieren, regeln, richtigstellen, schlichten, verbessern, wiedergutmachen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
büßen — a) abbüßen, sühnen; (veraltend): Buße tun. b) abbüßen, bezahlen, einstehen, geradestehen, herhalten, Strafe ableisten/auf sich nehmen, wiedergutmachen; (geh.): entgelten; (ugs.): ausbaden. * * * büßen:1.〈füreineSchuldeinstehenmüssen〉entgelten·wied… … Das Wörterbuch der Synonyme
entschädigen — a) abfinden, Wiedergutmachung zahlen. b) ersetzen, erstatten, vergüten, wiedergutmachen; (österr., sonst veraltet): remunerieren; (geh.): entgelten; (bildungsspr., Fachspr.): kompensieren; (bes. Wirtsch.): rekompensieren; (bes. Rechtsspr.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
HRK Izvidac — HRK Izviđač Ljubuški Voller Name Hrvatski Rukometni Klub Izviđač Ljubuški Abkürzung(n) Izviđač Spitzname(n) Skauti (die Späher) … Deutsch Wikipedia
HRK Izvidac Ljubuski — HRK Izviđač Ljubuški Voller Name Hrvatski Rukometni Klub Izviđač Ljubuški Abkürzung(n) Izviđač Spitzname(n) Skauti (die Späher) … Deutsch Wikipedia
