what...+like+

here is my place and there is yours — тут моє місце, а там — ваше

what's yours? — що ви будете пити?

here is our place and there is yours — тут наше місце, а там- ваше; еліптично замість сполучення your I з іменниками, часто вже використаному в даному реченні ваш, свій, ваша, своя тощо

I'd like to read something of yours — я хотів би прочитати один з ваших творів

that cough of yours... — цей ваш кашель...

we were young then — тоді ми були молоді

and then you should remember — крім того, вам належить пам'ятати

but then — але тоді; але з іншої сторони

what then — є ну е що тодіє, ну е / так/ що жє, ну е що з тогоє

well /so/ then — отже

the chief factors, then, are... — основні фактори, отже, такі...

by then — на той час

from then onwards — з тих пір

till then, up to then — до тих пір, до того часу

the then president [secretary] — тодішній президент [секретар]

now then, what are you doing — є скажіть, нарешті, чим ви зайняті /що ви там робите/є

now. then... — то... то..

now she's sullen, then gay — вона то похмура, то весела

now and then, every now and then — час від часу; іноді

there and then, then and there — відразу, на місці

all in /of/ a tremble, on the tremble — тремтіти, в сильному хвилюванні

there was a tremble in her voice — у неї тремтів голос

to tremble with anger [with fear] — тремтіти від гніву [від страху]

to tremble from head to foot — тремтіти з голови до ніг

to tremble like a leaf /like an aspen/, to tremble in every limb — тремтіти, як осиковий лист

he trembled at the sound of bursting bombs — він тремтів від звуку бомб, що розривалися

her whole body trembled — все її тіло било тремтінням

his hands trembled with overdrinking — у нього з перепою тряслися руки; вібрувати

to tremble at the thought — тріпотіти при думці

I tremble to think what might have happened — мене кидає в тремтіння при думці про те, що могло б трапитися

the leaves of the poplar tremble in the breeze — листя тополі колишеться на легкому вітрі

flags trembled in the gale — прапори розвівалися по вітру

the ship trembled to this blow — корабель відгукнувся тремтінням на цей удар

the bridge trembled — міст коливався

to tremble in the balance — знаходитися в критичному положенні, висіти на волоску

your ifs and buts make me tired — мені набридли ваші сумніви й заперечення

go but and wait — вийди на вулицю і почекай

he read it but once — він читав це тільки один раз

he is but twelve years old — йому тільки дванадцять років

but just — тільки що

all but — майже, ледве, мало не

he all but died of his wound — він мало не помер від рани

there is no one but has heard it — нема такої людини, яка б не чула про це

who will do it but me? — хто, крім мене, зробить це?

I should like to come but I have no time — я хотів би прийти, але у мене немає часу

but who comes here? — але хто це йде сюди?

we had no choice but to obey — нам не залишалося нічого іншого, як підкоритися

he would have fallen but for me — він упав би, якби не я

what could he do but confess? — що йому залишалося робити, як не зізнатися?

I cannot but agree with you — не можу не погодитися з вами

all but — ледве не

anything but — далеко не

can but — принаймні

but then — але з другого боку

last but one — передостанній

but now — щойно

but for — без, крім; якби не

all but — майже, ледь не

anything but — далеко не

yce, — що завгодно, тільки не

but then — але зате, але з іншого боку

last but one — передостанній

figure of fun — предмет глузувань

full of fun — дуже забавний

to be fond of fun — любити пожартувати і повеселитися

what fun! — як весело!

to have fun — розважатися, весело проводити час

he is great fun — він дуже кумедний

like fun — дуже швидко, стрімко

fun and games — веселощі, ігри

fun and frolic — забави, утіхи

to have fun — веселитися; розважатися; інтерес, що-небудь цікаве

just dealing — сумлінність

just reward — заслужена нагорода

just suspicion — обґрунтована підозра

just conduct — гідна поведінка

it is just what I want — це саме те, що мені потрібно

that is just it — саме так, про це і йдеться

just four o'clock — точно четверта година

just in time — якраз вчасно

just at the very moment — в той самий момент

just then — саме тоді

just so! — точно так!, цілком вірно!

just as much — стільки ж

only just enough — ледь вистачає

he has just come — він щойно прийшов

just now — зараз, тільки що

it's just splendid — це просто чудово

just a minute — одну хвилинку

just fancy! — подумати тільки!, ти дивись!

let us just see — подивимося

just about — приблизно; майже

just as soon, just as well — так само, з тим же успіхом

just now — зараз; тільки що, щойно

just the same — зовсім однаковий однаково; все-таки, проте

just in case — про всякий випадок

he did what little he could — він дещо зробив, що зміг

by little and little, little by little — помалу, мало-помалу; поступово, потроху

little or nothing — майже нічого, дуже мало, мізерна кількість

not a little — немало

for a little — на короткий час

little house — будиночок

the little finger — мізинець

the little ones — малята, діти

the little people — феї, ельфи

little place — невеликий маєток

he has little time — у нього мало часу

little things — дрібниці

little farmer — дрібний фермер

L. Assembly — Мала Асамблея ООН

little magazines — журнали для вибраного кола читачів

The L. Corporal — Наполеон Бонапарт

L. Englander — прихильник ідеї зосередження уваги Великої Британії на Англії

to go but a very little way to — бути недостатнім, не вистачати

a little — трохи, небагато

little less than — трохи менше, ніж

little more than — трохи більше, ніж

too little — недостатньо, надто мало

I like him little — я його недолюблюю

he little thought that — він зовсім не думав, що

to think little of — не надавати особливого значення; не вагатися

little by little, by little and little — помалу, поступово, потроху

little farmer — дрібний фермер; малий, неголовний

little theatre — театр-студія камерний театр; самодіяльний театр

little bird — джерело інформації

one and three make four — один плюс три — буде чотири

chapter one — розділ перший

Room one — кімната номер один

the baby is only one — дитині тільки рік

the train due at one twenty — цей поїзд, що вирушає о першій годині двадцять хвилин

one in a thousand — один на тисячу, рідкісний

one too many — надто багато

one or two — один-два, кілька

but one — передостанній

at one — одностайно

number one — сам, власна персона

one apple — одно яблуко

one o'clock — перша година

one and only — єдиний, унікальний

with one accord — одностайно

like one o'clock — швидко, енергійно

for one thing — з однієї причини

volume one — перший том

one came running — хтось вбіг

one Smith — якийсь Сміт

one never knows what may happen — ніколи не знаєш, що може трапитися

one must observe the rules — необхідно додержувати правил

my own one — рідний, дорогий

the little ones — діти

the one I meant — той самий, про якого я говорив

one another — один одного

to one another — один одному

one and another — кілька підряд

all in one — усі разом

with one another — один з одним

one by one, one after one — один за одним, поодинці

one and all — усі до одного, усі як один, усі без винятку

one too many — занадто багато; зайвий

at one — заодно; одностайно

all in one — всі разом

one up on — перевага

one must admit — варто визнати

new books and old ones — нові книги е старі

one after another — один за одним

one or another — хтось

the one and the other — обидва

one by one, one after one — один за одним; по одному, поодинці

one and all — усі до одного, усі як один; усі без винятку

in one — з однієї спроби, відразу

to hate like poison — смертельно ненавидіти

what's your poison? — що ви питимете?

poison mask — протигаз

to take its rise — брати початок

to give rise to — бути джерелом; давати привід

what time does the sun rise? — о котрій годині сходить сонце?

to rise with the sun — вставати із сонцем

the wind rises — вітер посилюється

his spirits rose — у нього поліпшився настрій

her colour rose — вона почервоніла

to rise to greatness — стати знаменитим

to rise against oppression — повстати проти гноблення

to rise to the bait — спійматися на гачок, клюнути на щось

to rise in applause — зустрічати оплесками

to rise like a phoenix from its ashes — відродитися, як фенікс з попелу

to tell the truth — сказати правду

to tell a story — розповісти історію

as the story tells — як говориться у цій історії

to tell the time — сказати, котра година

I told you so — я ж вам говорив

to tell a secret — розголошувати таємницю

I am telling you — запевняю вас, повірте мені

to tell one thing from another — відрізнити одну річ від іншої

age begins to tell on him — роки починають позначатися на ньому; вік дається йому взнаки

tell him to wait — веліть йому почекати

to tell one's money — рахувати гроші

to tell the House — підраховувати голоси

he tells sixty years — йому уже шістдесят років

tell on — набрехати, наклепати

tell out — відлічувати

tell over — а) переповідати; б) перелічувати

don't tell me!, never tell me! — не говоріть дурниць!; не вигадуйте!

to tell the world — а) розповідати усьому світові, розголошувати на весь світ; б) категорично твердити

to tell fortunes — ворожити

you never can tell, nobody can tell — усяке буває!; хто його знає!

you are telling me! — ще б пак!, сам знаю!; кому ви розповідаєте!

as the story tells — як говориться в цій історії

to tell the difference [the cause] — встановити різницю [причину]; відрізнятися, виділятися

the two colour spots tell in the picture — ці дві колірних плями різко виділяються на картині

he tells seventy years — йому вже 70 років

all told y — цілому

to tell one's beads — читати молитви

to tell fortunes — ворожити

to tell tother from which — відрізняти один від іншого

time will tell — поживемо - побачимо

never tell me!, don't tell — та що ви говорите!, не може бути!, не вигадуйте!

tell me /us/ another — не розповідайте казок /байок/; = бреши побільше

you're telling me! — можете не розповідати!, кому ви це розповідаєтеє, без вас знаю!

you /one/ never can tell, nobody can tell, there is no tell ing, who can tell — є хто знає?, почім знати?

a crash of thunder — удар грому

go to thunder! — геть під три чорти!

it thunders — гримить грім

to thunder threats — вигукувати погрози

to thunder against drinking — плямувати пияцтво

to thunder down deceit — викривати обман

faint [loud] thunder — слабкий [сильний]гуркіт грому

crash /clap/ of thunder — удар грому

peal of thunder — гуркіт грому

roll of thunder — гуркіт

the thunders of the church — грім та блискавки, які метала церква

thunders of applause — грім оплесків

the thunder of cannon — гуркіт канонади

the voice of /like/ thunder — громовий голос

why in the name of thunder did you allow it — є якого чорта ти це дозволивє

thunder and lightning — грім е блискавка; різкий осуд; тканина дуже яскравого кольору

you couldn't see thunder from there — ти нічогісінько не міг бачити відтіля

it thunders, heaven thunders — гримить грім

cannon thundered — гуркотали пушки

his voice thundered in my ears — його громовий голос звучав у мене у вухах

the avalanche thundered down — лавина пронеслася вниз із гарматним гуркотом

the sea thundered below us — унизу гримотіло /рокотало/ море; говорити гнівно; викривати; шуміти

to thunder against drinking — викривати пияцтво

to thunder down deceit — викривати обман

to thunder at a drum — тарабанити

to thunder applause — заглушливо аплодувати

he thundered at the door with his fists — він бив у двері кулаками

to thunder down the noise — перекричати шум; викрикувати

to thunder censures — голосно засуджувати

to thunder threats — викрикувати погрози

about turn! — кругом!

left turn! — ліворуч!

right turn! — праворуч!

standing turn — поворот на місці

the turn of a wheel — оберт колеса

turn of the tide — помітна зміна на краще, поворотний момент у чиємусь житті; зміна долі

turn and turn about, in turn(s), by turns — по черзі

to take turns — робити щось по черзі, чергуватися, змінюватися

out of turn — поза чергою

to take a turn, to go for a turn — прогулятися

to take a turn at gardening — трохи попрацювати в саду

she has a turn for music — у неї є музичні здібності

he is of a humorous turn — у нього є почуття гумору

a turn of anger — спалах гніву

turn button — віконна засувка

turns per second — кількість обертів за секунду

at every turn — на кожному кроці; всюди; постійно

to a turn — точно

not to do a hand's turn — сидіти, склавши руки

to turn one's head — повернути голову, обернутися, оглянутися

a door turns upon its hinges — двері повертаються на завісах

to turn a wheel — обертати колесо

the earth turns round the sun — Земля обертається навколо Сонця

my head is turning — у мене паморочиться голова

to turn upside down — перевернутися догори дном

to turn one's horse to the wood — спрямувати коня в ліс

to turn to the left — піти наліво

the river turns here — тут річка повертає

to turn a corner — завернути за ріг

to turn easily — легко обточуватися

the milk has turned — молоко скисло

his words turned against himself — його слова обернулися проти нього самого

to turn milk into butter — збивати масло

water turns to ice — вода перетворюється на лід

to turn red — почервоніти

to turn teacher — стати учителем

turn about — а) обертатися; б) повернутися на 180°

turn back — а) прогнати; б) повернути назад; відступити; в) обернутися; г) відігнути

turn inside out — а) вивертати навиворіт; б) вивертатися навиворіт

much turns on his answer — багато чого залежить від його відповіді

to turn over a new leaf — а) розпочати нове життя; б) виправитися

to turn the corner — вийти із скрутного становища

to turn the tables on — помінятися ролями, бити противника його ж зброєю

to turn the trick — добитися бажаного ефекту, одержати бажаний результат

to turn a deaf ear — не слухати, не звертати уваги

to turn one's back, to turn one's tail — утекти

to turn yellow — злякатися

not to turn a hair — навіть і оком не моргнути

not to know»which way to turn — не знати, що робити

the turn of a wheel — оборот колеса

the turn of a dial — оборот набірного диска

three turns of the moon — три обороти Місяця

sharp turn — крутий поворот

no left [right] turn — заборонений лівий [правий]поворот

a turn to the right [to the left] — поворот направо [наліво]

with a single turn of the key — одним поворотом ключа

to make /to take/ a turn — повернути

right turn! — направо!

left turn! — наліво!

boot-leg turn — розворот із зупинками

loop turn — розворот з ходу; поворот, місце повороту

a turn at the corner — поворот на розі

a turn in a river — закруглення річки

a path full of turns and twists — звивиста стежка; поворот; поворотний пункт; поріг, кінець

the turn of the seasons — зміна пір року

the turn of affairs [of events] — оборот справ [поворот подій]

the turns of fortune — мінливості долі

a turn for the better [for the worse] — зміна на краще [відновно гіршого]

the patient has taken a turn for the better — хворому стало краще

to take a bad turn — прийняло поганий оборот

things have taken a dangerous turn — справа прийняла небезпечний поворот

to hope for a turn in one's luck — сподіватися на зміну долі

there was a nasty turn in the weather — погода стала гіршою, погода зіпсувалася

turn of a bandage — оборот /хід/ бинта

give the rope a few more turns around the tree — оберни мотузок навколо дерева ще кілька разів

in its turn — в свою чергу

laughing and crying in turn — то сміючись, то плакавши

he went hot and cold by turns — його кидало то в жар, то в холод

to wait one's turn in a doctors office — чекати своєї черги на прийом до лікаря

now its your turn to speak — тепер ваша черга виступати

my turn will comet — прийде, моя черга!: я ще своє візьму!; я ще свого доб'юся!; спроба зайнятися чим-н.; тимчасове заняття

to take a turn at creative writing — зайнятися писанням

take a turn! — а ну спробуй!

to take a turn on a bicycle — підкотитися /проїхатися/ на велосипеді

to take a turn at the oars — небагато веслувати, попрацювати веслами

to take a turn at ardening — небагато попрацювати в саду

afternoon turn — денна зміна

to add a second turn — додати другу зміну, організувати двозмінну роботу

a serious turn of mind — серйозний розум

an optimistic turn of mind — оптимістичний склад розуму

she gave the sonata a new turn — вона зіграла сонату по-новому

a turn for affairs — ділова жилка

a turn for mathematics — математичний дар

he is of a musical turn, he has a turn for music — у нього хороші здібності до музики

the turn of an ankle — форма кісточки

I don't like the turn of the sentence — мені не подобається, як побудоване це речення; оборот

a turn of speech — оборот мови

to miss idiomatic turns — не розуміти ідіоматичних виразів

I had quite a turn when I heard the news — я був в шоці, коли почув цю новину

to a turn — точно; як потрібно

at every turn — на кожному кроці; всюди, постійно; кожного разу

travelling through Europe we kept meeting Americans at every turn — подорожуючи по Європі, ми на кожному кроці зустрічали американців

to talk /to speak/ out of turn — сказати недоречно; говорити необдумано

not to do a hand's turn — = пальцем не поворушити

to turn a key [a door-handleˌ a tap] — повернути ключ [дверну ручку, кран]

he turned the knob and the door opened — він повернув ручку, двері відкрилися

he turned his chair to the fire — він повернув стілець до вогню

turn your eyes this way — подивіться в цю сторону

to turn one's head — обернутися, повернути голову

he turned his face toward the speaker — він обернувся лицем до того, хто говорить; повертатися

he heard his name called but did not turn — він почув своє ім'я, але не обернувся

a door turn s upon its hinges — двері повертаються на петлях

everybody's eyes turned to him — всі подивилися на нього

my heart turns to you — моє серце звернене до вас; розгортати, відводити

to turn one's eyes — відвести очі

she turned her face and wept — вона відвернулася, заплакала

to turn a wheel — обертати колесо

to turn a handle — крутити ручку

to turn a screw tight — щільно пригвинтити шуруп

he kept turning his hat in his hands — він весь час вертів в руках капелюх; обгорнути, намотувати; обертатися

the Earth turns round the Sun — Земля обертається навколо Сонця

the wheels were turning slowly — колеса оберталися поволі

the wheel turns a complete circle in a second — колесо робить повний оборот за секунду; кружлятися

heights make my head turn — висота викликає у мене запаморочення

my head is turning — у мене паморочиться в голові

to turn the leaves of a book — перевертати сторінки книги, перегортати книгу

to turn pancakes — перевертати оладки

to turn a record — перевернути пластинку

the nurse could easily turn the patient — сестра могла легко перевернути хворого; перевертатися

to turn in bed [in one's sleep] — крутитися в ліжку [уві сні]

it's enough to make him turn in his grave — він від цього у труні перекинеться

to turn a decanter — перекинути графин

to turn an hour-glass — перевертати пісочний годинник; викладати, випускати

to turn the dough onto a board — викласти тісто на дошку

to turn meat into the pot — покласти м'ясо в казанок

his moustaches were turned and curled — його вуса були підкручені е завиті

to turn a bar of steel — зігнути сталевий брусок; загинатися; закручуватися; відгинатися

to turn one's horse to the hills — направити коня в гору

to turn the car left [right] — повернути машину наліво [направо]

to turn a car to avoid collision — повернути машину, щоб уникнути зіткнення; прямувати

to turn to the right — піти направо

to turn west — попрямувати на захід

not to know which way to turn — не знати, куди йти [ср. є]

he turned towards home — він повернув до будинку

it is time to turn now if we wish to get home in time for dinner — час повертатися назад, якщо ми хочемо встигнути до обіду

shall we turn — є підемо назадє, повернемосьє

to turn the course of a river — змінити перебіг річки

to turn the course of history — змінити хід історії

to turn a blow [criticism] — відвести удар [критику]

to turn an attack — відбити атаку

to turn the enemy — обернути ворога на втечу

to turn the mob — примусити натовп відступити

to turn a vessel from her course — змінити курс судна

this metal is thick enough to turn a bullet — цей метал достатньо міцний, щоб куля не пробила його /відскочила від нього/; відхилятися, змінювати напрям

the river turns here — тут річка повертає

the road turns slightly to the north — дорога злегка відхиляється на північ

the tide is turning — приливна хвиля змінює напрям

to turn one's weapon upon oneself — обернути власну зброю проти самого себе

to turn the telescope on a star — навести телескоп на зірку

cannon were turned on the city — гармати були націлені на місто

to turn a corner — повертати за ріг [ср. є]

to turn a candlestick out of brass — виточувати мідний свічник; піддаватися обробці на токарному верстаті, піддаватися токарній обробці

to turn a compliment — зробити тонкий комплімент

to turn an epigram — скласти епіграму

manners turn with time — з часом, вдача змінюється

onions turn me — від лука мене нудить

I must have my suit turned — мені потрібно перелицювати костюм

to turn a somersault — робити /крутити/ сальто

to turn handsprings — виконувати повороти ривком; робити "колесо"

to turn a clumsy pirouette — зробити незграбний пірует

he turned the question every way but could find no answer — як він не бився над цим питанням, вирішити його він не міг

he was still turn ing the idea about when he fell asleep — засинаючи, він все ще продовжував про це думати

the talk turned to more general topics — розмова перейшла до більш загальних тем

he has not yet turned forty — йому ще немає сорока

it has just turned a quarter past one — зараз якраз чверть другого

her hair has begun to turn — її волосся почало сивіти

the wind is turning — вітер змінив напрям, вітер змінюється

to turn an honest dollar — чесно заробити долар

this merchandise will turn easily — цей товар добре розкуповуватиметься

the milk has turned — молоко прокисло

the edge of the knife turned — лезо ножа затупилося

to turn one's thoughts to God — звернутися думками до Бога

at last we turned our attention to him — нарешті ми зайнялася ним

his thoughts have often turned to the subject era — думки часто поверталися до цього предмету

let us now turn from mechanics to medicine — перейдемо тепер від механіки до медицини; переводити розмову на що-н. або кого-н. [ср. II a 4]

when she entered the room he turned to another subject — коли вона увійшла до кімнати, він перевів розмову на іншу тему

all children turned to him — всі діти тягнулися до нього

he turned again to his work — він знову взявся за свою роботу

to turn anthropological knowledge to practical uses — використовувати антропологічні знання в практичних цілях

to turn to the secretary for information — звернутися за довідкою до секретаря

the child turned to its mother for comfort — дитина шукала втіхи у матері

to turn cream into butter — робити масло із сливок

to turn sunlight directly into electricity — безпосередньо перетворювати сонячне світло на електроенергію

the drawing room was turned into a study — вітальня була перетворена /перероблена/ на кабінет, вітальня стала служити кабінетом

they turned her into a film star — вони зробили її кінозіркою

water turns to ice — вода перетворюється на лід

joy has turned into bitterness — радість обернулася горем

his love turned to hate — його любов перетворилася на ненависть

the puzzled look turned quickly to one of understanding — спантеличений погляд швидко змінився на розуміючий

they turned their stock into cash — вони обернули свої акції на гроші

to turn Greek books into Latin — переводити грецькі книги на латинь

how would you turn this passage — є як ви переведете цей уривок?; turn it into French переведіть це на французьку мову; перефразовувати, сформулювати інакше

they turned his argument against him — вони обернули його аргументи проти нього самого

his own criticism was turned against him — його власна критика обернулася проти нього самого

he turns everyone against himself — він відновлює всіх проти себе

the poor turned against the rich — бідняки повстали проти багачів

he turned against his former friends — він озброївся на своїх колишніх друзів; звертатися проти кого-н., чого-н.

his words turned against himself — його слова обернулися проти нього самого

to turn one's son from /out of/ the house — вигнати сина з будинку

to turn the cat into the cellar for the night — виганяти або випускати кота на ніч в льох

I turned him from his purpose — я примусив його змінити свій намір

when once he has made up his mind, nothing will turn him from it — якщо вже він щось задумав, ніщо не примусить його змінити свого рішення

greafi events often turn upon very small circumstances — великі події часто залежать від дуже дрібних обставин

everything turns on his answer — все залежить від його відповіді

the success of the picnic turns on the weather — успіх пікніка залежатиме від погоди; обертатися біля чого-н.; зосередитися на чому-н.

the debate did not turn upon any practical proposition — обговорення не стосувалося якої-н. практичної пропозиції

the conversation turned on literature — розмова торкнулася літератури

in his anger he turned on me — в гніві він накинувся на мене

to turn soldier [cook, schoolmaster] — стати солдатом [кухарем, шкільним вчителем]

he turned Tory — він став членом консервативної партії

to turn traitor — стати зрадником

to turn Christian [Mohammedan] — звернутися до християнства [магометанства]

he has turned full-time author — він став професійним письменником

to turn pale — зблідніти

to turn sick — відчути нудоту

to turn green with envy — позеленіти від заздрості

to turn blue with cold — посиніти від холоду

to turn red with anger — почервоніти від гніву

to turn grey — посивіти

to turn sulky — похмурніти; надутися

the weather is turning colder — стає холодніше

it turns the tongue black — від цього язик чорніє

last year's drought turned things worse — торішня засуха посилила положення

it turns her nauseous — її від цього нудить

the sight turned him green with envy — це видовище змусило його позеленіти від заздрості

to turn short — раптово зупинитися, завмерти

to turn colour — змінювати колір; червоніти; бентежитися; бліднути

to turn the trick — добитися бажаного ефекту, отримати бажаний результат

to turn the corner — вийти з скрутного або небезпечного положення [ср. І 9]

hand baggage turned the scale at 60 pounds — ручний багаж важив 60 фунтів; вирішити питання, вирішити сумніви

to turn the /one's/ back — відвернутися, піти

to turn one's ankle — вивихнути /підвернути/ кісточку /ногу/

to turn one's coat — зрадити своїм принципам; перейти в іншу партію

turn — "змінити шкуру"

not to turn one's finger, — пальцем не ворухнути

not to turn a hair — не виявляти нервозності /тривоги/; =, оком не моргнути

to turn a mountain into a molehill 3 — робити з мухи слона

to turn one's hand to useful work — зайнятися корисною справою

he can turn his hand to almost anything — він вміє робити майже все; = у нього золоті руки

we turn our backs on winter — ми прощаємося із зимою; нехтувати ким-н. або чим-н.; зраджувати кого-н. або що-н.

to turn one's back on history — забути уроки історії

to turn one's back on one's own people — зрадити свій народ

not to know where /which way/ to turn — не знати, як поступити; не знати, де преклонити голову; [ср. I 6]

his luck has turned — успіх йому зрадив

it turn s my stomach — мене від цього нудить /верне/

my stomach turns at the sight — від цього видовища мене нудить

the wind turned my umbrella inside out — вітер вивернув мою парасольку навиворіт

to turn inside out — вивертатися навиворіт

my umbrella turned inside out — моя парасолька вивернулася навиворіт

robbers had turned the room upside down — грабіжники перевернули в кімнаті все вверх дном

to turn upside down /topsy-turvy/ — перекидатися, перевертатися вверх дном

to be in use — бути у вжитку

is this dictionary in use? — чи користуються цим словником?

to fall out of use — вийти з ужитку

to be of use — бути корисним

to be of no use — бути некорисним

to be of little use — бути малокорисним

it's no use talking — немає сенсу говорити

what's the use? — який смисл?

he lost the use of his eyes — він осліп

she gave her friend the use of her library — вона надала приятельці право користуватися своєю бібліотекою

according to an ancient use — за старим звичаєм

to use gas — користуватися газом

to use a right — використати право

to use one's eyes — дивитися

to use one's brains — мізкувати, метикувати

may I use your telephone? — можна скористатися вашим телефоном?

use your discretion — дійте на свій розсуд

may I use your name? — чи можу я послатися на вас?

they use a ton of oil in a month — вони щомісяця витрачають тонну нафти

how did he use you? — як він з вами обійшовся?

I used to take the bus — я звичайно їздив на автобусі

I used to see him often — я, бувало, часто відвідував його

use up — а) витрачати, використовувати; б) виснажувати, знесилювати

to feel used up — почувати себе цілком знесиленим

to be in use — бути у використанні

to come into use — увійти у використання

in daily use — в ужитку

directions /instructions/ for use — правила вживання

a tool with several uses — інструмент, що використовується для різних цілей

it's no use talking — немає сенсу розмовляти

it was his use to walk ten miles every day — у нього була звичка ходити щоденно по десять миль

according to an ancient use — згідно старовинного звичаю

use and wont — звичайна практика: use is second nature звичка - друга натура

to use one's legs — ходити

to use one's eyes — дивитися

to use one's brains /one's wits/ = — мізкувати

to use force — застосувати силу

may I use your name — є чи можу я посилатися на васє; використовувати в своїх інтересах

we have used all the eggs for this omelette — ми використали всі яйця на цей омлет

to use oneself to speak aloud — привчати себе говорити гучно

I used to take the bus — я звичайно їздив на автобусі

winters used to be not so harsh — раніше зими не були такими суворими

to go from bad to worse — неухильно погіршуватися

worse cannot happen — нічого гіршого трапитися не може

the patient is worse today — хворому сьогодні гірше

the remedy is worse than useless — ці ліки не тільки некорисні, а й небезпечні

worse luck — хоч як це неприємно

none the worse — аж ніяк не менше; ще сильніше

to go from bad to worse — ставати все гірше, гірше

to have the worse — потерпіти поразку

to put to the worse — нанести поразку

a change /a turn/ for the worse — зміна на гірше

so much the worse for him — тим гірше для нього

to be the worse for wear — постраждати від чого-н., носити на собі сліди чого-н.

for better or for worse — щоб не трапилося

to make matters worse..., — в довершення всього /всіх неприємностей/...; what is worse... що гірше..,; it's not a bad mark, but it's worse than your usual one це непогана оцінка, але гірше звичайної

he escaped with nothing worse than a fright — він відбувся переляком

the patient is worse today — хворому сьогодні гірше

worse luck — на жаль

I've got to go, worse luck — на жаль, мені час йти

you are playing worse than you did last week — ви граєте гірше, ніж минулого тижня

the remedy is worse than useless — ці ліки не тільки не допомагають, але е шкодять

it is raining worse than ever — дощ все посилюється

I hate [fear]him worse than before — я його ще сильніше ненавиджу [ще більше боюся]

none the worse — нітрохи не менше; ще сильніше

I like him none the worse for being outspoken — я ще більше люблю його за відвертість

she is worse off than before — її стан погіршився

I'm pleased with all of you — я задоволений усіма вами

you teachers — ви, вчителі

are you happy? — ти щасливий?, ви щасливі?

you darling! — моя дорогенька!

you never can tell — ніколи не знаєш, що буде; заздалегідь ніколи не здогадаєшся

sit you down — сідайте

that dress simply isn't you — у цій сукні ти сама на себе не схожа /ти - це не ти

it's just not you — це не твій стиль, це тобі не пасує

I choose you three, the rest of you can stay here — я вибираю вас трьох, інші можуть залишитися тут

I'm pleased with all of you — я задоволений вами всіма

you lawyers — ви, юристи

home you idle creatures, get you home — повертайтеся додому, нероби, хутко!

who sent you? — хто тебе/ вас послав?; if I were you якби я був на твоєму /вашому/ місці

may you rest in peace — піднес. спи спокійно; нехай земля тобі буде пухом

never you mind — це тебе /вас/ не стосується, це моя справа

don't you go away — не здумайте піти

don't you be afraid! — не бійся /не бійтесь!

you fooll — от дурень!

you darling! — моя люба!

you cannot predict your fate — своєї долі не вгадаєш

what are you to do with a child like this — є ну що поробиш /робити/ з такою дитиноює

you should find you a wife — тобі /вам/ слід знайти собі дружину

have you hurt yourself? — чи ви не забилися?, чи ти не вдарився?

look at yourself — подивіться на себе

how's yourself? — як ти поживаєш; як ви поживаєте?, як ся маєте?

you told me so yourself — ви самі мені це сказали

all by yourself — сам, сама, самі, без сторонньої допомоги

you are not quite yourself today — сьогодні ти якийсь сам не свій

be yourself — очуняйтеся

what will you do with yourself this evening — є що ти /ви/ збираєшся /збираєтесь/ робити сьогодні ввечеріє

how's yourself? — як ти поживаєш?; сам, сама, самі, без сторонньої допомоги