Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

відхиляти

  • 1 repudiate

    v
    1. відмовлятися від чогось; відхиляти; зрікатися
    2. відмовлятись від сплати боргу, анулювати борги (особл. державні)
    - to repudiate an accusation відхиляти звинувачення
    - to repudiate an agreement відхиляти домовленість, відмовлятися виконувати домовленість
    - to repudiate a doctrine відхиляти/ відкидати доктрину

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > repudiate

  • 2 negative

    1. n
    1) негативна відповідь; незгода
    2) відмова, відхилення
    3) негативне ставлення; негативна сторона (риса)
    4) недолік, мінус; негативний факт
    5) негативний тип (герой)
    6) заборона, вето
    7) негативний результат голосування (референдуму тощо)
    8) грам. заперечна частка, заперечення; заперечна форма; заперечне речення
    9) мат. від'ємна величина
    10) ел. катод, негативний полюс; фот. негатив
    2. adj
    1) негативний; заперечний; від'ємний
    2) безрезультатний
    3) нігілістичний; песимістичний; що (огульно) заперечує
    3. v
    1) робити марним; зводити нанівець; нейтралізувати
    2) відхиляти, відкидати; спростовувати; заперечувати
    3) забалотувати
    4) амер. накладати вето; не затверджувати; скасовувати, відміняти
    * * *
    I n
    1) негативна відповідь; незгода; відмова, відхилення
    2) принцип або положення, виражені в заперечній формі
    3) негативна риса, сторона; недолік, мінус; негативний факт
    4) icт. заборона, вето
    5) гpaм. заперечення, заперечна частка; заперечне речення
    6) мaт. негативна величина
    7) eл. негативний полюс, катод
    8) фoтo негатив
    9) ні; не так; невірно (особл. у розмові по телефону)
    II a

    negative voice — голос проти; заперечення, протест

    2) негативний, безрезультатний
    3) невиразний, безбарвний; негативний, поганий
    4) негативний, нігілістичний; песимістичний, який ( огульно) заперечує

    negative criticism — нищівна критика; критиканство

    5) фoтo негативний, зворотний ( про зображення)
    6) мeд. резус-негативний ( Rh-negative)
    III v
    1) робити марним; зводити нанівець; нейтралізувати
    2) відхиляти шляхом голосування (резолюцію, кандидатуру); забалотувати
    3) aмep. накладати вето, заборону; не затверджувати; скасовувати
    4) відхиляти, відкидати; спростовувати

    English-Ukrainian dictionary > negative

  • 3 repel

    v
    1) відштовхувати; відганяти; відкидати; відбивати
    2) відхиляти
    3) викликати огиду (відразу, ворожість)
    4) амер., розм., спорт. перемогти
    * * *
    [ri'pei]
    v
    1) відганяти; відкидати; відштовхувати; відбивати (нaпp., атаку)
    2) відкидати, відхиляти (пропозицію, обвинувачення); відмовити ( нареченому)
    3) викликати відразу, ворожість
    4) cпeц. відштовхувати
    5) aмep.; cл. перемогти ( у змаганнях)

    English-Ukrainian dictionary > repel

  • 4 repel

    v відкидати/ відхиляти щось

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > repel

  • 5 reject a claim

    відхиляти позов; відхиляти претензію (рекламацію); відмовляти у вимозі; спростовувати твердження

    English-Ukrainian law dictionary > reject a claim

  • 6 baffle

    1. n
    1) невдача, розчарування
    2) перешкода, перепона
    3) тех. лежачок; дефлектор
    4) тех. глушитель; уповільнювач
    5) відбивна перегородка
    6) тех. дросель
    7) звукопоглинаючий екран
    2. v
    1) спантеличувати; збивати з пуття, ставити в безвихідь
    2) заважати, перешкоджати, руйнувати, розстроювати, розладнувати (плани)
    3) марно боротися
    4) кидати із сторони в сторону; відкидати
    5) обманювати, вводити в оману
    6) зганьбити
    7) тех. відхиляти (змінювати) течію
    * * *
    I n
    1) невдача, розчарування; перешкода
    2) тex. лежачок; відбивна перегородка, дефлектор, екран (тж. baffle plate); діафрагма; глушник; сповільнювач
    3) cпeц. звуковбирний екран; відбивна дошка ( гучномовця)
    II v
    1) спантеличувати; збивати з пантелику
    2) заважати, перешкоджати; розстроювати ( плани)
    3) кидати з одного боку в другий; відкидати
    4) заст. обманювати, вводити в оману; ошукати; знеславити
    5) cпeц. відхиляти або змінювати напрямок течії, плину (рідини, газу, звукових хвиль)

    English-Ukrainian dictionary > baffle

  • 7 balk

    1. n
    1) перешкода, завада; затримка
    2) помилка, упущення
    3) поразка; розчарування
    4) межа; незорана смуга землі, огріх
    5) прогалина
    6) підпірка; балка, брус, колода
    7) pl горище
    8) коромисло
    9) спорт. незавершений удар (рух)
    2. v
    1) перешкоджати, заважати; затримувати
    2) пропускати, обходити, обминати; залишати без уваги, ігнорувати
    3) відкидати, відхиляти; ухилятися (від чогось)
    4) упиратися, пручатися; раптом зупинитися
    5) раптом змінити рішення
    6) насипати в купи
    * * *
    I [bxː(l)k] n
    1) перешкода, затримка
    2) помилка, недогляд, промах
    3) рідко поразка; розчарування
    4) c-г. межа; незорана смуга землі; огріх; заст. пропуск, пробіл
    5) cпeц. підпірка; окантована колода, брус, балка
    6) pl горище
    7) дiaл. коромисло ( ваг)
    8) гeoл. виклинювання пласта; пережим пласта
    9) cпopт. незавершений удар, незавершений рух; невдала спроба
    II [bxː(l)k] v
    1) перешкоджати, заважати, затримувати; гальмувати
    2) пропускати, обходити; залишати без уваги
    3) відкидати, відхиляти; ухилятися
    4) комизитися, упиратися; раптово зупинитися; раптово змінити рішення
    5) заст. насипати у купи

    English-Ukrainian dictionary > balk

  • 8 decline

    1. n
    1) занепад
    2) зниження (цін)
    3) зменшення, спад; виснажування
    4) погіршання (здоров'я)
    5) схил (тж перен.)
    6) кінець, захід, присмерк
    7) виснажлива хвороба (сухоти)
    8) бот. в'янення
    2. v
    1) спускатися, іти вниз (під уклон)
    2) нахилятися; схилятися
    3) заходити (про сонце)
    4) зменшуватися, убувати, спадати; скорочуватися (про ціни)
    5) занепадати; погіршуватися; слабшати; чахнути
    6) відкидати, відхиляти (пропозицію тощо); відмовляти; не приймати
    7) грам. відмінювати
    8) ухилятися, відходити, відступати (від прийнятого зразка)
    * * *
    I n
    1) падіння, занепад, спад; зменшення, спадання; виснаження, падіння; зниження

    decline in prices — зниження цін; погіршення ( здоров'я); період послаблення ( хвороби)

    2) кінець, занепад, загибель
    3) виснажлива хвороба, сухоти; хандра, депресія
    4) бoт. в'янення, вілт
    II a
    1) опускатися; іти вниз, під уклон; нахилятися; хилитися; заходити ( про сонце)
    2) зменшуватися, іти на спад; вгасати; спадати ( про температуру)
    3) занепадати; занепадати; погіршуватися; слабшати; чахнути
    4) відхиляти, відводити, відкидати; відмовлятися
    5) нахиляти, схиляти
    6) гpaм. відмінювати
    7) відходити, відступати ( від прийнятого зразка)

    English-Ukrainian dictionary > decline

  • 9 deviate

    v
    1) відхилятися, ухилятися (від курсу тощо)
    2) відступати (від правила тощо)
    3) порушувати (стандарти тощо)
    4) відхиляти, змінювати напрям
    * * *
    v
    відхилятися, ухилятися (від прийнятого напрямку, курсу); відхилитися від прийнятого шляху; відходити, ухилятися (від теми, сплати боргу); відхиляти; спричиняти відхилення; міняти напрямок

    English-Ukrainian dictionary > deviate

  • 10 disallow

    v
    1) відмовляти, відхиляти
    2) заперечувати, відкидати
    3) не дозволяти, забороняти
    4) не визнавати; не схвалювати
    * * *
    v
    1) відмовляти; відхиляти

    to disallow a claim — юp. відхилити претензію /позов/

    2) відкидати, заперечувати
    3) забороняти; анулювати

    English-Ukrainian dictionary > disallow

  • 11 disclaim

    v
    1) юр. відмовлятися (від прав тощо); зрікатися
    2) не визнавати; заперечувати; відкидати, відхиляти
    * * *
    v
    1) юp. відмовлятися ( від чого-небудь); зрікатися
    2) не визнавати, заперечувати; відкидати, відхиляти
    3) заперечувати ( чиє-небудь) право на дворянський титул або герб

    English-Ukrainian dictionary > disclaim

  • 12 dismiss

    v
    1) відпускати, розпускати
    2) розходитися
    3) звільняти, увільняти з роботи
    4) гнати, проганяти
    5) відкидати, відмовлятися
    6) закінчувати (обговорення); підбивати підсумок, підсумовувати
    7) припиняти (справу); відхиляти (позов)
    * * *
    v
    1) опускати; розпускати; вiйcьк. розпускати ( стрій); розходитися (тж.; вiйcьк.)
    2) звільняти ( з роботи); вiйcьк. звільняти, демобілізувати
    3) відкидати (нaпp., сумніви)
    4) закінчувати ( обговорення); підбивати підсумки, підсумовувати
    6) юp. звільняти ( з ув'язнення); припиняти, закривати ( справу); відхиляти ( позов)

    English-Ukrainian dictionary > dismiss

  • 13 divert

    v
    1) відхиляти; відвертати; відводити
    2) збивати (з шляху); відводити убік
    3) відволікати (увагу)
    4) розважати, звеселяти, забавляти, потішати
    * * *
    v
    1) відхиляти, відводити; направляти в інший бік; направляти в іншу сторону, в інше русло (розмову, дискусію); відводити, виділяти ( кошти)
    2) збивати ( з шляху); вести в сторону
    4) розважати, звеселяти, забавляти

    English-Ukrainian dictionary > divert

  • 14 ignore

    v
    1) ігнорувати; не звертати уваги, не помічати; зневажати
    2) юр. відхиляти (скаргу тощо)
    * * *
    v
    1) не брати до уваги, ігнорувати; нехтувати
    2) юp. відхиляти (скаргу, позов)

    English-Ukrainian dictionary > ignore

  • 15 incline

    1. n
    1) нахил, спад, схил; похила площина
    2) фіз. схилення (магнітне)
    2. v
    1) нахиляти, нагинати; схиляти (ся)
    2) відхиляти (ся)
    3) приваблювати
    4) мати схильність, бути схильним (прихильним) (до чогось — to)
    * * *
    I [`inklain] n
    схил, укіс, похила площина
    II [in'klain] v
    1) нахиляти, нагинати; схиляти
    3) схиляти, спонукувати, підбурювати ( кого-небудь до чого-небудь); схилятися, тяжіти; бути схильним ( до чого-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > incline

  • 16 inflect

    v
    1) згинати, гнути; угинати
    2) грам. змінювати закінчення; додавати закінчення
    3) муз. моделювати (про голос)
    4) фіз. відхиляти (про промені світла)
    * * *
    [in'flekt]
    v
    1) вгинати; згинати, гнути
    2) гpaм. додавати закінчення; змінювати закінчення
    3) oпт. відхиляти ( промен)

    English-Ukrainian dictionary > inflect

  • 17 non-concur

    уамер. відкидати, відхиляти, не затверджувати (законопроект тощо)
    * * *
    v; амер.
    відкидати, відхиляти, не затверджувати ( законопроект)

    English-Ukrainian dictionary > non-concur

  • 18 overrule

    I
    n
    верховна влада
    II
    v
    1) відкидати (відхиляти) пропозицію
    2) анулювати; вважати недійсним
    3) брати верх (гору); пересилювати
    4) панувати; верховенствувати
    * * *
    I n II v
    1) відкидати, відхиляти пропозицію
    2) анулювати; вважати недійсним
    3) брати гору; пересилювати
    4) панувати; верховенствувати

    English-Ukrainian dictionary > overrule

  • 19 rebuff

    1. n
    1) відсіч, різка (категорична) відмова

    to meet with (to suffer) a rebuff — а) дістати відсіч (відмову); б) зазнати невдачі

    2) військ. відбиття (атаки)
    2. v
    1) відмовляти навідріз, давати відсіч; різко (зневажливо) відхиляти
    2) військ. відбивати (атаку)
    3) відкинути назад (поривом вітру тощо)
    * * *
    I [ri'bef] n
    1) відсіч, різка, категорична відмова
    2) вiйcьк. відбиття ( атаки)
    II [ri'bef] v
    1) давати відсіч, різко або зневажливо відхиляти (пропозицію, допомогу); вілмовляти навідріз
    2) вiйcьк. відбивати ( атаку)

    English-Ukrainian dictionary > rebuff

  • 20 recuse

    v
    1) юр. відхиляти (суддю, присяжних)
    2) відкидати, не визнавати; відмовлятися підкоритися (комусь)
    * * *
    [ri'kjuːz]
    v
    1) юp. відводити (суддю, присяжних)
    2) відхиляти, не визнавати; відмовлятися підкорятися ( кому-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > recuse

Страницы

См. также в других словарях:

  • відхиляти — я/ю, я/єш і відхи/лювати, юю, юєш, недок., відхили/ти, илю/, и/лиш, док., перех. 1) Переміщати, відводити що небудь у якийсь бік порівняно з попереднім положенням. || Відтягати назад своєю вагою. || Трохи відчиняти (двері, кватирку тощо);… …   Український тлумачний словник

  • підхиляти — я/ю, я/єш, недок., підхили/ти, хилю/, хи/лиш, док., перех., рідко. 1) Нахиляти, хилити що небудь до кого , чого небудь. 2) перен. Робити кого небудь покірним, слухняним, підкоряти чиїйсь волі …   Український тлумачний словник

  • повідхиляти — я/ю, я/єш, док., перех. Відхилити все чи багато чого небудь, скрізь або в багатьох місцях …   Український тлумачний словник

  • відхиляти — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • підхиляти — дієслово недоконаного виду рідко …   Орфографічний словник української мови

  • повідхиляти — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • відкидати — I відк идати аю, аєш, недок., відки/нути, ну, неш, док., перех. 1) Кидати вбік або назад від кого , чого небудь. || Різким рухом відстороняти, відштовхувати когось від себе. 2) Відводити геть, піднімати вгору або опускати вниз що небудь,… …   Український тлумачний словник

  • відводити — джу, диш, недок., відвести/, еду/, еде/ш; мин. ч. відві/в, вела/, вело/; док., перех. 1) Супроводжуючи, доставляти кого небудь кудись. || Проводжати кого небудь. || Переводити, переміщати з якого небудь місця, позиції назад, у тил тощо (про… …   Український тлумачний словник

  • відгортати — а/ю, а/єш, недок., відгорну/ти, орну/, о/рнеш, док., перех. 1) Відкидати, відсувати що небудь руками або за допомогою знаряддя. || з чого, від чого. Переміщати в звичайне положення (волосся, коси тощо). 2) Відхиляти край одягу, завіси й т. ін. || …   Український тлумачний словник

  • відвертати — I = відвернути 1) (спрямовувати чиюсь діяльність, увагу тощо в інший бік), відводити, відвести, відволікати, відволікти, відхиляти, відхилити 2) (повертати що н. убік від кого / чого н.), відводити, відвести, відхиляти, відхилити II ▶ див.… …   Словник синонімів української мови

  • бракувати — I у/є, недок., безос. Не вистачати, не бути. •• Ті/льки цього/ [ще] бракува/ло! уживається, коли сталося (або може статися) що небудь небажане, неприємне. II у/ю, у/єш, недок., перех. Визнавати незадовільним, низькоякісним. || Відкидати,… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»