-
1 wehen
-
2 powiewać
vi wiatr: wehen; flaga: flattern, wehen\powiewać chusteczką mit dem Taschentuch winken -
3 rozwiewać
I. vt3) ( targać) włosy: auseinander wehen, [zer]zausenII. vr1) ( rozpraszać się) dym: abziehen; mgła: sich +akk auflösen -
4 ból
-
5 dąć
-
6 porodowy
-
7 powiewać
powiewać na wietrze im Wind flattern;wiatr powiewa firankami der Wind bewegt die Gardinen;powiało zimnem es war ein kalter Lufthauch zu spüren;powiało spalenizną man hat den Brandgeruch wahrgenommen -
8 skurcz
skurcz m (-u; -e): skurcz mięśni Muskelkrampf m; -
9 wiać
wieje (chłodem) es zieht -
10 zadąć
-
11 ból
\bóle porodowe Wehen fPlsprawić komuś \ból jdm Schmerzen bereiten, jdm ein Leid antunz \bólem serca schweren Herzensserce mi pęka z \bólu mir bricht das Herz vor Kummer -
12 dąć
-
13 skurcz
\skurcze mięśniowe Muskelkrämpfe m\skurcze porodowe Wehen fPl -
14 wiać
-
15 zawiewać
I. vt2) (pot: spowodować przeziębienie)zawiało mnie ich habe Zug gekriegt ( fam)II. vi wiatr: aufkommen, wehen -
16 blasen
blasen ['bla:zən] <bläst, blies, geblasen>I. vi2) ( stark wehen) Wind: dąćII. vt1) ([durch Blasen] in Bewegung setzen)den Staub vom Buch \blasen zdmuchnąć kurz z książki3) (vulg: fellationieren) -
17 landeinwärts
-
18 leicht
lei cht [laɪçt]I. adjnichts \leichter als das! nic prostszego!5) ( unbeschwert)ihm ist \leicht [zumute] jest mu lekko na duszyII. adv1) (opp: warm) bekleidet lekko2) ( einfach) łatwodas ist \leicht zu erklären to łatwe do wyjaśnieniadu hast \leicht reden łatwo ci mówićer hat es nicht \leicht mit ihr [on] nie ma z nią lekkoes regnet \leicht mży\leicht entzündlich łatwopalnyGlas ist \leicht zerbrechlich szkło łatwo się tłucze5) das ist \leichter gesagt als getan łatwo powiedzieć, trudniej wykonać -
19 Wehe
См. также в других словарях:
wehen — wehen: Mhd. wæ̅jen, ahd. wāen, niederl. waaien, daneben (reduplizierend) got. waian, aengl. wāwan gehören zur idg. Wurzel *‹a›u̯ē »wehen, blasen, hauchen«, vgl. z. B. aus anderen idg. Sprachen aind. vāyati, vāti »weht« und russ. vejat… … Das Herkunftswörterbuch
Wehen — steht für: Wehe, eine rhythmische Muskelkontraktion der Gebärmutter während des Gebärens Wehen (Taunusstein), ein Stadtteil von Taunusstein im Rheingau Taunus Kreis SV Wehen Wiesbaden, ein dort gegründeter Fußballverein D … Deutsch Wikipedia
Wehen — Wêhen, verb. regul. act. & neutr. im letzen Falle mit dem Hülfsworte haben, welches eigentlich von der gewöhnlichen Bewegung des Windes gebraucht wird. Der Wind wehet. Der Wind hat diese Nacht gewehet. Weil eben ein frisches Lüftchen wehete.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wehen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. wæ(je)n, ahd. wā(h)en, mndd. wei(g)en, mndl. waeyen Stammwort. Aus g. * wǣ ja Vst. wehen , auch in gt. waian (reduplizierend), ae. wāwan, afr. waia. Aus ig. * hwē wehen in ai. vāti, gr. áēmi, akslav. vějati sowie den… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
wehen — V. (Mittelstufe) (von der Luft) in Bewegung sein Synonym: blasen Beispiele: Es weht heute stark. Von den Bergen weht ein kalter Wind. wehen V. (Aufbaustufe) vom Wind bewegt werden Synonyme: flattern, fliegen, sich bewegen Beispiele: Die Gardinen… … Extremes Deutsch
Wehen [1] — Wehen, s.u. Geburt 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Wehen [2] — Wehen, das, die nicht zu starke Bewegung des Windes … Pierer's Universal-Lexikon
Wehen [3] — Wehen, 1) Amt im Herzogthum Nassau; 10,800 Ew.; 2) Hauptort hier, Dorf an der Quelle der Aar; 700 Ew. Dabei das herzogliche Jagdschloß Platte (s.d. 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Wehen [1] — Wehen, s. Geburt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wehen [2] — Wehen, Dorf im preuß. Regbez. Wiesbaden, Untertaunuskreis, mit Station Hahn W. an der Staatsbahnlinie Dotzheim Diez, hat eine evang. Kirche, Synagoge, Amtsgericht und (1905) 1102 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wehen — Wehen, die periodischen Zusammenziehungen der Gebärmutter behufs Ausstoßens der Leibesfrucht (s. Geburt) … Kleines Konversations-Lexikon
