-
1 накатина
-
2 балка, работающая на моменты разных знаков балка, работающая на знакопеременные моменты
nconstruct. Wechselbalken, WechselträgerУниверсальный русско-немецкий словарь > балка, работающая на моменты разных знаков балка, работающая на знакопеременные моменты
-
3 междубалочный ригель
adjconstruct. Wechselbalken, WechselholzУниверсальный русско-немецкий словарь > междубалочный ригель
-
4 накатина
-
5 перевод
n1) gener. Konversion, Sendung (денежный), Skopos (Besagte Theorie versteht das Übersetzen als eine sprachliche Interaktion, als eine Kommunikation, die auf einen Zweck, ein Ziel oder eine Absicht, eben einen Skopos, ausgerichtet ist.), Sprachmittlung, Translokation (напр., работника), Umlegen (напр., рычага), Umstellung (auf A íà ÷òî-ë.), Umstellung (на что-л.), Umstellung (напр., ж.-д. стрелки), (тк.sg) Überführung, Übernahme, Übertragung (с одного языка на другой), (денежный) Anweisungsschein, Hinunterreißer (борьба), Versetzung (по службе; ученика в следующий класс), Übersetzung (на другой язык), Überweisung (денег), (устный) Dolmetschung2) comput. Konvertierung (напр. из одной системы счисления в другую), Umrechnen (напр. из одной формы представления в другую), Umsetzen (напр. из одной формы представления в другую), Umwandeln (напр. из одной формы представления в другую), Verwandeln (напр. из одной системы счисления в другую)3) geol. Überführung (напр., одного соединения в другое)4) liter. Umschaltung5) milit. Umrechnung (из одной системы мер в другую), Versetzung (в другую часть), Verlegung (в другое место)6) eng. Trummbalken (для опоры концов балок), Trumpf (для опоры концов балок), Uberführung, Ubersetzung, Umlegung (напр. рукоятки), Umwandlung (из одной системы счисления в другую), Wechsel (для опоры концов балок), Wechselbalken (для опоры концов балок), Übergang7) agric. Umwidmung (Перевод земель из одной формы использования в другую (например, из сельскохозяйственной формы использования в промышленную))8) construct. Schlüsselbalken (для опоры концов балок), Trumbalken (для опоры концов балок), Umstellung (на другое топливо)9) railw. Einstellen (стрелки), Einstellung (стрелки), Umführung (напр. тормозной тяги), Umlegen (стрелки, рычага), Umstellen (стрелки), Umstellung (стрелки), Umstellung (стрелок)10) law. Schuldübernahme, Schuldüberweisung, Tilgung der Schuld, Umsetzung (íàïð. von Arbeitskräften), Überführung, Transferierung (работника)11) econ. Umwidmung (U. von Mitteln), (денежный) Anweisung, Umsetzung (напр. на другую работу, в другую категорию)12) ling. Translation (на какой-л. язык)13) fin. Anweisung (напр. денег), Transfer (напр. капитала), Transfer (иностранной валюты)14) polygr. Umdrucken, Überdruck (изображения), Umdruck (изображения)15) electr. Überleitung, Übersetzung (с одного языка на другой), Übertragung (нагрузки)16) IT. Konvertieren (напр. из одной системы счисления в другую), Sprachübersetzung (с одного языка на другой), Ubersetzen (с одного языка на другой)17) oil. Konversion (ìåð), Konvertierung (ìåð)18) special. Traduktion (на какой-л. язык)19) silic. Umsteuern -
6 подбалка
n1) eng. Sattelholz, Wechsel, Wechselbalken, Zuggurt2) construct. Beiholz, Schwelle, Schwellholz, Trumholz, Trummholz, Unterbalken, Schirrholz3) railw. Schwellenbalken4) road.wrk. Schlüssel, Schlüsselbalken -
7 перевод
Einstellen ж.-д., ( с одного языка на другой) Sprachübersetzung, Überführung, ( для опоры концов балок) Trummbalken, Überleitung, ( изображения) Überdruck полигр., ( из одной системы счисления в другую) Umwandlung, ( на другой язык) Übersetzung, (перенос изображения с оригинальной формы на другие формные материалы; процесс изготовления повторных форм, осуществляемый путем такого переноса) Umdruck, (напр. рукоятки) Umlegung, ( из одной системы мер в другую) Umrechnung, Umstellung, Wechselbalken -
8 подбалка
Beiholz строит., Sattelholz, Schwelle, Trummholz, Wechselbalken, Zuggurt -
9 ригель
Querzange строит., Regel, Riegel, Spannbalken, Trummbalken, Wechselbalken, Zange -
10 накатина
-
11 перевод
перевод м. Durchpausung f; типогр. Umdruck m; Umstellung f; Überdruck m; Überführung f; Überleitung f; Übersetzung f; Überweisung f -
12 подбалка
подбалка ж. стр. Beiholz n; Mauerlatte f; стр. Sattelholz n; стр. Schwelle f; стр. Trummholz n; Wechsel m; Wechselbalken m; Zuggurt m -
13 ригель
ригель м. геол. Querschwelle f; стр. Querzange f; стр. Regel f; стр. Riegel m; Spannbalken m; стр. Trummbalken m; стр. Trumpf m; Wechsel m; Wechselbalken m; стр. Zange f
См. также в других словарях:
Wechselbalken — Der Begriff der Auswechselung ist im Bauwesen historisch insbesondere mit der Unterbrechung einer hölzernen Balkenlage oder Sparrenlage verbunden.[1] Diejenigen Balken, die rechtwinklig zur eigentlichen Verlegerichtung eingebaut sind, werden als… … Deutsch Wikipedia
Balkenlage — Als Balkenlage wird die tragende Konstruktion einer Decke oder eines Fußbodens bezeichnet, wenn diese als Holzbalkendecke ausgeführt ist. Beim Legen der Balkenlage ist in der Planung das Maß über Holz zu beachten, das dem Belag angepasst werden… … Deutsch Wikipedia
Streichbalken — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Auswechselung — Der Begriff der Auswechselung ist im Bauwesen historisch insbesondere mit der Unterbrechung einer hölzernen Balkenlage oder Sparrenlage verbunden.[1] Diejenigen Balken, die rechtwinklig zur eigentlichen Verlegerichtung eingebaut sind, werden als… … Deutsch Wikipedia
Lürrip — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Moenchengladbach — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Mönchengladbach — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
München Gladbach — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
M’gladbach — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Auswechseln — der Balken, an den Stellen, an denen Schornsteine, Aufzüge, Abtrittschläuche, Treppen u.s.w. die Gebälke durchdringen, entsprechende Oeffnungen aussparen durch Auswechseln einzelner Balken. Es ist z.B. Balken M (vgl. die Figur) bei m… … Lexikon der gesamten Technik
Balken [2] — Balken (Tram), als Holzkonstruktionsteil in die Kategorie »Verbandholz« gehörig, ein wagerechter, entweder an den beiden Enden oder in andern Punkten unterstützter prismatischer Holzstamm, im Querschnitt zumeist rechteckig oder… … Lexikon der gesamten Technik