-
1 автоматизированный перевод
Универсальный русско-немецкий словарь > автоматизированный перевод
-
2 машинный перевод
adj1) comput. automatische Ubersetzung, maschinelle Sprachübersetzung2) eng. maschinelle Ubersetzung3) law. automatische Übersetzung4) ling. maschinelle Übersetzung, Maschinenübersetzung -
3 перевод
n1) gener. Konversion, Sendung (денежный), Skopos (Besagte Theorie versteht das Übersetzen als eine sprachliche Interaktion, als eine Kommunikation, die auf einen Zweck, ein Ziel oder eine Absicht, eben einen Skopos, ausgerichtet ist.), Sprachmittlung, Translokation (напр., работника), Umlegen (напр., рычага), Umstellung (auf A íà ÷òî-ë.), Umstellung (на что-л.), Umstellung (напр., ж.-д. стрелки), (тк.sg) Überführung, Übernahme, Übertragung (с одного языка на другой), (денежный) Anweisungsschein, Hinunterreißer (борьба), Versetzung (по службе; ученика в следующий класс), Übersetzung (на другой язык), Überweisung (денег), (устный) Dolmetschung2) comput. Konvertierung (напр. из одной системы счисления в другую), Umrechnen (напр. из одной формы представления в другую), Umsetzen (напр. из одной формы представления в другую), Umwandeln (напр. из одной формы представления в другую), Verwandeln (напр. из одной системы счисления в другую)3) geol. Überführung (напр., одного соединения в другое)4) liter. Umschaltung5) milit. Umrechnung (из одной системы мер в другую), Versetzung (в другую часть), Verlegung (в другое место)6) eng. Trummbalken (для опоры концов балок), Trumpf (для опоры концов балок), Uberführung, Ubersetzung, Umlegung (напр. рукоятки), Umwandlung (из одной системы счисления в другую), Wechsel (для опоры концов балок), Wechselbalken (для опоры концов балок), Übergang7) agric. Umwidmung (Перевод земель из одной формы использования в другую (например, из сельскохозяйственной формы использования в промышленную))8) construct. Schlüsselbalken (для опоры концов балок), Trumbalken (для опоры концов балок), Umstellung (на другое топливо)9) railw. Einstellen (стрелки), Einstellung (стрелки), Umführung (напр. тормозной тяги), Umlegen (стрелки, рычага), Umstellen (стрелки), Umstellung (стрелки), Umstellung (стрелок)10) law. Schuldübernahme, Schuldüberweisung, Tilgung der Schuld, Umsetzung (íàïð. von Arbeitskräften), Überführung, Transferierung (работника)11) econ. Umwidmung (U. von Mitteln), (денежный) Anweisung, Umsetzung (напр. на другую работу, в другую категорию)12) ling. Translation (на какой-л. язык)13) fin. Anweisung (напр. денег), Transfer (напр. капитала), Transfer (иностранной валюты)14) polygr. Umdrucken, Überdruck (изображения), Umdruck (изображения)15) electr. Überleitung, Übersetzung (с одного языка на другой), Übertragung (нагрузки)16) IT. Konvertieren (напр. из одной системы счисления в другую), Sprachübersetzung (с одного языка на другой), Ubersetzen (с одного языка на другой)17) oil. Konversion (ìåð), Konvertierung (ìåð)18) special. Traduktion (на какой-л. язык)19) silic. Umsteuern -
4 трансляция
n1) gener. (прямая) Originalübertragung, Übertragung, Übersetzung2) comput. Compilierung (ñì. Ubersetzung; ïðîãðàììû), Ubersetzen (ñì. Compiling; ïðîãðàììû), Umwandeln (напр. программы), Zusammensetzung3) geol. Gleitung, Translation4) eng. Sendung, Translation (в кристаллах), Translation (напр. по радио), Ubertragung5) brit.engl. Compilation6) radio. Ausstrahlung (программы)7) TV. (прямая) Direktsendung8) phys. Verschiebung9) electr. Ballsenden, Weiterleitung10) IT. Sprachübersetzung, Ubersetzung (ñì. Compiling; ïðîãðàììû), Umrechnen (напр. программы), Umsetzung (напр. программы), Umwandlung (напр. программы), Verwandeln11) commun. Umsetzen12) progr. Kompilierung, Übersetzen (преобразование программ, написанных на одном языке, в программы на другом языке)13) shipb. Antrieb -
5 машинный перевод
Maschinenübersetzung, maschinelle Sprachübersetzung -
6 перевод
Einstellen ж.-д., ( с одного языка на другой) Sprachübersetzung, Überführung, ( для опоры концов балок) Trummbalken, Überleitung, ( изображения) Überdruck полигр., ( из одной системы счисления в другую) Umwandlung, ( на другой язык) Übersetzung, (перенос изображения с оригинальной формы на другие формные материалы; процесс изготовления повторных форм, осуществляемый путем такого переноса) Umdruck, (напр. рукоятки) Umlegung, ( из одной системы мер в другую) Umrechnung, Umstellung, Wechselbalken -
7 трансляция
Compilation програм., ( программы) Compilierung, Gleitung, ( с языка программирования) Sprachübersetzung вчт., Übertragung, (напр. по радио) Translation, Umwandlung, (преобразование программ, написанных на одном языке, в программы на другом языке) Übersetzen, Übersetzung -
8 перевод
перевод м. Durchpausung f; типогр. Umdruck m; Umstellung f; Überdruck m; Überführung f; Überleitung f; Übersetzung f; Überweisung f -
9 трансляция
трансляция ж. рад. Ballsendung f; Parallelverschiebung f; Sendung f; выч. Sprachübersetzung f; выч. мат.,крист.,физ. Translation f; выч. Umwandlung f; мет. физ. Verschiebung f; выч.,выч. свз. Übersetzung f; Übertragung fтрансляция ж. (напр., по радио) Translation fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > трансляция
См. также в других словарях:
Sprachübersetzung — Sprachübersetzung, der Vorgang, den ein Übersetzer, also ein Compiler oder Interpreter, vornimmt. * * * Sprach|über|set|zung, die (EDV): computergestützte Übertragung von Texten aus einer natürlichen Sprache in eine andere natürliche Sprache… … Universal-Lexikon
Sprachübersetzung — Unter Übersetzung versteht man in der Sprachwissenschaft: die Übertragung eines (meist schriftlich) fixierten Textes von einer Ausgangssprache in eine Zielsprache; sie wird auch als „Übersetzen“ bezeichnet. das Ergebnis dieses Vorgangs. Zur… … Deutsch Wikipedia
maschinelle Sprachübersetzung — aparatinis vertimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic translation; machine translation; MT vok. maschinelle Sprachübersetzung, f; Maschinenübersetzung, f rus. автоматический машинный перевод, m; автоматический перевод, m;… … Automatikos terminų žodynas
Google Übersetzer — Google translate translate.google.com Kommerziell ja Beschreibung Sprachübersetzung Registrierung nein Sprachen … Deutsch Wikipedia
Robert B. Lees — (* 9. Juli 1922 in Chicago; † 1996) war ein US amerikanischer Linguist.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Ökumenisches Heiligenlexikon — Das Ökumenische Heiligenlexikon (ÖHL) ist ein unabhängiges, überkonfessionelles privates Internetprojekt des evangelischen Pfarrers Joachim Schäfer aus Stuttgart, das als Ziel hat, das Leben der Heiligen, Seligen und gedenkwürdigen Personen in… … Deutsch Wikipedia
Jehoschua Bar-Hillel — (hebräisch יהושע בר הלל, geboren als Oscar Westreich, * 3. Juni 1915 in Wien; † 1975 in Jerusalem) war ein Philosoph, Mathematiker und Linguist an der Hebräischen Universität Jerusalem, bekannt geworden durch seine grundlegenden Arbeiten… … Deutsch Wikipedia
Forschungspreis Technische Kommunikation — Der interdisziplinäre Forschungspreis Technische Kommunikation wird seit 1980 jährlich von der Alcatel Lucent Stiftung für Kommunikationsforschung vergeben. Er richtet sich an Wissenschaftler in Forschungseinrichtungen außerhalb der Wirtschaft.… … Deutsch Wikipedia
Linguistik — Sprachwissenschaft * * * Lin|gu|ịs|tik 〈f.; ; unz.〉 Sprachwissenschaft * * * Lin|gu|ịs|tik, die; [als Bez. für die moderne Sprachwiss. (frz. linguistique) eingef. von dem Schweizer Sprachwissenschaftler F. de Saussure (1857–1913)]:… … Universal-Lexikon
Computerlinguistik — Maschinelle Sprachverarbeitung; NLP (fachsprachlich); Natural Language Processing (fachsprachlich) * * * Com|pu|ter|lin|gu|is|tik 〈[ pju: ] f.; ; unz.; EDV; Sprachw.〉 Teilgebiet der Linguistik, das die EDV zur Auswertung u. Beschreibung… … Universal-Lexikon
Übersetzung — Über|set|zung [y:bɐ zɛts̮ʊŋ], die; , en: a) <ohne Plural> das Übersetzen: die Übersetzung des Textes [aus dem/vom Spanischen ins Deutsche] ist schwierig. Syn.: ↑ Übertragung. b) 2übersetzter Text: eine wörtliche, wortgetreue, neue, moderne… … Universal-Lexikon
