-
1 изводящий
exasperating* * * -
2 изводящий
-
3 изводящий
1) General subject: exasperating, nagging -
4 несносный
1) General subject: accursed, cursed, curst, exasperating, insufferable, insupportable, intolerable, obnoxious, unendurable, rebel3) Jargon: out of line4) Makarov: abrasive -
5 раздражающий
1) General subject: acrid, aggravating, annoying, burdensome, displeasing, exasperating, galling, grating, irksome, irritative, irritatory, jarring, nerve racking, nerve wracking, nerve-racking, nerve-wracking, nettlesome, provocative, provoking, puckery, tormenting, trying, vexatious, vexatious to ( smb.) (кого-л.)2) Biology: excitant3) Medicine: amyctic, irritant, revellent, stimulating4) Colloquial: tryin'5) Botanical term: irritating (лат. irritans)6) Construction: discontenting7) Australian slang: a pain in the arse, pain in the neck9) Perfume: irritating10) Makarov: abrasive (о человеке), harsh (о цвете, свете и т.п.)11) Taboo: piss-taking, ratshit12) Hi-Fi. tizzy (термин для описания характера звучания с излишней энергией верхних высоких частот. Этот вид окрашивания называют также зернистостью) -
6 усиление
1) General subject: aggrandizement, ampliation, amplification, effort, exacerbation (недовольства, волнений), exasperation (боли, болезни и т. п.), gain, intensification, magnification, re-enforcement, reinforcement, strengthening, stress, escalation2) Computers: amplifying3) Biology: enhancement (напр. опасности), exasperating, fortification4) Naval: acceleration5) Medicine: enchancement, enhancement (напр. действия ионизирующего излучения), increase6) Military: augmentation, build-up, buildup, hardening, reinforce, reinforcements (обыкн. pl), supplementation (подразделения), thickening (войск)7) Engineering: boost, energizing action, intensification (изображения), lasing, magnifying, multiplication, power assistance, shoring, splicing selection (чулка или носка)8) Chemistry: upgrading9) Mathematics: extension, sharpening10) Law: aggravation (наказания)11) Linguistics: corroboration, (согласного) fortition12) Automobile industry: power assistance (обычно в органах управления)13) Mining: becoming intensify, reinforcement (конструкции, крепи)14) Diplomatic term: upturn15) Cinema: bringing up, toning up16) Metallurgy: reinforcing17) Psychology: enrichment18) Telecommunications: masing19) Information technology: leveraging20) Oil: stiffening21) Astronautics: beefing, magnification (нагрузки), magnifying power22) Perfume: exaltation23) Ecology: enhancement of monitoring, potentiation25) Business: growth, step-up, tightening up26) Household appliances: stepping up27) Drilling: boosting, strengthening (напр. палубы)29) Automation: power30) Marine science: increasing31) General subject: boost (в тормозной системе машины)32) Psychoanalysis: exasperation (боли, болезни и т.п.)33) Makarov: enforcement, growing, heave (требуемое для подъема или броска), intensification (фото), multiplying, post-reinforcement repair (здания, конструкции), reinforcing (конструкций), support, supporting34) Security: amplification (прав)35) oil&gas: revamping -
7 усиливающий
1) Biology: exasperating2) Chemistry: boosting, strengthening3) Mathematics: amplifying4) Railway term: reinforcing5) Cinema: bringing up, toning up6) Household appliances: stepping up7) Makarov: constructive, increasing, multiplicative, multiplying -
8 не может не вызывать неудобств
Не может не вызывать неудобств-- While this particular situation is not hazardous, it can certainly become an exasperating nuisance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не может не вызывать неудобств
-
9 раздражение
irritation; temper (гнев)* * ** * *irritation; temper* * *annoyanceannoyingdistractionexacerbationexasperatingexasperationexasperationsfretgallharassharassmentirritationirritationspeevepetpetulancepiqueprovocationrufflesickenspleenstimulationvexation -
10 раздражения
annoyanceannoyingexasperatingexasperationexasperationsirritationirritationspetulance -
11 раздражающий
annoying имя прилагательное:irritating (раздражающий, вызывающий раздражение)exasperating (раздражающий, изводящий) -
12 досадный
досадный exasperating; vexatious -
13 выводить из границ
exasperate smb. to the utmost degree; rouse smb. to a furyВ таких случаях она обыкновенно переставала говорить и только молча, насмешливо смотрела на брата, не сводя с него глаз. Этот манёвр, как и знала она, способен был выводить его из последних границ. (Ф. Достоевский, Идиот) — In such cases, it was her practice to say nothing and stare at him in silence, with mocking eyes. This manoeuvre, as she knew very well, was capable of exasperating him to the utmost degree.
Русско-английский фразеологический словарь > выводить из границ
-
14 за глаза
I1) (заочно, в отсутствие кого-либо (говорить о нём что-либо, смеяться над ним и т. п.)) in smb.'s absence; without smb.'s knowledge; behind smb.'s backЯ, конечно, знал, что люди вообще плохо говорят друг о друге за глаза, но эти говорили обо всех особенно возмутительно. (М. Горький, В людях) — Naturally I knew that people were inclined to say nasty things behind your back, but it was particularly exasperating to hear these three...
2) (не видя (купить, нанять и т. п.)) without ever having seen smb., smth.; cf. on specIIМолодой человек заговорил с проезжим по-французски. - Куда изволите вы ехать? - спросил он его. - В ближайший город, - отвечал француз, - откуда отправляюсь к одному помещику, который нанял меня за глаза в учители. (А. Пушкин, Дубровский) — The young man spoke to the traveller in French. 'Where are you bound for, sir?' he asked. 'For the neighbouring town,' replied the Frenchman: 'and from there I am going to a landed proprietor who has engaged me as tutor without ever having seen me.'
(вполне хватит, вполне достаточно, довольно) more than enough; enough and to spare; have one's fillПавлу Алексеевичу за глаза хватало нового жизненного пространства. (Ю. Нагибин, Берендеев лес) — His newly acquired residential space was more than enough for Pavel Alexeyevich.
- Дак вдругорядь-то не стукались? - Что-ты! Нам и того сраженья - за глаза. (В. Белов, Привычное дело) — 'Ye didn't come back a-knocking then?' 'Not us! We'd had our fill!'
-
15 на козе не подъедешь
( к кому)прост.one can't get on the right side of smb.; no road can be found leading up to smb.Неласковый муж, неподступный отец. Что-то у него кержацкое, въедливое. Замкнётся - никакого ключа не подберёшь, разозлится - ни на какой козе не подъедешь. (В. Попов, Обретёшь в бою) — An undemonstrative husband, an unapproachable father. Something exasperating in his nature, a sectarian character. When he shuts up no key can be found to unlock him; when he's in a rage, no road can be found leading up to him.
Русско-английский фразеологический словарь > на козе не подъедешь
-
16 досадный
1. exasperating2. vexatious3. annoying; vexatious; deplorable4. sadСинонимический ряд:неприятно (проч.) неприятно; обидно -
17 изводить
1. exasperate2. exasperating3. use up; exhaust; ruin4. badger5. bait6. harass7. tormentСинонимический ряд:1. губить (глаг.) гробить; губить; изничтожать2. терзать (глаг.) грызть; истязать; казнить; мучить; терзать; точить3. тратить (глаг.) издерживать; расходовать; тратить4. уничтожать (глаг.) истреблять; переводить; уничтожать
См. также в других словарях:
exasperating — adj. 1. extremely annoying or displeasing. Syn: annoying, infuriating, maddening, vexing. [WordNet 1.5] 2. same as {exacerbating}. Syn: aggravating, exacerbating. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
exasperating — index provocative, vexatious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
exasperating — adj. 1) exasperating to 2) exasperating to + inf. (it is exasperating to teach in a school like that one) 3) exasperating that + clause (it s exasperating that we cannot find any spare parts) * * * [ɪg zɑːspəreɪtɪŋ] exasperating to exasperating… … Combinatory dictionary
exasperating — [[t]ɪgzɑ͟ːspəreɪtɪŋ, zæ̱s [/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ If you describe someone or something as exasperating, you mean that you feel angry or frustrated by them or by what they do. Hardie could be exasperating to his colleagues... She really… … English dictionary
exasperating — adjective 1. extremely annoying or displeasing (Freq. 1) his cavelier curtness of manner was exasperating I ve had an exasperating day her infuriating indifference the ceaseless tumult of the jukebox was maddening • Syn: ↑infuriating, ↑ … Useful english dictionary
Exasperating — Exasperate Ex*as per*ate, v. t. [imp. & p. p. {Exsasperated}; p. pr. & vb. n. {Exasperating}.] 1. To irritate in a high degree; to provoke; to enrage; to excite or to inflame the anger of; as, to exasperate a person or his feelings. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
exasperating — ex|as|pe|rat|ing [ıgˈza:spəreıtıŋ US ˈzæs ] adj extremely annoying ▪ You have this exasperating habit of never looking at me! >exasperatingly adv … Dictionary of contemporary English
exasperating — adjective extremely annoying: You have this exasperating habit of never looking at me! exasperatingly adverb … Longman dictionary of contemporary English
exasperating — exasperate ► VERB ▪ irritate intensely. DERIVATIVES exasperated adjective exasperating adjective exasperation noun. ORIGIN Latin exasperare irritate to anger … English terms dictionary
exasperating — adjective That exasperates, infuriates, annoys or irritates … Wiktionary
exasperating — Synonyms and related words: aggravating, aggravative, annoying, bothering, bothersome, contentious, disturbing, exasperative, galling, harassing, importunate, importune, irking, irksome, irritating, pesky, pestering, pestiferous, pestilent,… … Moby Thesaurus