Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

waves

  • 1 κῦμα

    κῦμα, - ατος
    Grammatical information: n.
    Meaning: 1. `wave, breakers', also metaph. (Il.); 2. = κύημα `foetus, embryo' (A., E., AP), `young sprout' (Thphr., Gal.; Strömberg Theophrastea 79).
    Compounds: Compp., e.g. κυματωγή \< *κυματο-Ϝαγή `breaking of the waves, beach' (Hdt.); ἀ-κύμων `without waves' (Pi., Trag.), also `without foetus' (E.; oppos. ἐγ-κύμων att.); also ἄ-κυμος (E., Arist.), ἀκύματος ( Trag. Adesp.) `without waves'.
    Derivatives: Diminut. κυμάτιον `the volute on the Ionic capital' (inscr.); κυματ-ίης, - ίας m. `causing waves, stormy' (Ion. poet.), - ώδης (Arist.), - όεις (Arist., Opp.), - ηρός (Gloss.) `full of waves'. Denomin. 1. κυμαίνω, also with ἐκ- etc., `rise in waves, swell' (Il.) with κύμανσις (Arist.); also `become pregnant' ( γαστέρα; late Epic); 2. κυματόομαι, - όω `rise in waves, cover with waves' (Th., Luc., Plu.) with - ωσις (Str.); 3. κυματίζομαι `roll with the waves' (Arist.).
    Origin: IE [Indo-European] [593] *ḱuh₂- `swell'
    Etymology: Here also Κυμώ f. name of a Nereide (Hes.); also Κύμη? (Kretschmer Glotta 24, 277ff.). As `foetus' κῦμα is the verbal noun of κυέω. The usual and old meaning `wave' must derive from a graphical interpretation. [Lat. cŭm-ulus `heap' cannot be cognate, as it would have long ῡ]. - A stem-variation (m: p) with OCS kupъ ' σωρός' (Specht KZ 68, 123) is impossible. However, one might doubt the explanation from `swelling'.
    Page in Frisk: 2,47-48

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κῦμα

  • 2 κυμαίνοντ'

    κῡμαίνοντα, κυμαίνω
    rise in waves: pres part act neut nom /voc /acc pl
    κῡμαίνοντα, κυμαίνω
    rise in waves: pres part act masc acc sg
    κῡμαίνοντι, κυμαίνω
    rise in waves: pres part act masc /neut dat sg
    κῡμαίνοντι, κυμαίνω
    rise in waves: pres ind act 3rd pl (doric)
    κῡμαίνοντε, κυμαίνω
    rise in waves: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual
    κῡμαίνονται, κυμαίνω
    rise in waves: pres ind mp 3rd pl
    κῡμαίνοντο, κυμαίνω
    rise in waves: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > κυμαίνοντ'

  • 3 προσκλύσει

    πρόσκλυσις
    washing: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    προσκλύσεϊ, πρόσκλυσις
    washing: fem dat sg (epic)
    πρόσκλυσις
    washing: fem dat sg (attic ionic)
    προσκλύζω
    wash with waves: aor subj act 3rd sg (epic)
    προσκλύζω
    wash with waves: fut ind mid 2nd sg
    προσκλύζω
    wash with waves: fut ind act 3rd sg
    προσκλύζω
    wash with waves: aor subj act 3rd sg (epic)
    προσκλύζω
    wash with waves: fut ind mid 2nd sg
    προσκλύζω
    wash with waves: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > προσκλύσει

  • 4 προσκλύση

    προσκλύσηι, πρόσκλυσις
    washing: fem dat sg (epic)
    προσκλύζω
    wash with waves: aor subj mid 2nd sg
    προσκλύζω
    wash with waves: aor subj act 3rd sg
    προσκλύζω
    wash with waves: fut ind mid 2nd sg
    προσκλύζω
    wash with waves: aor subj mid 2nd sg
    προσκλύζω
    wash with waves: aor subj act 3rd sg
    προσκλύζω
    wash with waves: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > προσκλύση

  • 5 προσκλύσῃ

    προσκλύσηι, πρόσκλυσις
    washing: fem dat sg (epic)
    προσκλύζω
    wash with waves: aor subj mid 2nd sg
    προσκλύζω
    wash with waves: aor subj act 3rd sg
    προσκλύζω
    wash with waves: fut ind mid 2nd sg
    προσκλύζω
    wash with waves: aor subj mid 2nd sg
    προσκλύζω
    wash with waves: aor subj act 3rd sg
    προσκλύζω
    wash with waves: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > προσκλύσῃ

  • 6 προσκλυζόμενον

    προσκλύζω
    wash with waves: pres part mp masc acc sg
    προσκλύζω
    wash with waves: pres part mp neut nom /voc /acc sg
    προσκλύζω
    wash with waves: pres part mp masc acc sg
    προσκλύζω
    wash with waves: pres part mp neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > προσκλυζόμενον

  • 7 προσκλυσάμενον

    προσκλύζω
    wash with waves: aor part mid masc acc sg
    προσκλύζω
    wash with waves: aor part mid neut nom /voc /acc sg
    προσκλύζω
    wash with waves: aor part mid masc acc sg
    προσκλύζω
    wash with waves: aor part mid neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > προσκλυσάμενον

  • 8 προσκλύζει

    προσκλύζω
    wash with waves: pres ind mp 2nd sg
    προσκλύζω
    wash with waves: pres ind act 3rd sg
    προσκλύζω
    wash with waves: pres ind mp 2nd sg
    προσκλύζω
    wash with waves: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > προσκλύζει

  • 9 προσκλύζομεν

    προσκλύζω
    wash with waves: pres ind act 1st pl
    προσκλύζω
    wash with waves: pres ind act 1st pl
    προσκλύζω
    wash with waves: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)
    προσκλύζω
    wash with waves: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > προσκλύζομεν

  • 10 προσκλύζον

    προσκλύζω
    wash with waves: pres part act masc voc sg
    προσκλύζω
    wash with waves: pres part act neut nom /voc /acc sg
    προσκλύζω
    wash with waves: pres part act masc voc sg
    προσκλύζω
    wash with waves: pres part act neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > προσκλύζον

  • 11 προσκλύζοντα

    προσκλύζω
    wash with waves: pres part act neut nom /voc /acc pl
    προσκλύζω
    wash with waves: pres part act masc acc sg
    προσκλύζω
    wash with waves: pres part act neut nom /voc /acc pl
    προσκλύζω
    wash with waves: pres part act masc acc sg

    Morphologia Graeca > προσκλύζοντα

  • 12 προσκλύζουσι

    προσκλύζω
    wash with waves: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    προσκλύζω
    wash with waves: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    προσκλύζω
    wash with waves: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    προσκλύζω
    wash with waves: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > προσκλύζουσι

  • 13 προσκλύσαι

    προσκλύζω
    wash with waves: aor inf act
    προσκλύσαῑ, προσκλύζω
    wash with waves: aor opt act 3rd sg
    προσκλύζω
    wash with waves: aor inf act
    προσκλύσαῑ, προσκλύζω
    wash with waves: aor opt act 3rd sg

    Morphologia Graeca > προσκλύσαι

  • 14 προσκλύσαντα

    προσκλύζω
    wash with waves: aor part act neut nom /voc /acc pl
    προσκλύζω
    wash with waves: aor part act masc acc sg
    προσκλύζω
    wash with waves: aor part act neut nom /voc /acc pl
    προσκλύζω
    wash with waves: aor part act masc acc sg

    Morphologia Graeca > προσκλύσαντα

  • 15 πρόσκλυζε

    προσκλύζω
    wash with waves: pres imperat act 2nd sg
    προσκλύζω
    wash with waves: pres imperat act 2nd sg
    προσκλύζω
    wash with waves: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
    προσκλύζω
    wash with waves: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > πρόσκλυζε

  • 16 τρικυμία

    τρικῡμίᾱ, τρικυμία
    group of three waves: fem nom /voc /acc dual
    τρικῡμίᾱ, τρικυμία
    group of three waves: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ——————
    τρικῡμίαι, τρικυμία
    group of three waves: fem nom /voc pl
    τρικῡμίᾱͅ, τρικυμία
    group of three waves: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > τρικυμία

  • 17 ῥόθιος

    ῥόθ-ιος, ον, also α, ον AP9.32, 10.2 (Antip.Sid.):—
    A rushing, roaring, dashing, esp. of waves,

    ἀμφὶ δὲ κῦμα βέβρυχεν ῥόθιον Od.5.412

    ; of oars,

    ῥ. πλάται E.IT 1133

    (lyr.); of a ship dashing through the waves, AP10.2 (Antip. Sid.);

    μετὰ ῥοθίου βίας Arist.Mu. 396a14

    : metaph. of an orator, Poll.6.147; of a horse, J.BJ6.2.8. Adv.

    - ίως Poll.4.24

    codd., Vett.Val.345.33.
    2 of fishes, guttling, Numen. ap. Ath.7.306d; cf.

    ῥοθιάζω 2

    .
    3 swift,

    πόδες Leonid.Oxy.662.45

    .
    II Subst. ῥόθια, τά, waves dashing on the beach, breakers, waves, S.Ph. 688 (lyr.);

    ἀνέμων εὐαέσσιν ῥοθίοις E.Fr.773.36

    (lyr.); cf.

    οὐτιδανός 11

    ; and collectively in sg., surf, surge, A.Pr. 1048 (anap.), E.IT 426 (lyr.), Th.4.10: esp. of the dash and sound of oars,

    ῥοθίοις.. κώπας E.IT 407

    ( κώπαις codd., lyr.), cf.Cyc.17; so in sg., Th. l.c. (acc. to Sch.), Hyp.Fr. 157, Str. 15.2.12, D.S.13.99, etc.; γλυκερὰ ῥ., of wine, AP11.64 (Agath.): generally, of rushing, dashing motion,

    τῆς ἵππου τὸ ῥ. ἀνέχεσθαι D.H. 6.10

    , cf. Arr.Frr.164, 165 J.; so τῆς ὁρμῆς, τοῦ θυμοῦ, Luc. Tox.19,55: metaph.,

    ἀοιδᾶν ῥόθια Pi.Pae.6.129

    ; ῥοθ[ίῳ τινὶ] ἥκω τύχης prob.in Men. Pk. 353.
    2 loud shout, esp. of applause,

    ῥ. αἴρεσθαί τινι Ar.Eq. 546

    : generally, tumult, riot,

    ἐχώρει ῥ. ἐν πόλει κακόν E.Andr. 1096

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ῥόθιος

  • 18 εκκυμάνσει

    ἐκκύμανσις
    breaking of waves on a beach: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἐκκυμάνσεϊ, ἐκκύμανσις
    breaking of waves on a beach: fem dat sg (epic)
    ἐκκύμανσις
    breaking of waves on a beach: fem dat sg (attic ionic)

    Morphologia Graeca > εκκυμάνσει

  • 19 ἐκκυμάνσει

    ἐκκύμανσις
    breaking of waves on a beach: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἐκκυμάνσεϊ, ἐκκύμανσις
    breaking of waves on a beach: fem dat sg (epic)
    ἐκκύμανσις
    breaking of waves on a beach: fem dat sg (attic ionic)

    Morphologia Graeca > ἐκκυμάνσει

  • 20 κυματωδέστερον

    κῡματωδέστερον, κυματώδης
    on which the waves break: adverbial comp
    κῡματωδέστερον, κυματώδης
    on which the waves break: masc acc comp sg
    κῡματωδέστερον, κυματώδης
    on which the waves break: neut nom /voc /acc comp sg

    Morphologia Graeca > κυματωδέστερον

См. также в других словарях:

  • WAVES — ist die Kurzbezeichnung für die Frauen, die im Zweiten Weltkrieg zum freiwilligen Notdienst bei den Seestreitkräften der Vereinigten Staaten, der US Navy, angenommen wurden. Dieser Dienst hatte die offizielle Bezeichnung Women Accepted for… …   Deutsch Wikipedia

  • Waves FM — is a local radio station based in Peterhead, North East Scotland. The station is on air 24 hours a day with live shows from six am till midnight (apart from a wave of hits from 6pm 7pm on weekdays which is not presented by a presenter). History… …   Wikipedia

  • Waves II — Compilation album by Crydamoure Released 2003 …   Wikipedia

  • Waves — (Orewa,Новая Зеландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 1 Kohu Street, Orewa, 0931 O …   Каталог отелей

  • Waves — [we̱iws; aus engl. waves = Wellen] Mehrz.: im Elektroenzephalogramm auftretende wellenförmige Potentiale …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Waves — [weivz] die (Plur.) <aus engl. waves, eigtl. »Wellen«, zu wave, vgl. ↑Wavetable> im Elektroenzephalogramm auftretende wellenförmige ↑Potenziale (2; Med.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • WAVES — Women Accepted for Volunteer Service Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations …   Law dictionary

  • WAVES — (Women Accepted for Volunteer Emergency Service) women s reserve of the United States Navy that was originally created in 1942 as a volunteer unit of women to do clerical and other work in order to free men for active duty during WWII …   English contemporary dictionary

  • WAVES — [wāvz] n. [orig. < W(omen) A(ppointed for) V(oluntary) E(mergency) S(ervice)] the women s branch of the U.S. Navy …   English World dictionary

  • WAVES — For other meanings, see Wave (disambiguation). A WAVES Photographer s Mate 3rd Class The WAVES were a World War II era division of the U.S. Navy that consisted entirely of women. The name of this group is an acronym for Women Accepted for… …   Wikipedia

  • Waves — /wayvz/, n. (used with a sing. or pl. v.) the Women s Reserve of the U.S. Naval Reserve, the distinct force of women enlistees in the U.S. Navy, organized during World War II. Also, WAVES. [1942; W(omen) A(ccepted for) V(olunteer) E(mergency)… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»