-
1 Wasserzeichen
n watermark* * *das Wasserzeichenwatermark; watermarking* * *Wạs|ser|zei|chenntwatermark* * *Was·ser·zei·chennt watermark* * *das watermark* * *Wasserzeichen n watermark* * *das watermark* * *n.watermark n. -
2 Wasserzeichen
Wasserzeichen n WIWI watermark • mit Wasserzeichen versehen WIWI watermarked* * *n <Vw> watermark ■ mit Wasserzeichen versehen <Vw> watermarked* * *Wasserzeichen
(Banknote) watermark, paper mark;
• digitales Wasserzeichen digital watermark;
• Wasserzeichenpapier security (watermarked, filigreed) paper. -
3 Drahtwasserzeichen
-
4 Wasserenthärtungsmittel
Wasserenthärtungsmittel
(Waschmittel) softener, softening agent;
• Wasserentnahmerecht water privilege;
• Wasserfahrzeug water-craft, vessel, boat;
• Wasserflughafen marine airport, water aerodrome (Br.);
• Wasserflugzeug [float] seaplane, hydroplane, waterplane, aeroboat, floatplane;
• Wasserfracht carriage by water, water-borne transport;
• Wasserfrachtführer water carrier;
• Wasserfrachtkosten freight, waterage (Br.);
• Wassergeld water rates (Br.) (charges, US);
• Wassergrundstück waterfront property;
• Wasserhaushalt water balance (resources);
• Wasserknappheit water famine;
• Wasserkopf haben (Verwaltung) to be top-heavy;
• Wasserkraftwerk hydroelectric power-station;
• Wasserleitung water pipe (main);
• Wasserlieferung water supply;
• Wasserlinie waterline;
• Wassermangel water shortage;
• Wassernehmen (Schiff) watering;
• Wassernutzungsrecht (Mühle) water right;
• Wasserpreise water prices;
• Wasserqualitätsnorm water quality standard;
• Wasserrationierung rationing of water;
• Wasserrecht right of water;
• Wasserrohrbruch [water]pipe failure;
• Wasserrohrbruchversicherung burst water-pipes insurance;
• Wasserschaden damage caused by water, water damage;
• Wasserschadenversicherung water-damage insurance;
• Wasserschutzgebiet water conservation area;
• Wasserspiegel water level;
• unter dem Wasserspiegel below water;
• Wasserstand watermark, water level;
• beim höchsten Wasserstand at full tide;
• niedriger Wasserstand low watermark;
• Wasserstraße waterway, navigable road;
• Wasserstraßenamt Waterways Board (Br.);
• Wasserstraßennetz inland-waterways system;
• Wasserstraßenverkehrsordnung Inland Rules of the Road (US);
• Wassertransport water carriage, conveyance by water;
• Wasserunternehmen water company;
• Wasseruntersuchung water sampling;
• Wasserverbrauch water consumption;
• Wasserverbraucher water user;
• Wasserverdrängung (Schiff) displacement;
• Wasserverschmutzung water pollution;
• Wasserverschmutzung durch Nitrateintrag von landwirtschaftlich genutzten Flächen pollution of water by nitrate run-off from agricultural fields;
• Wasserversorgung water supply (service), (städtische) town waterworks;
• nahe gelegene Wasserversorgung nearness to water supply.Business german-english dictionary > Wasserenthärtungsmittel
-
5 Tiefpunkt
Tiefpunkt m BÖRSE, WIWI bottom, low, nadir* * *m <Börse, Vw> bottom, low, nadir* * *Tiefpunkt
bottom, low watermark;
• Tiefpunkt der Konjunktur depression low;
• Tiefpunkt erreichen (Zinssatz) to ground;
• weit unter den letzten Tiefpunkt fallen to break far below the previous low level. -
6 Hochwassermarke
f high-water mark* * *die Hochwassermarkewatermark* * *Hoch|was|ser|mar|kefhigh-water mark* * *Hochwassermarke f high-water mark -
7 Marke
f; -, -n1. (Fabrikat) make, type; bes. (Automarke) auch marque; (Sorte) brand, sort; (früher: Warenzeichen) trademark2. (Zettel) ticket; (Bon für Essen etc.) voucher; (Lebensmittelmarke) coupon; (Briefmarke, Rabattmarke) stamp; (Erkennungsmarke) (identification) tag ( eines Polizisten: badge)3. (Messpunkt) mark; (Menge, Entfernung etc.) figure; (Rekord) record; die alte Marke um 5 cm überbieten improve on the old figure ( oder record) by 5cm4. umg. (Person) odd character; du bist mir eine Marke! you’re a fine one!* * *die Marke(Briefmarke) stamp;(Dienstmarke) badge;(Fabrikat) make; type;(Markierung) mark;(Sorte) brand; sort* * *Mạr|ke ['markə]f -, -n1) (bei Lebens- und Genussmitteln) brand; (bei Industriegütern) makedu bist ( vielleicht) eine Marke! (inf) — you're a right one or fine one (inf)
eine komische Marke (fig inf) — a queer or rum (dated) customer or character (Brit), an odd or a strange customer or character
2) (= Briefmarke) stampzehn Marken à or zu fünfzig — ten fifty-cent stamps
3) (= Essenmarke) voucher; (= Rabattmarke) (trading) stamp; (= Lebensmittelmarke) coupon; (old = Rentenmarke) stampMarken kleben (inf) — to buy one's stamps
4) (= Erkennungsmarke) disc, tag; (= Hundemarke) dog licence disc (Brit), dog tag (US); (= Garderobenmarke) cloakroom counter; (Zettel) cloakroom ticket or check (US); (= Polizeimarke) badge; (= Spielmarke) chip; (= Pfandmarke etc) token* * *die1) (a maker's name or trademark: a new brand; ( also adjective) a brand name.) brand2) (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) make* * *Mar·ke<-, -n>[ˈmarkə, pl ˈmarkn̩]f1. (fam) stampeine \Marke zu 55 Cent a 55-cent stampdas ist \Marke Eigenbau (hum) I made it myselfeingetragene \Marke registered trademarkgut eingeführte \Marke popular brand3. (Dienstmarke) badge4. (Essen[s]marke) voucher5. SPORT markdie \Marke von 7 Meter the 7-metre [or AM -er] mark6.* * *die; Marke, Marken1) (WarenMarke) brand; (Fabrikat) make2) (BriefMarke, RabattMarke, BeitragsMarke) stamp3) (GarderobenMarke) [cloakroom or (Amer.) checkroom] counter or tag; (Zettel) [cloakroom or (Amer.) checkroom] ticket; (EssenMarke) meal ticket4) (ErkennungsMarke) [identification] disc; (DienstMarke) [police] identification badge; ≈ warrant card (Brit.) or (Amer.) ID card5) (LebensmittelMarke) coupon7) (salopp)du bist mir vielleicht eine Marke! — you are a fine one! (iron.)
* * *1. (Fabrikat) make, type; besonders (Automarke) auch marque; (Sorte) brand, sort; (früher: Warenzeichen) trademark2. (Zettel) ticket; (Bon für Essen etc) voucher; (Lebensmittelmarke) coupon; (Briefmarke, Rabattmarke) stamp; (Erkennungsmarke) (identification) tag ( eines Polizisten: badge)die alte Marke um 5 cm überbieten improve on the old figure ( oder record) by 5cm4. umg (Person) odd character;du bist mir eine Marke! you’re a fine one!* * *die; Marke, Marken1) (WarenMarke) brand; (Fabrikat) make2) (BriefMarke, RabattMarke, BeitragsMarke) stamp3) (GarderobenMarke) [cloakroom or (Amer.) checkroom] counter or tag; (Zettel) [cloakroom or (Amer.) checkroom] ticket; (EssenMarke) meal ticket4) (ErkennungsMarke) [identification] disc; (DienstMarke) [police] identification badge; ≈ warrant card (Brit.) or (Amer.) ID card5) (LebensmittelMarke) coupon7) (salopp)* * *-n f.brand n.label n.make n.mark n.marker n.postage stamp n.sort n.stamp n.tag n.trademark n.type n. -
8 Märke
f; -, -n1. (Fabrikat) make, type; bes. (Automarke) auch marque; (Sorte) brand, sort; (früher: Warenzeichen) trademark2. (Zettel) ticket; (Bon für Essen etc.) voucher; (Lebensmittelmarke) coupon; (Briefmarke, Rabattmarke) stamp; (Erkennungsmarke) (identification) tag ( eines Polizisten: badge)3. (Messpunkt) mark; (Menge, Entfernung etc.) figure; (Rekord) record; die alte Marke um 5 cm überbieten improve on the old figure ( oder record) by 5cm4. umg. (Person) odd character; du bist mir eine Marke! you’re a fine one!* * *die Marke(Briefmarke) stamp;(Dienstmarke) badge;(Fabrikat) make; type;(Markierung) mark;(Sorte) brand; sort* * *Mạr|ke ['markə]f -, -n1) (bei Lebens- und Genussmitteln) brand; (bei Industriegütern) makedu bist ( vielleicht) eine Marke! (inf) — you're a right one or fine one (inf)
eine komische Marke (fig inf) — a queer or rum (dated) customer or character (Brit), an odd or a strange customer or character
2) (= Briefmarke) stampzehn Marken à or zu fünfzig — ten fifty-cent stamps
3) (= Essenmarke) voucher; (= Rabattmarke) (trading) stamp; (= Lebensmittelmarke) coupon; (old = Rentenmarke) stampMarken kleben (inf) — to buy one's stamps
4) (= Erkennungsmarke) disc, tag; (= Hundemarke) dog licence disc (Brit), dog tag (US); (= Garderobenmarke) cloakroom counter; (Zettel) cloakroom ticket or check (US); (= Polizeimarke) badge; (= Spielmarke) chip; (= Pfandmarke etc) token* * *die1) (a maker's name or trademark: a new brand; ( also adjective) a brand name.) brand2) (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) make* * *Mar·ke<-, -n>[ˈmarkə, pl ˈmarkn̩]f1. (fam) stampeine \Marke zu 55 Cent a 55-cent stampdas ist \Marke Eigenbau (hum) I made it myselfeingetragene \Marke registered trademarkgut eingeführte \Marke popular brand3. (Dienstmarke) badge4. (Essen[s]marke) voucher5. SPORT markdie \Marke von 7 Meter the 7-metre [or AM -er] mark6.* * *die; Marke, Marken1) (WarenMarke) brand; (Fabrikat) make2) (BriefMarke, RabattMarke, BeitragsMarke) stamp3) (GarderobenMarke) [cloakroom or (Amer.) checkroom] counter or tag; (Zettel) [cloakroom or (Amer.) checkroom] ticket; (EssenMarke) meal ticket4) (ErkennungsMarke) [identification] disc; (DienstMarke) [police] identification badge; ≈ warrant card (Brit.) or (Amer.) ID card5) (LebensmittelMarke) coupon7) (salopp)du bist mir vielleicht eine Marke! — you are a fine one! (iron.)
* * ** * *die; Marke, Marken1) (WarenMarke) brand; (Fabrikat) make2) (BriefMarke, RabattMarke, BeitragsMarke) stamp3) (GarderobenMarke) [cloakroom or (Amer.) checkroom] counter or tag; (Zettel) [cloakroom or (Amer.) checkroom] ticket; (EssenMarke) meal ticket4) (ErkennungsMarke) [identification] disc; (DienstMarke) [police] identification badge; ≈ warrant card (Brit.) or (Amer.) ID card5) (LebensmittelMarke) coupon7) (salopp)* * *-n f.brand n.label n.make n.mark n.marker n.postage stamp n.sort n.stamp n.tag n.trademark n.type n. -
9 Wasserzeichenpapier
Was·ser·zei·chen·pa·pierm watermark[ed] paper -
10 Hochwasser
Hochwasser n LOGIS, UMWELT flood, high tide* * *Hochwasser
flood, spate (Br.), (Gezeitenwechsel) high tide;
• mittleres Hochwasser mean high water;
• Hochwassergebiet flood plain;
• Hochwassergebühr high-water surcharge;
• Hochwassergeschädigter flood victim;
• Hochwasserkatastrophe flood disaster;
• Hochwasserrisiko flood risk;
• Hochwasserschaden flood damage;
• Hochwasserschutz flood prevention;
• Hochwasserstand high-water level;
• Hochwasserstandsmarke floodmark, high watermark;
• Hochwasserversicherung flood (wave damage) insurance. -
11 Hochwasserstandsmarke
Hochwasserstandsmarke
floodmark, high watermark -
12 Papierhändler
Papierhändler
stationer;
• Papierhandlung stationer’s shop, stationery shop (store, US);
• Papierindustrie paper trade;
• Papierkosten costs of paper;
• Papierkram bumf (Br. sl.);
• Papierkrieg red tape, paper war[fare] (work);
• Papiermacher paper manufacturer;
• Papierreste litters;
• Papierrolle (Papierherstellung) web;
• Papiersack paper sack (bag);
• Papierschablone frisket;
• Papierschneidemaschine paper cutter, [paper] cutting machine;
• Papierstau (Satzmaschine) jam;
• Papierstreifen (Lochstreifen) tape;
• Papierstrom flow of paper;
• Papiertüte paper bag;
• Papiervaluta paper value (currency);
• Papierverluste durch Verkäufe in echte Verluste umwandeln to turn paper losses into actual losses;
• Papierwährung paper currency, fiduciary standard;
• Papierwährung ohne Einlösungszwang inconvertible paper currency;
• Papierwaren stationery;
• Papierwarengeschäft stationery shop (store, US);
• Papierwert book value;
• Papierwerte paper assets;
• Papierwolf shredder;
• Papierzeichen watermark;
• Papierzuführung paper feed. -
13 Papierzeichen
Papierzeichen
watermark -
14 Tiefgangsmarke
Tiefgangsmarke
high watermark. -
15 Wasserstand
Wasserstand
watermark, water level -
16 digitales Wasserzeichen
digitales Wasserzeichen
digital watermarkBusiness german-english dictionary > digitales Wasserzeichen
-
17 niedriger Wasserstand
niedriger Wasserstand
low watermark -
18 Hochwasserstandsmarke
die Hochwasserstandsmarkewatermark -
19 mit Wasserzeichen versehen
to watermark ( Verb) -
20 Wasserzeichen
Was·ser·zei·chen ntwatermark
- 1
- 2
См. также в других словарях:
watermark — wa‧ter‧mark [ˈwɔːtəmɑːk ǁ ˈwɒːtərmɑːrk, ˈwɑː ] noun [countable] 1. a design that is put into paper that you can see when you hold it up to the light: • Banknotes have a watermark to prevent forgery. 2. COMPUTING an electronic device in text,… … Financial and business terms
Watermark — LP de Enya Publicación septiembre de 1988 Grabación 1987 Género(s) New Age Duración … Wikipedia Español
Watermark — (Oneroa,Новая Зеландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 17 Tawa Street, 1081 Oneroa, Нова … Каталог отелей
Watermark — Wa ter*mark , n. 1. A mark indicating the height to which water has risen, or at which it has stood; the usual limit of high or low water. [1913 Webster] 2. A letter, device, or the like, wrought into paper during the process of manufacture.… … The Collaborative International Dictionary of English
watermark — [wôt′ərmärk΄] n. 1. a mark showing the limit to which water has risen 2. Papermaking a) a translucent mark in paper, produced by the pressing of a projecting design, as in the mold, during manufacture b) the design vt. 1. to mark (paper) with a… … English World dictionary
watermark — index brand Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 watermark n … Law dictionary
watermark — (n.) 1708, distinctive mark on paper, from WATER (Cf. water) (n.1) + MARK (Cf. mark) (n.1). Cf. Ger. wassermarke. Not produced by water, but probably so called because it looks like a wet spot. The verb is recorded from 1866 … Etymology dictionary
watermark — ► NOUN ▪ a faint design made in some paper during manufacture that is visible when held against the light, identifying the maker. ► VERB ▪ mark with such a design … English terms dictionary
Watermark — This article is about physical paper watermarks. For other uses, see Watermark (disambiguation). a 50 euro banknote held against light to show the watermark A watermark is a recognizable image or pattern in paper that appears as various shades of … Wikipedia
watermark — wa|ter|mark [ˈwo:təma:k US ˈwo:tərma:rk, ˈwa: ] n 1.) a special design put onto paper, especially bank notes, that can only be seen when you hold it up to the light bear/carry a watermark ▪ The sheet bears the watermark 1836 . 2.) a special mark… … Dictionary of contemporary English
Watermark — Эта статья о музыкальном альбоме, о водяных знаках см. другую статью Watermark … Википедия