-
81 watch
[wo ] 1. noun1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) hodinky2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) stráž3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) hliadka2. verb1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) pozerať sa2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) pozerať sa; striehnuť3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) dávať (si) pozor4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) striehnuť, strážiť, dať pozor5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) počkať•- watcher- watchful
- watchfully
- watchfulness
- watchdog
- watchmaker
- watchman
- watchtower
- watchword
- keep watch
- watch one's step
- watch out
- watch over* * *• všímat si• sledovat• striehnut• strážit• stráž• hliadka• hodinky• bedlivost• bdiet• bdenie• dávat pozor• ostražitost• pozerat sa• pozorovat• pozornost -
82 watch
[wo ] 1. noun1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) ceas2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) gardă3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) cart2. verb1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) a se uita, a privi2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) a se uita (după)3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) a fi atent (la)4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) a supraveghea5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) a aştepta•- watcher- watchful
- watchfully
- watchfulness
- watchdog
- watchmaker
- watchman
- watchtower
- watchword
- keep watch
- watch one's step
- watch out
- watch over -
83 watch
[wo ] 1. noun1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) ρολόι (χεριού, τσέπης)2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) σκοπιά3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) βάρδια, σκοπιά2. verb1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) παρακολουθώ2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) προσέχω μη φανεί3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) προσέχω, φυλάγομαι από4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) προσέχω, επιβλέπω5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) καιροφυλαχτώ•- watcher- watchful
- watchfully
- watchfulness
- watchdog
- watchmaker
- watchman
- watchtower
- watchword
- keep watch
- watch one's step
- watch out
- watch over -
84 watch
[wo ] 1. noun1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) montre2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) garde3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) quart2. verb1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) regarder2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) guetter3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) faire attention (de/à)4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) surveiller5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) attendre•- watcher- watchful - watchfully - watchfulness - watchdog - watchmaker - watchman - watchtower - watchword - keep watch - watch one's step - watch out - watch over -
85 watch
[wo ] 1. noun1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) relógio2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) guarda3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) quarto2. verb1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) ver, olhar2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) ver, ficar de olho3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) tomar cuidado4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) vigiar5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) vigiar, esperar•- watcher- watchful - watchfully - watchfulness - watchdog - watchmaker - watchman - watchtower - watchword - keep watch - watch one's step - watch out - watch over -
86 watch
[wɔtʃ]1. noun1) a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc:ساعَهa wrist-watch.
2) a period of standing guard during the night:فَتْرَة الحِراسَهI'll take the watch from two o'clock till six.
3) in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time:الحُرّاس، فَريق المُناوبَهThe night watch come(s) on duty soon.
2. verb1) to look at (someone or something):يَنْظُر، يُشاهِدHe is watching television.
2) to keep a lookout (for):يُراقِب، يَتَرَبَّصCould you watch for the postman?
3) to be careful of (someone or something):Watch (that) you don't fall off!
يَحْذَر، يَحْتَرِس، يَنْتَبِهWatch him! He's dangerous.
4) to guard or take care of:يَحْرُس، يَنْتَبِه لِ، يَحْذَرPlease watch the baby while I go shopping.
5) to wait for (a chance, opportunity etc):يَنْتَظِر، يَرْتَقِب فُرْصَة سانِحَهWatch your chance, and then run.
-
87 watch
/wɔtʃ/ * danh từ - đồng hồ quả quít; đồng hồ đeo tay * danh từ - sự canh gác, sự canh phòng =to keep a close (good) watch over+ canh phòng nghiêm ngặt - người canh gác, người canh phòng; người gác, người trực - tuần canh, phiên canh, phiên gác - (hàng hải) tổ trực (trên tàu thuỷ) - (từ hiếm,nghĩa hiếm) sự thức đêm; buổi thức đêm !to be on the watch - canh phòng, canh gác - thấp thỏm chờ; cảnh giác chờ đón * nội động từ - thức canh, gác đêm - (từ hiếm,nghĩa hiếm) thức, thức đêm =to watch all night+ thức suốt đêm * ngoại động từ - canh gác; trông nom =to watch the clothes+ trông nom quần áo - rình, theo dõi =to watch a mouse+ rình một con chuột =the suspect is watched by the police+ kẻ tình nghi bị công an theo dõi - nhìn xem, quan sát, để ý xem =to watch the others play+ nhìn những người khác chơi - chờ =to watch one's opportunity+ chờ cơ hội =to watch one's time+ chời thời !to watch after - nhìn theo, theo dõi !to watch for - chờ, rình =to watch for the opportunity to occur+ chờ cơ hội - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) quan sát, để ý xem =to watch for the symptoms of measles+ quan sát triệu chứng của bệnh sởi !to watch out - chú ý, để ý, coi chừng !to watch over - trông nom, canh gác !to make someone watch his step - bắt ai phải vào khuôn phép, bắt ai phải phục tùng !to watch one's step - đi thận trọng (cho khỏi ngã) - giữ gìn, thận trọng (cho khỏi sai lầm, cho khỏi bị thua thiệt) !watched pot never boils - (xem) pot -
88 watch
n. horloge; klok; bewaking; aflossing; wacht; bewaker; waakzaamheid, oplettendheid; uitzicht, zicht--------v. kijken naar, gadeslaan; letten op; attentie bieden; bewaken; oppassen op; oppassen voor; opmerkzaam zijnwatch1[ wotsj]♦voorbeelden:II 〈telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord; geen meervoud〉1 wacht ⇒ waakzaamheid, hoede♦voorbeelden:keep (a) (close/careful) watch on • (nauwlettend) in de gaten houdenon the watch for • wachtend op, op zijn hoede voorkeep/stand watch • op wacht staanIII 〈zelfstandig naamwoord; werkwoord enkelvoud of meervoud〉1 wacht ⇒ bewaking, uitkijk————————watch22 wachten5 waken♦voorbeelden:3 watch out • uitkijken, oppassenwatch (out) for • uitkijken naar, loeren opII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:watch one's weight • op zijn gewicht lettenwatch it! • pas op!, voorzichtig!watch yourself • pas op! -
89 watch
смотреть имя существительное: глагол:караулить (guard, watch, keep watch over)дежурить (watch, keep watch, keep vigil)имя прилагательное: -
90 watch
Inoun1) часы (карманные, наручные); a dress watch часы-брошь; by (или on) my watch по моим часам; he set his watch by mine он поставил свои часы по моим2) (attr.) watch band ремешок для наручных часовII1. noun1) внимание; наблюдение; бдительность; to keep watch over smb.,smth.а) наблюдать за кем-л., чем-л.;б) караулить, сторожить кого-л., что-л.; to be on the watch for подкарауливать, поджидать2) сторож; obsolete страж; стража, дозор3) obsolete бодрствование; in the watches of the night в бессонные ночные часы4) hist. стража (часть ночи)5) naut. вахтаto pass as a watch in the night исчезнуть без следа2. verb1) наблюдать, следить; смотреть; to watch it collocation быть осторожным; watch that he doesn't fall смотри, чтобы он не упал; to watch TV смотреть телевизор2) бодрствовать; дежурить3) караулить; сторожить, охранять (тж. watch over)4) выжидать, ждать (тж. watch for)watch inwatch outwatch overa watched pot never boils = когда ждешь, время тянетсяto watch one's stepа) ступать осторожно;б) действовать осмотрительноSyn:see* * *1 (n) наблюдение; часы2 (v) наблюдать за; следить за* * *1) следить, наблюдать, сторожить 2) часы* * *[wɑtʃ /wɒ-] n. часы, наблюдение, вахта, стража, дозор, сторож, страж, бдительность, бодрствование, внимание v. наблюдать, следить, смотреть; стеречь, сторожить, охранять; покараулить, выжидать, ждать; дежурить, караулить; бодрствовать* * *бдительностьбодрствоватьвглядетьсявзиратьвниманиевсмотретьсявыжидатьглядетьглядетьсядежуритьдозорждатькараулитьнаблюдатьнаблюдениеохранятьподжидатьприглядетьсяприсмотретьсяследитьсмотретьсторожсторожитьстражачасамчасамичасахчасы* * *I сущ. часы II 1. сущ. 1) пристальное наблюдение 2) мор. вахта 3) а) наблюдатель б) устар. страж 4) устар. бодрствование 2. гл. 1) (внимательно) наблюдать 2) а) караулить; сторожить, охранять; присматривать; (тж. watch over) б) присматривать (за кем-л.); (тж. watch over) 3) быть начеку, опасаться, остерегаться (кого-л., чего-л.); (тж. watch out) -
91 Watch
subs.Watch by a sick bed: V. προσεδρία, ἡ (Eur., Or. 93).One who watches: P. and V. φύλαξ, ὁ or ἡ, φρουρός, ὁ.Body of watchers: P. and V. φρουρά, ἡ, φρούριον, τό, V. φρούρημα, τό.Caution: P. and V. εὐλάβεια, ἡ, P. φυλακή, ἡ.Scouting: P. and V. κατασκοπή, ἡ.Be on the watch: P. and V. φυλάσσειν, φρουρεῖν, Ar. and P. τηρεῖν, P. φυλακὴν ἔχειν, V. ἐν εὐφυλάκτῳ εἶναι, φυλακὰς ἔχειν (Eur., And. 961); see watch, v.I see a sword keeping watch over my daughter's neck: V. ὁρῶ... ξίφος ἐμῆς θυγατρὸς ἐπίφρουρον δέρῃ (Eur., Or. 1575).——————v. trans.Observe carefully: Ar. and P. τηρεῖν, ἐφορᾶν, P. and V. φυλάσσειν, ἐπισκοπεῖν, Ar. and V. ἐποπτεύειν, προσκοπεῖν (or mid.), V. ἐπωπᾶν, Ar. καταφυλάσσειν; see Behold, Observe.Dercylus watched him during the night at Pherae: P. Δερκύλος αὐτὸν ἐν Φεραῖς τὴν νύκτα ἐφύλασσε (Dem. 396).absol., lie awake: P. ἀγρυπνεῖν, Ar. διαγρυπνεῖν.Watching to see on which side victory would declare itself: P. περιορώμενοι ὁποτέρων ἡ νίκη ἔσται (Thuc. 4, 73).Keep watch on: P. and V. ἐφορμεῖν (dat.) (Dem. 30).Sit and watch: P. and V. προσεδρεύειν (dat.).Watching by the hapless dead: V. πάρεδρος ἀθλίῳ νεκρῷ (Eur., Or. 83).Watch for: P. and V. φυλάσσειν (acc.), προσδοκᾶν (acc.), τηρεῖν (acc.), Ar. and P. ἐπιτηρεῖν (acc.), V. καραδοκεῖν (acc. also Xen.).He watches his opportunity against our city: P. καιροφυλακεῖ τὴν πόλιν ἡμῶν (Dem. 678).Watching one's opportunity: V. καιρὸν εὐλαβούμενος (Eur., Or. 699).Watch over, v. trans.: P. and V. ἐπισκοπεῖν (acc.), προστατεῖν (gen.), Ar. and V. ἐποπτεύειν (acc.); see Protect, Superintend.Watch over ( of tutelary deities): P. and V. ἔχειν (acc.) (Dem. 274), P. λαγχάνειν (acc.) (Plat.), Ar. and V. προστατεῖν (gen.), ἐπισκοπεῖν (acc.), V. ἀμφέπειν (acc.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Watch
-
92 watch
I[wɔtʃ] n ժամացույց. pocket/wrist/ electronic watch գրպանի/ձեռքի/էլեկտրոնային ժա մա ցույց. My watch is fast/gains Իմ ժամա ցույցը առաջ է ընկնում. My watch is slow/loses Իմ ժա մացույցը հետ է (մնում). set the watch ժամացույցը ուղղել. wind up the watch ժամացույցը լարել. by my watch իմ ժամացույցով. The watch has run down/stopped Ժամացույցը կանգնել էII[wɔtʃ]1. n զգոնություն, ուշադ րություն. keep watch զգույշ/զգաստ լինել. be on the watch սպասել. be on watch ծով. հերթափոխ կանգնել. keep a close watch հսկողություն սահմանել. keep watch over the patient հիվանդին ուշադիր խնամել. be on the watch against smb զգուշանալ որևէ մեկից.2. v զգույշ/աչալուրջ լինել, չքնել. watch out Զգո՛ւյշ[΄wɔtʃ] v հետևել, հսկել, դիտել. ռզմ. պա հակություն անել. watch the match խաղը դիտել. watch developments հետևել իրերի զարգացման ընթացքին. I’m being watched Ինձ հետևում են. watch my dog until I come Պահեք շանս մինչև ես գամ. (զգույշ լինել) watch him Զգուշացիր նրա նից. watch your language Ուշադիր եղիր քո արտահայտու թյուններում. watch your head Տես գլուխդ չխփես. watch your step Զգույշ քայլիր. watch the time հետևել ժամանակին. watch the money զգուշությամբ ծախսել. I watched by his bedside Ես գիշեր-ցերեկ նրա անկողնու կողքին էի. watch for one’s chance հարմար առիթի սպասել -
93 watch
In. 회중(손목)시계, 지켜봄, 감시, 주의, 경계, 불침번, 야경, be on the \watch for...을 감시하고 있다, 방심치 않고 있다, 대기하고 있다IIn. in the \watches of the night 밤에 자지 않고 있을 때에, keep (a) \watch 감시하다, on(off) \watch 당번(비번)인, \watch and ward 밤낮없는 감시, 부단한 경계IIIvt. 주시하다, 지켜보다, 감시하다, 간호하다, 돌보다, (기회를)엿보다IVvi. 지켜보다, 주의하다, 경계하다, 기대하다(for), 자지 않고 있다, 간호하다, \watch out 조심하다, 경계하다, \watch over 감시하다, 간호하다, 돌보다 -
94 watch
I 1. v1) следи́ть, наблюда́тьwatch the developments — следи́ть за разви́тием собы́тий
watch TV — смотре́ть телеви́зор
2) сторожи́ть ( guard)watch the gate — сторожи́ть воро́та
3) проявля́ть осторо́жностьwatch it! — разг осторо́жно!
4) следи́ть за чем-л., внима́тельно наблюда́ть- watch oneselfwatch for an opportunity — выжида́ть удо́бного слу́чая
- watch one's step 2. n1) присмо́тр м, при́стальное наблюде́ниеkeep watch — быть на стра́же
2) мор ва́хта жIIчасы́ мнthe watch doesn't keep good time — часы́ пло́хо хо́дят
-
95 watch
[wɒʧ] I nгоди́нник (кишеньковий, наручний)II 1. nby my watch — за мої́м годи́нником
1) ува́га; спостере́ження; на́гляд; пи́льність2) мор. ва́хтаto be on watch — нести́ ва́хту
3) сто́рож, вартови́й, чатови́й4) іст. сторо́жа, ва́рта, ча́ти5) пильнува́ння2. v1) спостеріга́ти, сте́жити, нагляда́тиto watch it розм. — бу́ти обере́жним
2) стерегти́, вартува́ти; сторожи́ти, охороня́ти3) пильнува́ти; стоя́ти на ва́рті4) очі́кувати, чатува́ти (тж. watch for)•- watch over••to watch one's step — 1) ступа́ти обере́жно 2) ді́яти оба́чно
-
96 watch
I [wɔtʃ]1. v1) следить за, наблюдать2) сторожить2. n1) бдительность2) стража; воен. караул; мор. вахтаII [wɔʧ] nwatch off — мор. время, свободное от вахты
(наручные) часы -
97 watch
[wɒtʃ] UK/ US
1. n(timepiece) (Armband)uhr f2. vt3. vizusehen, (guard) Wache haltento watch for sb/sth — nach jdm/etw Ausschau halten
-
98 watch
[wɒtʃ] UK1. n(timepiece) (Armband)uhr f2. vt3. vizusehen, (guard) Wache haltento watch for sb/sth — nach jdm/etw Ausschau halten
-
99 watch
n: stay on watch for наблюдать за; следить заvбыть / являться свидетелем (какого-л. процесса)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > watch
-
100 watch smb. like a hawk
(watch smb. like a hawk (или lynx))зорко следить за кем-л., не спускать глаз с кого-л....I was dead sure he was cheating, but d'you know, for the life of me I couldn't see how he did it... I watched him like a lynx. (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. III) —...я был совершенно уверен, что Кости жульничает во время карточной игры, но не представлял себе, как это ему удается... я ведь с него глаз не спускал.
So Loomis is involved, too, Willoughby thought. You've got to watch these guys like a hawk. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book II, ch. 9) — Значит, и Лумис здесь замешан, подумал Уиллоуби. За этими молодчиками нужен глаз да глаз.
См. также в других словарях:
watch for — ˈwatch for ˌwatch ˈout for [transitive] [present tense I/you/we/they watch for he/she/it watches for present participle watching for … Useful english dictionary
watch for — index expect (anticipate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
watch for — phrasal verb watch for or watch out for [transitive] Word forms watch for : present tense I/you/we/they watch for he/she/it watches for present participle watching for past tense watched for past participle watched for watch for something/someone … English dictionary
watch for — or watch out for PHRASAL VERB If you watch for something or watch out for it, you pay attention so that you notice it, either because you do not want to miss it or because you want to avoid it. [V P n] We ll be watching for any developments... [V … English dictionary
watch for — tykojimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžioklė pasalomis sėlinant prie žvėrių ar paukščių arba medžioklė iš bokštelio. atitikmenys: angl. lie in; lurk; wait; watch; watch for vok. Lauern, n rus. красться; подстерегать … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
watch for — phr verb Watch for is used with these nouns as the object: ↑sign … Collocations dictionary
watch for somebody — ˈwatch for sb/sth derived to look and wait for sb/sth to appear or for sth to happen • The cat was on the wall, watching for birds. Main entry: ↑watchderived … Useful english dictionary
watch for something — ˈwatch for sb/sth derived to look and wait for sb/sth to appear or for sth to happen • The cat was on the wall, watching for birds. Main entry: ↑watchderived … Useful english dictionary
watch for — look out for. → watch … English new terms dictionary
on the watch (for something) — phrase paying careful attention so that you are ready to deal with something if it happens His family was always on the watch for early signs of the disease. Thesaurus: attentiveness and paying attentionsynonym Main entry: watch … Useful english dictionary
(be) on the watch (for somebody) — be on the ˈwatch (for sb/sth) idiom to be looking carefully for sb/sth that you expect to see, especially in order to avoid possible danger • Be on the watch for thieves. Main entry: ↑watchidiom … Useful english dictionary
