-
1 désespoir
désespoir [deezespwaar]〈m.〉♦voorbeelden:en désespoir de cause • ten einde raadmwanhoop, vertwijfeling -
2 détresse
détresse [deetres]〈v.〉♦voorbeelden:navire en détresse • schip in nood→ feuf1) wanhoop2) ellende3) nood, ondergang -
3 conduire
conduire [kõdŵier]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 brengen ⇒ (ge)leiden, begeleiden♦voorbeelden:conduire qn. au désespoir • iemand tot wanhoop brengen♦voorbeelden:1. v1) (auto)rijden2) brengen, begeleiden3) besturen [auto]4) hoeden [kudde]5) mennen [paard]6) geleiden [elektriciteit, warmte]8) leiden, besturen [land, zaak]9) dirigeren2. se conduirev -
4 découragement
découragement [deekoeraazĵmã]〈m.〉♦voorbeelden:renoncer à qc. par découragement • iets opgeven uit wanhoopmontmoediging, moedeloosheid -
5 désespéré
désespéré [deezespeeree]3 hopeloos♦voorbeelden:on a retrouvé le corps du désespéré • men heeft het lichaam gevonden van degene die zich van het leven beroofd heeftun(e) désespéré(e) • wanhopigeadj1) wanhopig2) hardnekkig3) hopeloos -
6 douche
douche [doesĵ]〈v.〉1 douche ⇒ stortbad, douchecel♦voorbeelden:douche écossaise • Schotse douche 〈 met afwisselend koud en warm water〉; 〈 figuurlijk〉afwisseling van goed en slecht nieuws, hoop en wanhoopc'est la douche écossaise • het lijkt wel een wisselbad, vandaag zus, morgen zopasser à la douche • onder de douche gaan2 recevoir une (bonne) douche • een stortbui op zijn hoofd krijgen; 〈 figuurlijk〉 er flink van langs krijgenf1) douche2) koude douche, ontnuchtering3) regenbui, stortbui -
7 fond
fond [fõ]〈m.〉3 achterste ⇒ binnenste, uiterste5 ondergrond ⇒ achtergrond, fond6 wezen ⇒ kern, grond, inhoud♦voorbeelden:trouver le fond • de bodem rakenà fond • grondig, tot op de bodemdu fond du coeur • uit de grond van zijn hart2 fond de cale • lensruimte, loosgat〈 figuurlijk〉 être à fond de cale • aan de grond zitten, platzak zijnfond d'une culotte • zitvlak van een broektoucher le fond du désespoir • de uiterste wanhoop bereikenmineur de fond • (ondergrondse) mijnwerkerrâcler les fonds de tiroir • zijn laatste centen bij elkaar harken, aansprekenau fond du coeur • diep in zijn hartau fond de • onderinelle vient du (fin) fond de la province • zij is met zeven paarden uit de klei getrokkenau fin fond de • in de verste uithoek vandans le fond de la salle • achterin de zaalfond sonore • achtergrondmuziek, -geluidenfeuilles vertes sur fond rouge • groene blaadjes op een rode achtergrondle fond et la forme • vorm en inhoudremarques sur le fond • opmerkingen over de inhoudle fond historique d'une légende • de historische kern van een legendeau fond • eigenlijk, in wezendans le fond • eigenlijk, in wezen7 faire fond sur qn., qc. • op iemand, iets steunen〈 figuurlijk〉 de fond en comble • van onder tot boven, volledigle fond du panier • het uitschotle fond du sac • het geheimsteà fond de train • in ijltempo, in vliegende vaartm1) bodem, grond2) diepte, waterhoogte3) ondergrond, fundering4) hoofdzaak, wezen, kern5) achtergrond6) uithoudingsvermogen [sport] -
8 combattre en désespéré
combattre en désespéré -
9 conduire qn. au désespoir
conduire qn. au désespoirDictionnaire français-néerlandais > conduire qn. au désespoir
-
10 désespérer
désespérer [deezespeeree]1 wanhopen ⇒ de hoop opgeven, de moed verliezen♦voorbeelden:je désespère de lui • hij maakt me wanhopigje désespère de le revoir • ik heb alle hoop verloren hem nog terug te zienII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 ontmoedigen ⇒ de moed doen verliezen, teleurstellen -
11 douche écossaise
douche écossaiseSchotse douche 〈 met afwisselend koud en warm water〉; 〈 figuurlijk〉afwisseling van goed en slecht nieuws, hoop en wanhoop -
12 jeter dans le désespoir
jeter dans le désespoir -
13 renoncer à qc. par découragement
renoncer à qc. par découragementDictionnaire français-néerlandais > renoncer à qc. par découragement
-
14 toucher le fond du désespoir
toucher le fond du désespoirDictionnaire français-néerlandais > toucher le fond du désespoir
См. также в других словарях:
Ромео и Джульетта (мюзикл) — Эта статья или раздел может содержать материал неэнциклопедичного характера. Пожалуйста, улучшите её в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Wanhope — Wan hope , n. [AS. wan, won, deficient, wanting + hopa hope: cf. D. wanhoop. ????. See {Wane}, and {Hope}.] Want of hope; despair; also, faint or delusive hope; delusion. [Obs.] Piers Plowman. Wanhope and distress. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Theo van Gogh (film director) — Infobox Person name = Theo van Gogh residence = other names = imagesize = caption = Theo van Gogh in 2004 birth name = Theodoor van Gogh birth date = Birth date|1957|7|23 birth place = The Hague, Netherlands death date = Death date and… … Wikipedia
Pestpop — infobox music festival music festival name = Pestpop location = Wieze, Belgium years active= 2006 ndash; present dates = April genre = Heavy metalPestpop is a heavy metal festival held annually at Oktoberhallen in Wieze, Belgium since 2006. The… … Wikipedia
Milo Anstadt — Samuel Marek (Milo) Anstadt (July 10, 1920 July 16, 2011), was a Dutch Jewish writer and journalist. Biography Andstadt was born and lived in Lwów (Poland, nowadays Lviv in Ukraine) until 1930. At the age of 10, Milo, his parents and sister Sera… … Wikipedia
Pierre Kartner — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Das Lied der Schlümpfe DE: 1 13.02.1978 48 Wo. AT: 2 15.05.1978 32 Wo. CH: 3 01.04.1978 14 Wo. UK: 2 03.06.1978 17 Wo. Was wird sein, fragt der Schlumpf DE: 4 04.09.1978 26 Wo. AT: 4 15.11.1978 16 Wo … Deutsch Wikipedia
Theo van Gogh (Regisseur) — Theo van Gogh, 2004 Theodoor[1], genannt Theo, van Gogh (* 23. Juli 1957 in Den Haag; † 2. November 2004 in Amsterdam) war ein niederländischer Filmregisseur, Publizist und … Deutsch Wikipedia
Vader Abraham — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Das Lied der Schlümpfe DE: 1 13.02.1978 48 Wo. AT: 2 15.05.1978 – 32 Wo. CH: 3 01.04.1978 – 14 Wo. UK: 2 03.06.1978 – 17 Wo. Was wird sein, fragt der Schlumpf DE: 4 04.09.1978 – 26 Wo. AT: 4… … Deutsch Wikipedia
Romeo et Juliette, de la haine a l'amour — Roméo et Juliette, de la haine à l amour Roméo et Juliette De la haine à l amour Lyrics Gérard Presgurvic Musique Gérard Presgurvic Mise en scène Redha Chorégraphie Redha Décors Petrika Ionesco Costumes Do … Wikipédia en Français
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour — Roméo et Juliette De la haine à l amour Lyrics Gérard Presgurvic Musique Gérard Presgurvic Mise en scène Redha Chorégraphie Redha Décors Petrika Ionesco Costumes … Wikipédia en Français
Roméo et Juliette - De La Haine À L'Amour — Roméo et Juliette, de la haine à l amour Roméo et Juliette De la haine à l amour Lyrics Gérard Presgurvic Musique Gérard Presgurvic Mise en scène Redha Chorégraphie Redha Décors Petrika Ionesco Costumes Do … Wikipédia en Français