-
81 раз в неделю
ngener. (один) einmal wöchentlich, wöchentlich -
82 hebdomadaire
ɛbdɔmadɛʀ
1. adj
2. mhebdomadairehebdomadaire [εbdɔmadεʀ]I Adjectifréunion wöchentlich; revue Wochen-; Beispiel: "fermeture hebdomadaire le lundi" "montags geschlossen"Wochenzeitschrift féminin -
83 Erscheinungsweise
* * *Er|schei|nungs|wei|sef(von Zeitschrift) publication dates plErschéínungsweise: monatlich — appearing monthly
* * *Erscheinungsweise: wöchentlich published ( oder appearing) weekly -
84 Polizei
f; -, kein Pl. police Pl.; (Polizeitruppe) police force; die Polizei kommt the police are on their way; bei der Polizei sein beruflich: be in the police force; (auf der Wache) be at the police station; die Polizei rufen call the police; zur Polizei gehen go to the police; es mit der Polizei zu tun kriegen umg. get into trouble with the police; jemandem die Polizei auf den Hals hetzen umg. set the police on s.o.; sich wöchentlich bei der Polizei melden report to the police every week* * *die Polizeipolice* * *Po|li|zei [poli'tsai]f -, -enpolice pl; (Gebäude) police stationauf die or zur Polizéí gehen — to go to the police
er ist bei der Polizéí — he's in the police (force)
die Polizéí, dein Freund und Helfer (usu iro) — your friendly neighbourhood (Brit) or neighborhood (US) police force (iro)
See:→ dumm* * *die1) (the police: The thief was still in the building when the law arrived.) the law2) (the men and women whose job is to prevent crime, keep order, see that laws are obeyed etc: Call the police!; The police are investigating the matter; ( also adjective) the police force, a police officer.) police* * *Po·li·zei<-, -en>[poliˈtsai]f1. (Institution)▪ die \Polizei the police + sing/pl vbzur \Polizei gehen to go to the policebei der \Polizei sein to be in the police [force]4.* * *die; Polizei, Polizeien1) police pl.2) o. Pl. (Dienststelle) police station* * *die Polizei kommt the police are on their way;die Polizei rufen call the police;zur Polizei gehen go to the police;es mit der Polizei zu tun kriegen umg get into trouble with the police;jemandem die Polizei auf den Hals hetzen umg set the police on sb;sich wöchentlich bei der Polizei melden report to the police every week* * *die; Polizei, Polizeien1) police pl.er ist od. arbeitet bei der Polizei — he is in the police force
2) o. Pl. (Dienststelle) police station* * *-en f.police n. -
85 publication
nounthe magazine is a weekly publication — die Zeitschrift erscheint wöchentlich
* * *1) (the act of publishing or announcing publicly: the publication of a new novel; the publication of the facts.) die Veröffentlichung, die Bekanntgabe2) (something that has been published eg a book or magazine: recent publications.) die Veröffentlichung* * *pub·li·ca·tion[ˌpʌblɪˈkeɪʃən]n* * *["pʌblI'keISən]nVeröffentlichung f, Publikation f (geh)* * *publication [ˌpʌblıˈkeıʃn] s1. Bekanntmachung f, -gabe f2. Veröffentlichung f:a) Herausgabe f (von Druckwerken)b) Publikation f, Verlagswerk n, (Druck)Schrift f:monthly publication Monatsschrift;be a monthly publication monatlich erscheinen;new publications Neuerscheinungen, neu erschienene Werke;publication date Erscheinungsdatum npub. abk1. public öffentl.2. publication3. published4. publisher5. publishing* * *noun(issuing of book etc.; book etc. issued) Veröffentlichung, die; Publikation, die* * *n.Erscheinung f.Publikation f.Veröffentlichung f. -
86 triweekly
triweekly [ˌtraıˈwiːklı]A adj1. dreiwöchentlichB adv dreimal in der WocheC s dreimal wöchentlich erscheinende Zeitschrift etc -
87 football pools
plural noun•• Cultural note:Eine dem Fußballtoto ähnliche beliebte Wettform in Großbritannien. Wer mitspielen will, lässt sich einmal wöchentlich pools coupons von einer der Toto-Gesellschaften zusenden. Man füllt die Wettscheine aus, indem man die Fußballergebnisse der nächsten Woche in Großbritannien vorhersagt. Für jedes Ergebnis wird ein Einsatz gezahlt. Der Gewinn, der sich aus diesen Einzahlungen zusammensetzt, wird an diejenigen ausgezahlt, die dem Resultat am nächsten lagen. Dies kann bedeuten, dass unter Umständen eine sehr hohe Summe an eine einzelne Person ausgezahlt wird* * *ˈfoot·ball pools* * *plFußballtoto nt or m → academic.ru/56767/pool">poolSee:→ pool* * *plural noun•• Cultural note:Eine dem Fußballtoto ähnliche beliebte Wettform in Großbritannien. Wer mitspielen will, lässt sich einmal wöchentlich pools coupons von einer der Toto-Gesellschaften zusenden. Man füllt die Wettscheine aus, indem man die Fußballergebnisse der nächsten Woche in Großbritannien vorhersagt. Für jedes Ergebnis wird ein Einsatz gezahlt. Der Gewinn, der sich aus diesen Einzahlungen zusammensetzt, wird an diejenigen ausgezahlt, die dem Resultat am nächsten lagen. Dies kann bedeuten, dass unter Umständen eine sehr hohe Summe an eine einzelne Person ausgezahlt wird -
88 WLR
Week·ly ˈLaw Re·portsn pln wöchentlich erscheinende, aktuelle Rechtsprechungsübersicht -
89 biweekly
1) ( every two weeks) zweiwöchentlich, vierzehntägig;( magazine) Zeitschrift, die vierzehntäglich erscheint1) ( every two weeks) zweiwöchentlich, vierzehntägig -
90 tjedan
Woche f (-, -n); t.-dva ein bis zwei Wochen; tjednima dugo wochenlang; svaka tri t-na dreiwöchentlich; tjed-ni Wochen-; t. list (tjednik) Wochenblatt n (-[e]s, "-er; t-no wöchentlich; triput t. dreimal wöchentlich -
91 tjedno
adv wöchentlich, jede Woche dvaput tjedno zweimal wöchentlich -
92 týdně
dvakrát týdně zweimal wöchentlich -
93 týdně
dvakrát týdně zweimal wöchentlich -
94 Наречия времени
Temporaladverbien / Adverbien der ZeitНаречия времени указывают wann когда, seit wann c каких пор, bis wann до каких пор, wie lange cколько времени, wie oft как часто совершается действие:Heute ist Dienstag; wann ist Weihnachten? - Сегодня вторник, а когда Рождество?Ряд этих наречий указывают на время события или действия, в том числе на:• настоящее времяjetzt сейчас, nun теперь, ныне, gerade в данный момент, как раз, sofort/sogleich немедленно, augenblicklich в данный момент, gegenwärtig в настоящее время, heute, heutzutage сегдня, в наши дни• прошедшее времяanfangs сначала, вначале, gestern вчера, vorgestern позавчера, bereits уже, eben, soeben только что, damals тогда, früher раньше, neulich недавно, на днях, в последнее время, seinerzeit в свое время, vorhin только что, ( un)längst (не)давно, seither с тех пор, bisher до сих пор, noch ещё, kürzlich недавно, inzwischen между тем, unterdessen тем временем, einst когда-то, однажды, einmal однажды, ehemals когда-то, jemals когда-либо, vorher раньше, заранее, seitdem с тех пор• будущее времяbald скоро, demnächst скоро, morgen завтра, übermorgen послезавтра, danach, nachher затем, после этого, nächstens в скором времени, на днях irgendwann когда-нибудь, künftig в будущем, впредь, später позднее, потомНекоторые наречия времени носят общий характер, не указывают на конкретное время:abends вечерами, allezeit во все времена, всегда, dann затем, endlich/schließlich наконец, erst только, лишь, сперва, häufig часто, immer, immerzu всегда, manchmal иногда, monatlich ежемесячно, morgens по утрам, mehrmals неоднократно, nie никогда, niemals никогда, оft, oftmals часто, stets всегда, täglich ежедневно, wöchentlich еженедельно, wieder снова, zugleich одновременноНекоторые наречия времени обозначают:• момент (или период):anfangs сначала, bald скоро, beizeiten заблаговременно, damals тогда, dann затем, demnächst скоро, eben только что, endlich наконец, eher раньше, gerade сейчас, jetzt сейчас, neulich недавно, niemals никогда, nun теперь, schließlich наконец, seinerzeit в своё время, soeben только что, sogleich немедленно, vorerst сперва, vorhin прежде, zugleich одновременно, zuletzt напоследок, zunächst сначала, gestern вчера, heute сегодня, morgen завтра, vorgestern позавчера, übermorgen послезавтра, heutzutage нынче, früh рано, morgen завтра; wann когдаНаречие eben только что, как раз употребляется в прошедшем и настоящем времени:Eben war sie noch hier. - Она (вот) только что была здесь. (прошедшее время)Eben tritt er ein. - Как раз он и входит. (настоящее время)• продолжительность:allezeit во все времена, bislang до сих пор, bisher пока, immer всегда, lange долго, längst давно, nie никогда, niemals никогда, noch ещё, seither с тех пор, stets всегда, zeitlebens в течение всей жизни• повторение, частотность:bisweilen иногда, häufig часто, jederzeit в любое время, mehrmals неоднократно, manchmal иногда, mitunter иногда, порой, nochmals ещё раз, оft, oftmals часто, selten редко, zeitweise время от времени, wiederum снова; täglich ежедневно, wöchentlich еженедельно, monatlich ежемесячно, jährlich ежегодно, montags по понедельникам и т.д., abends по вечерам и т.д.• время, относящееся к другому времени (относительное время):indessen тем временем, inzwischen между тем, nachher потом, seitdem, seither с тех пор, unterdessen между тем, тем временем, vorher раньше, заранееНаречие einst когда-то, однажды употребляется в прошедшем и будущем времени:Einst wird der Tag kommen, an dem wir uns wieder sehen. - Однажды наступит день, когда мы снова увидимся. (будущее время)Наречия schon, bereits, noch, erst дают оценку времени (= раньше / позже чем ждали):Er kommt noch. - Он ещё придёт.Ich bin erst um neun Uhr aufgewacht. - Я проснулся только в 9 часов.Значение некоторых наречий можно понять только из контекста. Так, значение наречий jetzt, eben, heute, gesternзависит от момента речи.Наречия dann, danach, seitdem указывают на ранее названное время.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Наречия времени
-
95 в
предлог1) ( для обозначения места) in (D на вопрос "где?", A на вопрос "куда?"); nach (D на вопрос "куда?" при названиях стран и городов среднего рода); an (D), zu (D) ( обращение куда-либо)обратиться в дирекцию — sich an die Direktion wenden (непр.)2) ( для обозначения времени) in (D), an (D), zu, umв этом году — in diesem Jahre, dieses Jahrв этот день — an diesem Tageв это время — um diese Zeit; in dieser Zeit ( в эту пору)4) (для обозначения размера, веса и т.п.) von; zuв два раза меньше — halb so viel, halb so groß5) (для обозначения качества, свойства, вида) in (D)••(два раза) в день( в неделю, в месяц, в год) — (zweimal) täglich ( wöchentlich, monatlich, jährlich)разница в два года — ein Unterschied von zwei Jahrenбыть в пальто — einen Mantel anhaben (непр.), einen Mantel tragen (непр.)быть в шляпе — einen Hut aufhaben (непр.) ( tragen (непр.))идти в гости — zu Besuch ( zu Gast) gehen (непр.) vi (s)быть в дружбе — befreundet sein -
96 еженедельный
-
97 недельный
в недельный срок — in Wochenfrist, innerhalb einer Woche -
98 неделя
жчерез неделю — in einer Woche, heute in acht Tagenкаждую неделю — jede Woche, allwöchentlichраз в две недели — alle zwei Wochen, alle vierzehn Tageна будущей неделе — nächste Wocheдва раза в неделю — zweimal wöchentlich -
99 в
в течение im Laufe (G, von); während в предлог 1. (для обозначения места) in (D на вопрос ╚где?╩, A на вопрос ╚куда?╩); nach (D на вопрос ╚куда?╩ при названиях стран и городов среднего рода); an (D), zu (D) (обращение куда-л.) он живёт в Москве er lebt in Moskau он едет в Москву er fährt nach Moskau он живёт в Турции er lebt in der Türkei он едет в Турцию er fährt in die Türkei он был в Польше er war in Polen он едет в Польшу er fährt nach Polen обратиться в дирекцию sich an die Direktion wenden* 2. (для обозначения времени) in (D), an (D), zu, um в эту минуту in diesem Augenblick в этом месяце in diesem Monat в мае im Mai в этом году in diesem Jahre, dieses Jahr в 1991 году im Jahre 1991 или 1991 (без предлога и существительного) в этот день an diesem Tage в среду am Mittwoch в два часа um zwei Uhr в это время um diese Zeit; in dieser Zeit (в эту пору) в эпоху гражданской войны zur Zeit des Bürgerkrieges 3. (в течение) während, in (D), im Laufe von я сделаю это в два месяца ich mache das in zwei Monaten ( im Laufe von zwei Monaten] 4. (для обозначения размера, веса и т. п.) von; zu комната в двадцать квадратных метров ein Zimmer von zwanzig Quadratmetern длиной в пять метров fünf Meter lang весом в 100 тонн 100 Tonnen schwer в два раза меньше halb so viel, halb so groß 5. (для обозначения качества, свойства, вида) in (D) в светлых тонах in hellen Farben в хорошем настроении (in) guter Stimmung а пьеса в стихах ein Stück in Versen (два раза) в день( в неделю, в месяц, в год] (zweimal) täglich ( wöchentlich, monatlich, jährlich] разница в два года ein Unterschied von zwei Jahren в дождь bei Regen быть в пальто einen Mantel anhaben*, einen Mantel tragen* быть в шляпе einen Hut aufhaben* ( tragen*] идти в гости zu Besuch ( zu Gast] gehen* vi (s) играть в футбол Fußball spielen в честь кого-л. zu Ehren (G) в знак дружбы zum Zeichen der Freundschaft во главе an der Spitze слово в слово Wort für Wort в качестве als быть в дружбе befreundet sein руки в чернилах die Hände sind mit Tinte beschmiert в оправдание zur Ent|schuldigung в шутку zum Scherz в открытом море auf hoher See он в отпуске er ist auf Urlaub он весь в отца er ist seinem Vater sehr ähnlich в продолжение см. продолжение -
100 еженедельный
еженедельный (all) wöchentlich
См. также в других словарях:
wöchentlich — Adj. (Grundstufe) jede Woche stattfindend Beispiele: Die Zeitung erscheint einmal wöchentlich. Der wöchentliche Kurs findet morgen statt … Extremes Deutsch
wöchentlich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Wochen... Bsp.: • Er kaufte einige Wochenzeitschriften … Deutsch Wörterbuch
wöchentlich — allwöchentlich; jede Woche einmal; einmal die Woche * * * wö|chent|lich [ vœçn̩tlɪç] <Adj.>: in jeder Woche [wiederkehrend, erfolgend, vorkommend]: bei einer ihrer wöchentlichen Zusammenkünfte; wir treffen uns wöchentlich zweimal/zweimal… … Universal-Lexikon
wöchentlich — wọ̈·chent·lich Adj; in jeder Woche, Woche für Woche sich wiederholend <Bezahlung; zweimal wöchentlich; die Zeitung erscheint wöchentlich>: Er kommt wöchentlich auf Besuch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wöchentlich — Wchentlich, adj. & adv. was alle Woche ist, oder geschiehet; zum Unterschiede von täglich, monathlich oder jährlich. Wöchentliche Zahlung. Wöchentlich bezahlen. S. T. euphon … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wöchentlich — allwöchentlich, jede Woche. * * * wöchentlich:allwöchentlich·jedeWoche … Das Wörterbuch der Synonyme
wöchentlich — Woche: Das gemeingerm. Substantiv mhd. woche, ahd. wohha, wehha »Woche«, got. wikō »(an jemanden kommende) Reihenfolge«, engl. week »Woche« (beachte das Fremdwort Weekend »Wochenende«), schwed. vecka »Woche« ist mit dem unter ↑ weichen… … Das Herkunftswörterbuch
...wöchentlich — wö|chent|lich (z. B. dreiwöchentlich [alle drei Wochen wiederkehrend]; mit Ziffer 3 wöchentlich {{link}}K 29{{/link}}) … Die deutsche Rechtschreibung
...wöchentlich — wö|chent|lich 〈in Zus.; zur Bildung von Adj.〉 nach einer bestimmten Anzahl von Wochen wiederkehrend, z. B. dreiwöchentlich; →a. ...wöchig … Universal-Lexikon
-wöchentlich — wö|chent|lich: in Zus., z. B. zweiwöchentlich (alle zwei Wochen wiederkehrend, stattfindend) … Universal-Lexikon
-wöchentlich — wö·chent·lich im Adj, wenig produktiv, nur attr od adv; in Abständen, die jeweils die genannte Zahl von Wochen dauern; zweiwöchentlich, dreiwöchentlich, vierwöchentlich usw … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache