-
1 nächstens
-
2 nächstens
-
3 nächstens
-
4 nächstens
'nächstens příště -
5 nächstens
nächstens1 binnenkort, eerstdaags -
6 nächstens
Adv. soon, before long, shortly; (das nächste Mal) (the) next time; nächstens heiratet er sie noch! umg. he’ll be marrying her next ( oder before we know it)* * *nächs|tens ['nɛːçstns]adv2) (= am Ende) next* * *nächs·tens[ˈnɛ:çstn̩s]1. (bald) [some time] soon2. (das nächste Mal) [the] next time\nächstens wird noch behauptet, ich habe das Gegenteil gesagt next [or before long] they'll be claiming I said the opposite* * *passen Sie nächstens besser auf! — be more careful next time
2) (ugs.): (wenn es so weitergeht) if it goes on like this* * ** * *1) (demnächst) shortly; in the near future2) (ugs.): (wenn es so weitergeht) if it goes on like this -
7 nächstens
скоро будет...дело дойдёт до того, что...не хватало ещё, чтобы... Er läßt sich von ihr hinten und vorne bedienen, nächstens bindet sie ihm noch die Schuhe zu.Nächstens wird er noch handgreiflich werden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > nächstens
-
8 nächstens
'nɛːçstənsadvpróximamente, en brevepronto, dentro de poco[ˈnɛ:çstns] Adverb -
9 nächstens
nächs·tens [ʼnɛ:çstn̩s] adv1) ( bald) [some time] soon2) ( das nächste Mal) [the] next time\nächstens wird noch behauptet, ich habe das Gegenteil gesagt next [or before long] they'll be claiming I said the opposite -
10 nächstens
-
11 nächstens
adv1) скоро, в скором времени, в ближайшее время, на днях2) разг наконец, в конце концовWenn das so wéítergeht, nächstens wérden wir álles verlíéren. — Если и дальше так пойдёт, то мы всё потеряем.
-
12 nächstens
nächstens med det første, snarest -
13 nächstens
nächstens snart, inom kort -
14 nächstens
-
15 nächstens
-
16 nächstens
-
17 nächstens
-
18 nächstens
нареч.общ. в ближайшем будущем, в недалёком будущем, со дня на день, в ближайшее время, в будущем, в следующий раз, на днях, в скором времени, впредь -
19 nächstens
nä́chstens adv в близко време, скоро. -
20 nächstens
в скором времени
См. также в других словарях:
nächstens — Adv. (Oberstufe) innerhalb kurzer Zeit, bald Synonyme: binnen kurzem, demnächst, in absehbarer/nächster Zeit, in Kürze Beispiele: Als er versuchte den Link zu öffnen, bekam er die Nachricht: Diese Seite wird nächstens aktualisiert . Sie versprach … Extremes Deutsch
Nächstens — Nächstens, ein Umstandswort der Zeit, welches von einer nächst bevor stehenden unbestimmten Zeit gebraucht wird. Ich will es nächstens mitbringen, mit nächsten. Im Oberdeutschen nähestens, des nähesten, nächstens. S. Nahe, Nächste und Nächst … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nächstens — nächs|tens [ nɛ:çstn̩s] <Adverb>: in nächster Zeit, in naher Zukunft: sie wollen nächstens heiraten. Syn.: ↑ bald, ↑ demnächst, in absehbarer Zeit, in Bälde (Papierdt.), in Kürze, ↑ nachher. * * * nächs|tens 〈Adv.〉 bald einmal, demnächst ●… … Universal-Lexikon
nächstens — bald, binnen Kurzem, demnächst, dieser Tage, gleich, in absehbarer/nächster Zeit, in Kürze, in [naher] Zukunft, über kurz oder lang; (geh.): dereinst; (veraltend): alsbald; (Papierdt.): in Bälde. * * * nächstens:⇨bald(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Nächstens — So nich, nächstens, sägt Schmed Nöcker. – Schlingmann, 1080 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
nächstens — nä̲chs·tens in naher Zukunft ≈ bald, demnächst … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nächstens — nöchstens … Kölsch Dialekt Lexikon
nächstens — nächs|tens … Die deutsche Rechtschreibung
Aber ich will nächstens unter euch treten und fürchterlich Musterung halten. — См. Муштровать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Nächste, der, die, das — Der, die, das Nǟchste, der Superlativ des Beywortes nahe, von welchem hier nur ein Paar besondere Arten des Gebrauches zu bemerken sind, in welchen die erste und zweyte Staffel nicht üblich sind. 1) Von der Zeit, als ein Beywort, eine sehr nahe… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bald — 1. a) binnen Kurzem, demnächst, gleich, in absehbarer Zeit, in Kürze, in Kurzem, in kurzer Zeit, in naher/nächster Zukunft, innerhalb/nach kurzer Zeit, nächstens, sogleich; (veraltend): alsbald; (veraltet): alsobald, in brevi; (österr. veraltet) … Das Wörterbuch der Synonyme