-
1 befreundet
befreundet II part adj дру́жественныйer ist (mit) mir befreundet он в дру́жбе со мнойsie sind eng befreundet они́ больши́е друзья́, они́ о́чень дружны́ ме́жду собо́йwir waren schnell befreundet мы бы́стро подружи́лисьeine befreundete Familie семья́ (на́ших) друзе́йeine befreundete Macht дру́жественная держа́ваbefreundet бли́зкий, хорошо́ знако́мыйbefreundet диал. ро́дственный -
2 befreundet
miteinander \befreundet sein birbiriyle dost [o arkadaş] olmak;gut \befreundet sein yakın dost [o arkadaş] olmak -
3 befreundet
befreundet adj: (miteinander) befreundet sein (birbiriyle) dost/arkadaş olmak -
4 befreundet
befreundet adj приятелски, близък; в приятелски отношения; eng miteinander befreundet sein близки приятели сме; befreundete Staaten дружески държави; Math befreundete Zahlen сродни числа. -
5 befreundet
I P.P. befreundenII Adj.: ( miteinander) befreundet sein be friends; wir sind mit ihnen befreundet they’re friends of ours; eng befreundet sein be good ( oder close) friends; ich bin mit ihr befreundet she’s a friend (of mine), we’re friends; sind sie mit irgendwelchen Nachbarn befreundet? are they friendly with any of the neighbo(u)rs?; befreundeter Staat friendly nation; das befreundete Ausland friendly nations Pl.; ein befreundeter Lehrer a teacher friend of mine etc.; zwei befreundete Familien two families on close terms* * *be|freun|det [bə'frɔyndət]adjwir/sie sind schon lange (miteinander) befréúndet — we/they have been friends or friendly for a long time
gut or eng befréúndet sein — to be good or close friends
alle befréúndeten Familien — all the families we etc are friendly with
ein uns befréúndeter Staat — a friendly nation
das befréúndete Ausland — friendly (foreign) countries
ein uns befréúndeter Arzt —
befréúndete Zahlen (Math) — amicable numbers
* * *be·freun·det1. (freundlich gesinnt) friendlyein \befreundeter Staat a friendly countrydas \befreundete Ausland friendly [foreign] countries pl2. (Freunde sein)[eng [o fest]] miteinander \befreundet sein to be [close] friends[eng [o fest]] mit jdm \befreundet sein to be [close [or very good]] friends with sb* * *[gut od. eng] befreundet sein — be [good or close] friends ( mit with)
meine Frau und ich und ein befreundetes Ehepaar/ein befreundeter Schauspieler — my wife and I and a couple with whom we are friends/an actor who is a friend of ours
befreundete Familien/Kinder — families which are friendly with each other/children who are friends
das befreundete Ausland — friendly [foreign] countries
* * *B. adj:(miteinander) befreundet sein be friends;wir sind mit ihnen befreundet they’re friends of ours;eng befreundet sein be good ( oder close) friends;ich bin mit ihr befreundet she’s a friend (of mine), we’re friends;sind sie mit irgendwelchen Nachbarn befreundet? are they friendly with any of the neighbo(u)rs?;befreundeter Staat friendly nation;das befreundete Ausland friendly nations pl;ein befreundeter Lehrer a teacher friend of mine etc;zwei befreundete Familien two families on close terms* * *[gut od. eng] befreundet sein — be [good or close] friends ( mit with)
meine Frau und ich und ein befreundetes Ehepaar/ein befreundeter Schauspieler — my wife and I and a couple with whom we are friends/an actor who is a friend of ours
befreundete Familien/Kinder — families which are friendly with each other/children who are friends
das befreundete Ausland — friendly [foreign] countries
-
6 befreundet
- {friendly} thân mật, thân thiết, thân thiện, thuận lợi, tiện lợi, thuộc phái Quây-cơ = eng befreundet {chummy}+ = befreundet sein {to be friends}+ = befreundet sein [mit] {to hobnob [with]}+ = sehr befreundet sein {to be hand and glove; to be hand in}+ = mit jemandem befreundet sein {to be on good terms with someone}+ -
7 befreundet
bə'frɔyndətadjamigo, íntimoamigo [mit de]; sie sind (eng) befreundet son amigos (íntimos); mit jemandem befreundet sein ser amigo de alguien; ein befreundetes Paar una pareja amigaAdjektiv -
8 befreundet
1. 2. part adjsie sind eng befreundet — они большие друзья, они очень дружны между собойeine befreundete Familie — семья( наших) друзей2) близкий, хорошо знакомый3) диал. родственный -
9 befreundet
be·freun·det adj1) ( freundlich gesinnt) friendly;ein \befreundeter Staat a friendly country;das \befreundete Ausland friendly [foreign] countries pl2) ( Freunde sein) -
10 befreundet
bə'frɔyndətadjbefreundetbefr337939bdeu/337939bdndet -
11 befreundet
befreundet: befreundet sein vara god vän med -
12 befreundet
2)mit j-m befreundet sein — дружить с кем-л.
sie sind eng befreundet — они большие друзья, они очень дружны (между собой)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > befreundet
-
13 befreundet
дружественный; befreundet sein ( mit) дружить, приятельствовать (с Т) -
14 befreundet
befreundet nærstående, fortrolig, gode venner -
15 befreundet
be'freundet: mit jemandem befreundet sein být čí přítel -
16 befreundet
-
17 befreundet
a dost; er ist (mit) mir \befreundet o mənimlə dostdur -
18 befreundet
прил.1) общ. близкий, хорошо знакомый, дружественный2) диал. родственный3) юр. дружественный (напр. Staat) -
19 befreundet
-
20 befreundet
pp sprijateljen; mit jdm. - sein prijteljevati (-ljujem) s kim; -es Haus kommerz tvrtka s kojom tko stalno trguje; -e Macht prijateljska država
См. также в других словарях:
befreundet — Adj. (Mittelstufe) freundschaftlich miteinander verbunden Beispiel: Wir sind seit Jahren eng befreundet. Kollokation: befreundete Länder … Extremes Deutsch
befreundet — befreundet:b.sein:einHerzundeineSeelesein·inFreundschaftverbundensein·Freundschafthalten·aufgutemFußemiteinanderstehen;auch⇨kennen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
befreundet — be·freun·det 1 Partizip Perfekt; ↑befreunden 2 Adj; (mit jemandem) befreundet mit einem freundschaftlichen Verhältnis (zu jemandem): Sie sind eng miteinander befreundet; Ich bin mit ihm schon lange befreundet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
befreundet — be|freun|det 〈Adj.〉 in Freundschaft verbunden, nahestehend ● befreundete Familien; befreundete Staaten; →a. befreunden * * * be|freun|det <Adj.>: Freund, Freunde seiend: zwei e Männer; das e Ausland; die beiden sind eng b.; Ü e (Math.;… … Universal-Lexikon
befreundet — kontant … Kölsch Dialekt Lexikon
befreundet — be|freun|det … Die deutsche Rechtschreibung
eng befreundet — ẹng|be|freun|det auch: ẹng be|freun|det 〈Adj.〉 (sehr) gut befreundet, eng miteinander vertraut ● zwei eng befreundete Klassenkameraden; die beiden Geschwister sind eng befreundet * * * ẹng be|freun|det, ẹng|be|freun|det <Adj.>: durch… … Universal-Lexikon
Mehr als befreundet, weniger als Freund — Dieses Zitat stammt aus der schlegel tieckschen Ausgabe von Shakespeares Tragödie »Hamlet« (I, 2). König Claudius wendet sich mit den Worten »But now, my cousin Hamlet, and my son. ..« (wörtlich übersetzt: »Aber nun, mein Neffe Hamlet und mein… … Universal-Lexikon
freundschaftlich — befreundet, brüderlich, einträchtig, familiär, freundlich, harmonisch, kameradschaftlich, partnerschaftlich, vertraulich, vertraut; (bildungsspr.): amikal. * * * freundschaftlich:1.〈wieunterFreunden〉kameradschaftlich·brüderlich+freundnachbarlich·g… … Das Wörterbuch der Synonyme
Corps Brunsviga Göttingen — Das Corps Brunsviga Göttingen ist ein Corps (Studentenverbindung) im Kösener Senioren Convents Verband (KSCV), dem ältesten Dachverband deutscher Studentenverbindungen. Das Corps ist pflichtschlagend und farbentragend. Es vereint Studenten und… … Deutsch Wikipedia
Personen der Weißen Rose Hamburg — Die Liste der Personen der Weißen Rose Hamburg ist eine Ergänzung zum Artikel über die Weiße Rose Hamburg. Es werden in alphabetischer Reihenfolge die Beteiligten und Nahestehenden der Widerstandsgruppe aufgezählt. Sie bestand aus mehreren… … Deutsch Wikipedia
