Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

wärts

  • 1 μυρμηκιάν

    μυρμηκία
    ant-hill: fem gen pl (doric aeolic)
    μυρμηκίας
    with wart-like lumps upon it: masc gen pl (doric aeolic)
    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres part act masc nom sg (doric aeolic)
    μυρμηκιᾶ̱ν, μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres inf act (epic doric)
    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres inf act (attic doric)

    Morphologia Graeca > μυρμηκιάν

  • 2 μυρμηκιᾶν

    μυρμηκία
    ant-hill: fem gen pl (doric aeolic)
    μυρμηκίας
    with wart-like lumps upon it: masc gen pl (doric aeolic)
    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres part act masc nom sg (doric aeolic)
    μυρμηκιᾶ̱ν, μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres inf act (epic doric)
    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres inf act (attic doric)

    Morphologia Graeca > μυρμηκιᾶν

  • 3 μυρμηκιά

    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres subj mp 2nd sg
    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres ind mp 2nd sg (epic)
    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres subj act 3rd sg
    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres ind act 3rd sg (epic)

    Morphologia Graeca > μυρμηκιά

  • 4 μυρμηκιᾷ

    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres subj mp 2nd sg
    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres ind mp 2nd sg (epic)
    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres subj act 3rd sg
    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres ind act 3rd sg (epic)

    Morphologia Graeca > μυρμηκιᾷ

  • 5 μυρμηκιάς

    μυρμηκιᾶ̱ς, μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres ind act 2nd sg (doric)
    ——————
    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres subj act 2nd sg
    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres ind act 2nd sg (epic)

    Morphologia Graeca > μυρμηκιάς

  • 6 μυρμηκιών

    μυρμηκία
    ant-hill: fem gen pl
    μυρμηκίας
    with wart-like lumps upon it: masc gen pl
    μυρμηκίζω
    feel as though ants were running under the finger: fut part act masc nom sg (attic epic doric)
    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres part act masc voc sg
    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres part act neut nom /voc /acc sg
    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > μυρμηκιών

  • 7 μυρμηκιῶν

    μυρμηκία
    ant-hill: fem gen pl
    μυρμηκίας
    with wart-like lumps upon it: masc gen pl
    μυρμηκίζω
    feel as though ants were running under the finger: fut part act masc nom sg (attic epic doric)
    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres part act masc voc sg
    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres part act neut nom /voc /acc sg
    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > μυρμηκιῶν

  • 8 μυρμηκιώσι

    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)
    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > μυρμηκιώσι

  • 9 μυρμηκιῶσι

    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)
    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > μυρμηκιῶσι

  • 10 μυρμηκιώσιν

    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)
    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > μυρμηκιώσιν

  • 11 μυρμηκιῶσιν

    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)
    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > μυρμηκιῶσιν

  • 12 σῦκον

    Grammatical information: n.
    Meaning: `fig', also metaph. `wart, swelling, pudenda muliebria' (η 121).
    Other forms: Boeot. (Stratt.) τῦκον.
    Dialectal forms: Myc. su-za? f. συκία `fig tree'
    Compounds: Often as 1. member, e.g. συκό-μορον n. `fruit of the mulberry-(fig)tree' (Str., Dsc. a.o.), - ος f. `mulberry-(fig)tree, sycamore' (Cels.), - έα f. `id.' (Ev. Luc. a.o.); cf. συκάμινον and μόρον.
    Derivatives: A. Subst. 1. Dimin. συκ-ίδιον, - άριον n. (com.). 2. - ίς, - άς f. `cutting from a fig-tree' (Ar., Poll.). 3. - έα, Dor. Aeol. also - ία, IA. - έη, -ῆ, `fig-tree' (Od.). 4. - ίον n. `fig-drink' (Hp.). 5. -( ε)ών, -( ε)ῶνος m. `fig-plantation' (LXX, pap.). 6. - ίτης m. ( οἶνος) `of a fig-tree, fig-wine' (Dsc.), Spartan surn. of Dionysos (Sosib.); Redard 100 a. 212; - ῖτις f. name of a precious stone, after the colour (Plin.). 7. - αλ(λ)ίς, - ίδος f. `fig-throstle', Lat. fīcēdula (Epich., Arist. etc.; Niedermann Glotta 19, 9f.). B. Adj. 1. - ινος `of a fig-tree', metaph. `useless' (IA.). 2. - ώδης `fig-like, full of warts' (Arist., medic.). 3. - άσιος surn. of Zeus = καθάρσιος, as figs were used for purification (Eust., H.). C. Verbs. 1. - άζω, also w. ἀπο-, `to gather figs' (Att.), also `to investigate (f.), συκοφαντέω' (Aristaenet., H.) with - αστής, - άστρια = συκο-φάντης, - φάντρια (EM, H.). 2. - ίζομαι `to be foddered with figs' (AP). 3. - όομαι `id.' (AP), from where - ωτός `foddered with figs' (Aët.), ἧπαρ σῦκον `liver fatted with figs', Lat. fĩcātum (Gal., Orib.), - ωσις f., - ωμα n. `formation of warts', - ωτικός `related to warts' (medic.).
    Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
    Etymology: Like Lat. fīcus and Arm. t`uz `fig' LW [loanword] from unknown, Mediterranean or Anatolian source. Lit. in W.-Hofmann s.v. The variation must be explained from a form *tyuk-, with a palatalized \/t\/..
    Page in Frisk: 2,818

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > σῦκον

  • 13 μυρμηκιώντα

    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres part act neut nom /voc /acc pl
    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres part act masc acc sg

    Morphologia Graeca > μυρμηκιώντα

  • 14 μυρμηκιῶντα

    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres part act neut nom /voc /acc pl
    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres part act masc acc sg

    Morphologia Graeca > μυρμηκιῶντα

  • 15 μυρμηκία

    μυρμηκίᾱ, μυρμηκία
    ant-hill: fem nom /voc /acc dual
    μυρμηκίᾱ, μυρμηκία
    ant-hill: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    μυρμηκίᾱ, μυρμηκίας
    with wart-like lumps upon it: masc nom /voc /acc dual
    μυρμηκίας
    with wart-like lumps upon it: masc voc sg
    μυρμηκίᾱ, μυρμηκίας
    with wart-like lumps upon it: masc voc sg (attic)
    μυρμηκίᾱ, μυρμηκίας
    with wart-like lumps upon it: masc gen sg (doric aeolic)
    μυρμηκίας
    with wart-like lumps upon it: masc nom sg (epic)
    μυρμηκίᾱ, μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres imperat act 2nd sg
    μυρμηκίᾱ, μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
    ——————
    μυρμηκίᾱͅ, μυρμηκία
    ant-hill: fem dat sg (attic doric aeolic)
    μυρμηκίαι, μυρμηκίας
    with wart-like lumps upon it: masc nom /voc pl
    μυρμηκίᾱͅ, μυρμηκίας
    with wart-like lumps upon it: masc dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > μυρμηκία

  • 16 μυρμηκίαν

    μυρμηκίᾱν, μυρμηκία
    ant-hill: fem acc sg (attic doric aeolic)
    μυρμηκίᾱν, μυρμηκίας
    with wart-like lumps upon it: masc acc sg (attic epic doric aeolic)
    μυρμηκίας
    with wart-like lumps upon it: masc acc sg
    μυρμηκίᾱν, μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    μυρμηκίᾱν, μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > μυρμηκίαν

  • 17 μυρμηκίων

    μυρμήκια
    neut gen pl
    μυρμήκιον
    neut gen pl
    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > μυρμηκίων

  • 18 μυρμηκώεντα

    μυρμηκώεις
    full of warts: neut nom /voc /acc pl
    μυρμηκώεις
    full of warts: masc acc sg

    Morphologia Graeca > μυρμηκώεντα

  • 19 μύρμηξ

    μύρμηξ, - ηκος
    Grammatical information: m.
    Meaning: `ant'; metaph. `submarine rocks' (IA, Lyc.), also as PN (Hdt.), on the meaning cf. μυρμηκία; `gantlet with metal studs' (Poll.).
    Other forms: Dor. (Theoc.) μύρμᾱξ, ᾱκος. Also μύρμος (Lyc.), βύρμαξ βόρμαξ, ὅρμικας H.
    Compounds: Rare compp., e.g. μυρμηκο-λέων (LXX), λεοντο-μύρμηξ (Hdn. Gr.) name of a fabulous animal; cf. Risch IF 59, 256.
    Derivatives: 1. μυρμηκ-ιά f. `ant-hill' (Arist., Thphr.), metaph. `crowd' ( Com. Adesp., H.), `triller, arpeggio' (Pherecr.). -- 2. μυρμηκ-ία `wart under the skin, irritation caused by it (Hp., Ph.) with μυρμηκιάω `be afflicted with warts' (LXX.), from which - ίασις (medic.). On 1. a. 2. s. Scheller Oxytonierung 41 f. -- 3. μυρμήκ-(ε)ιον n. name of an ant-like spider (Nic., Plin.). -- 4. μυρμηκ-ίας λίθος `stone with ant- or wart-like lumps on it' (Plin.), μύρμηξ χρυσός `gold dug out by μύρμηκες' (Hld.). -- 5. - ῖτις ( λίθος) `id.' (Plin.). -- 6. μυρμηκ-ώδης `ant-like' (Plu.), - ώεις `full of warts' (Marc. Sid.; metr. lengthened from - όεις, cf. Schwyzer 527). -- 7. μυρμηκ-ίζω as medic. expression `feel as though ants were running under the finger', of the pulse, `itch' (medic.). -- On itself stands μυρ-μηδών ξυνοικία τῶν μυρμήκων, μυρμηδόνες οἱ μύρμηκες ὑπὸ Δωριέων H., transformation of μύρμηξ resp. derivation from μύρμος (s. above) after τενθρηδών and other insectnames; cf. also σφηκών and other place-indications in - ών; old variation k: d assumes Specht Ursprung 205 a. 230 [impossible].
    Origin: IE [Indo-European] [749] *moru̯i- `ant'
    Etymology: For the formation cf. σκώληξ, σφήξ a.o. (Schwyzer 497, Chantraine Form. 380 f.); a velar suffix, prob. without genetic connection with μύρμηξ, is also seen in Lat. formīca `ant' and Skt. valmīka- m. n. `ant-hill'. -- The basis is seen in different forms in many IE languages, mostly with anlaut. m and in-(aus)laut. -u̯-, also with inlaut. -r-: IE *moru̯-ī ̆ in Av. maoiri-, Celt., e.g. OIr. moirb, Slav., e.g. ORuss. morovij; IE * mour-, * meur- in Germ., e.g. OWNo. maurr -n. (PGm. * maura-), OSwed. myra f. (PGm. * meuriōn-). Besides with anlaut. u̯- and inlaut. -m-: Skt. vamrá- m. (cf. valmīka above), thus βόρμαξ, βύρμαξ with β- for Ϝ-; in ὅρμικας a Ϝ- may have been lost. On itself stand Lat. formīca, whose f- however may go back through dissimilation to m- (cf. on μορμώ) and which would then be close to μύρμηξ. -- Further details on this old and popular word with diff. hypotheses on its development in WP. 2, 306f., Pok. 749. W.-Hofmann and Ernout-Meillet s. formīca, Vasmer s. muravéj; also Fraenkel s. marvà, which however because of its deviant meaning ('horse-fly') must be kept apart.
    Page in Frisk: 2,272-273

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μύρμηξ

  • 20 μυρμηκιώντας

    μυρμηκιάω
    to be afflicted with warts: pres part act masc acc pl

    Morphologia Graeca > μυρμηκιώντας

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ...wärts — 〈Nachsilbe zur Bildung von Adv.〉 (zur Bez. der Richtung), z. B. himmelwärts, seewärts, abwärts, aufwärts, seitwärts, rückwärts, vorwärts [<ahd. ...wertes, engl. ... wards; zu got. wairþs „...wärts“ + lat. vertere „wenden, drehen“] …   Universal-Lexikon

  • -wärts — [mhd., ahd. wertes, adv. Gen. von mhd., ahd. wert, eigtl. = auf etw. hin gewendet od. gerichtet, verw. mit ↑ 1werden]: drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass es sich um eine bestimmte Richtung handelt: küsten , meer , pol , sternen , süd …   Universal-Lexikon

  • Wärts — Wärts, ein Nebenwort des Ortes, eine Richtung zu bezeichnen, welches nur in Zusammensetzungen gebraucht wird, diese Richtung näher zu bestimmen, dergleichen abwärts, aufwärts, niederwärts, auswärts, anderwärts, einwärts, rückwärts, seitwärts,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • -wärts — Suffixoid (zur Bildung von Ortsadverbien, die die Richtung angeben) std. ( ), mhd. wertes, ahd. wertes Stammwort. Adverbiale Genetive zu Adjektiven auf mhd. wert, ahd. wert, die heute teilweise in erweiterter Form (als wärtig) fortbestehen. Diese …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • ...wärts — wärts: Das seit alters nur in Zusammensetzungen auftretende Wort (mhd., ahd. wertes) ist der adverbiale Genitiv des nur in der Zusammensetzung vorkommenden Adjektivs mhd., ahd. wert, vgl. entsprechend got. waírÞs, aengl. weard, aisl. verđr.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • warts —    There are more folk cures for warts than for any other ailment, featured in virtually every regional collection. Some simply advise rubbing them with a specified plant product, for example the inner skin of broad bean pods, sliced potato, the… …   A Dictionary of English folklore

  • Warts, plantar — Warts that grow on the soles of the feet. Plantar warts are different from most other warts. They tend to be flat and cause the buildup of callus (that has to be peeled away before the plantar wart itself can be seen. Plantar warts may attack… …   Medical dictionary

  • warts and all — With blemishes or shortcomings frankly revealed or consciously taken into account • • • Main Entry: ↑wart * * * warts and all informal phrase everything about a person or situation, even the bad things I love him, warts and all. Thesaurus:… …   Useful english dictionary

  • warts-and-all — if you describe or show someone or something warts and all, you do not try to hide the bad things about them. The book is a warts and all portrait of the socialist movement. (always before noun) …   New idioms dictionary

  • Warts and All — is an album series of live recorded shows by the American jam band moe.As of mid 2007, there are five volumes.Warts and All series*: Recorded live on February 28, 2001 at the Scranton Cultural Center in Scranton, Pennsylvania. *: Recorded live on …   Wikipedia

  • warts and all — If you like someone warts and all, you like them with all their faults …   The small dictionary of idiomes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»