-
1 συκαμινον
-
2 σῡκάμῑνον
-
3 σῡκάμῑνον
-
4 συκάμινον
σῡκάμῑνον, συκάμινονfruit of the: neut nom /voc /acc sgσῡκάμῑνον, συκάμινοςmulberry-tree: masc /fem acc sg -
5 συκάμινον
-ου τό N 2 0-0-1-0-0=1 Am 7,14Semit. loanword? (Hebr. קמהשׁ, קמיםשׁ); mulberryCf. CAIRD 1976, 78; TOV 1979, 221; WALTERS 1973 163.326; →CHANTRAINE; FRISK; LSJ Suppl; LSJRSuppl -
6 συκάμινον
σῡκᾰμιν-ον, τό,A fruit of the συκάμινος, mulberry, Amphis 38, Arist.Rh. 1413a21, Diocl.Fr.140, LXX Am.7.14; its juice was used by women as a wash, Eub.98.2, Philippid. 19.1.II = συκόμορον, Dsc.1.127.IV a disease of horses, Hippiatr.127.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συκάμινον
-
7 συκαμίνοις
σῡκαμί̱νοις, συκάμινονfruit of the: neut dat plσῡκαμί̱νοις, συκάμινοςmulberry-tree: masc /fem dat pl -
8 συκαμίνου
σῡκαμί̱νου, συκάμινονfruit of the: neut gen sgσῡκαμί̱νου, συκάμινοςmulberry-tree: masc /fem gen sg -
9 συκαμίνω
σῡκαμί̱νῳ, συκάμινονfruit of the: neut dat sgσῡκαμί̱νῳ, συκάμινοςmulberry-tree: masc /fem dat sg -
10 συκαμίνῳ
σῡκαμί̱νῳ, συκάμινονfruit of the: neut dat sgσῡκαμί̱νῳ, συκάμινοςmulberry-tree: masc /fem dat sg -
11 συκαμίνων
σῡκαμί̱νων, συκάμινονfruit of the: neut gen plσῡκαμί̱νων, συκάμινοςmulberry-tree: masc /fem gen pl -
12 συκάμιν'
σῡκάμῑνα, συκάμινονfruit of the: neut nom /voc /acc plσῡκάμῑνε, συκάμινοςmulberry-tree: masc /fem voc sg -
13 συκάμινα
σῡκάμῑνα, συκάμινονfruit of the: neut nom /voc /acc pl -
14 μόρον
Grammatical information: n.Meaning: `black mulberry' (Epich., A., Hp.).Derivatives: μορέα, - έη f. `mulberrytree, Morus nigra' (Nic., Gal.) with the PN NGr. Μορέας (Amantos ZNF 5, 64); μόρινος `mulberrycoloured' (pap.); on μορόεις s. v. Here also μορίδες μάντεις H., the last for μαντίαι v. t., which Dsc. 4, 37 gives as Dacian name of the mulberry (s. βάτος).Origin: XX [etym. unknown]Etymology: With μόρον agrees Arm. mor, -i, -iw `blackberry' with mor-i, mor-eni `berry-shrub'. With ō Lat. mōrum `mulberry'; from there as LW [loanword] Germ., e.g. OHG mūr-, mōr-bere, MHG mūl-ber ' Maulbeere'. Welsh merwydden can (with e as Umlaut of o) contain a loan mōrum. Fot Lat. mōrum too, in spite of the vowellength a loan from Greek is possible; the same is true for Arm. mor. So al forms mentioned can go back on Gr. μόρον. ("Gewisse Bedenken erweckt indessen dabei die mutmaßlich ältere Bed. `Brombeere', die eine Entlehnung weniger wahrscheinlich macht." Frisk) -- Hypothetical attempts to connect μόρον with words for `dark, black', by Specht Ursprung 119; s. also WP. 2, 306 a. 279f., Pok. 749 u. 734, W.-Hofmann s. 1. mōrus w. details. -- Through cross with συκάμινον, - ος arose συκόμορον, - ος; s.v. (Pok. 749 gives μωρον H.; I can only find μῶρα συκάμινα, which Latte corrects to μορα.)Page in Frisk: 2,256Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μόρον
-
15 σῦκον
Grammatical information: n.Other forms: Boeot. (Stratt.) τῦκον.Compounds: Often as 1. member, e.g. συκό-μορον n. `fruit of the mulberry-(fig)tree' (Str., Dsc. a.o.), - ος f. `mulberry-(fig)tree, sycamore' (Cels.), - έα f. `id.' (Ev. Luc. a.o.); cf. συκάμινον and μόρον.Derivatives: A. Subst. 1. Dimin. συκ-ίδιον, - άριον n. (com.). 2. - ίς, - άς f. `cutting from a fig-tree' (Ar., Poll.). 3. - έα, Dor. Aeol. also - ία, IA. - έη, -ῆ, `fig-tree' (Od.). 4. - ίον n. `fig-drink' (Hp.). 5. -( ε)ών, -( ε)ῶνος m. `fig-plantation' (LXX, pap.). 6. - ίτης m. ( οἶνος) `of a fig-tree, fig-wine' (Dsc.), Spartan surn. of Dionysos (Sosib.); Redard 100 a. 212; - ῖτις f. name of a precious stone, after the colour (Plin.). 7. - αλ(λ)ίς, - ίδος f. `fig-throstle', Lat. fīcēdula (Epich., Arist. etc.; Niedermann Glotta 19, 9f.). B. Adj. 1. - ινος `of a fig-tree', metaph. `useless' (IA.). 2. - ώδης `fig-like, full of warts' (Arist., medic.). 3. - άσιος surn. of Zeus = καθάρσιος, as figs were used for purification (Eust., H.). C. Verbs. 1. - άζω, also w. ἀπο-, `to gather figs' (Att.), also `to investigate (f.), συκοφαντέω' (Aristaenet., H.) with - αστής, - άστρια = συκο-φάντης, - φάντρια (EM, H.). 2. - ίζομαι `to be foddered with figs' (AP). 3. - όομαι `id.' (AP), from where - ωτός `foddered with figs' (Aët.), ἧπαρ σῦκον `liver fatted with figs', Lat. fĩcātum (Gal., Orib.), - ωσις f., - ωμα n. `formation of warts', - ωτικός `related to warts' (medic.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Like Lat. fīcus and Arm. t`uz `fig' LW [loanword] from unknown, Mediterranean or Anatolian source. Lit. in W.-Hofmann s.v. The variation must be explained from a form *tyuk-, with a palatalized \/t\/..Page in Frisk: 2,818Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > σῦκον
-
16 συκάμινος
συκάμινος, ου, ἡ (Theophr.; Phaenias in Athen. 2, 51e; Diod S 1, 34, 8; Strabo 17, 2, 4; Diosc. 1, 23; ins fr. Sinuri [ed. LRobert ’45] no. 47a, 13; BGU 492, 7; 9; PTebt 343, 86 al. In LXX for שִׁקְמָה, the sycamore.—HLewy, Die semit. Fremdwörter bei den Griechen 1895, 23) the mulberry tree, which is evidently differentiated fr. the sycamore (s. συκομορέα; Zohary, Geobot. II 633, Plants 71: morus nigra) in Lk 17:6 (cp. 19:4), as well as in the ancient versions.—On the two kinds of trees, and on the question whether Lk may not have differentiated betw. them, s. Löw (s. συκῆ; here also SKlein) I 266–74.—RAC VII 683f, 686. DELG s.v. συκάμινον. M-M.
См. также в других словарях:
συκάμινον — σῡκάμῑνον , συκάμινον fruit of the neut nom/voc/acc sg σῡκάμῑνον , συκάμινος mulberry tree masc/fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
SYCAMINUM — Graece Συκάμινον, oppidulum olim Boeotiae, Oropô haud procul, in ripa Asopi, hodieque vicus est satis grandis, incolis Sycamino aut Scamino appellatus, in quo Graeci complura habent templa, inter quae unum Agiol Saranda, h. e. XL. Sanctorum,… … Hofmann J. Lexicon universale
POLENTA — Graece παλυντὴ, Aeol. πολυντὰ, erat farina subtiliter molita, ad instar cineris, quae quomodo praeparari consueverit, exponit Plin. l. 18. c. 7. Nempe non simpliciter hordei farina fuit, sed ex hordeo tosto prius, deinde subtiliter fracto et… … Hofmann J. Lexicon universale
σκάμνιο — το, Ν το μούρο. [ΕΤΥΜΟΛ. < αρχ. συκάμινον (πρβλ. σκάμνα, τα)] … Dictionary of Greek
συκάμινο — Πεδινός οικισμός (809 κάτ., υψόμ. 20 μ.), στην επαρχία Αττικής του νομού Ανατ. Αττικής. Είναι έδρα της ομώνυμης κοινότητας (19 τ. χλμ., 1.045 κάτ.), στην οποία υπάγονται και οι οικισμοί Κατηφόρι (39 κάτ., υψόμ. 25 μ.), Καμάρι (30 κάτ.), Νέο… … Dictionary of Greek
συκάμινος — η, ΝΜΑ [συκάμινον] το δένδρο μουριά αρχ. φρ. α) «συκάμινος ἡ Αἰγυπτία» η συκομουριά β) «συκάμινος ἀγρία» η βάτος … Dictionary of Greek
συκαμίνινος — ίνη, ον, Α 1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στη συκάμινο 2. κατασκευασμένος από συκαμινιά («συκαμίνινον πλοῑον», πάπ.). [ΕΤΥΜΟΛ. < συκάμινον + κατάλ. ινος (πρβλ. λίθ ινος)] … Dictionary of Greek
συκαμίνιος — ον, Α [συκάμινον] συκαμίνινος* … Dictionary of Greek
συκαμινεών — ῶνος, ὁ, Α τόπος κατάφυτος από μουριές, μωρεώνας. [ΕΤΥΜΟΛ. < συκάμινον + κατάλ. εών (πρβλ. συκ εών)] … Dictionary of Greek
συκαμινιά — η / συκαμινέα, ΝΜΑ, και σ(υ)καμιά και σ(υ)καμνιά Ν, και συκαμενέα και συκάμεινα Α η συκάμινος, η μουριά. [ΕΤΥΜΟΛ. < συκάμινον + κατάλ. έα (πρβλ. μηλ έα, συκ έα). Ο νεοελλ. τ. συκαμινιά με συνίζηση (πρβλ. μηλ ιά)] … Dictionary of Greek
συκαμινοακάνθινος — ον, Α 1. αυτός από τον οποίο φύονται μουριές και αγκάθια 2. το ουδ. ως ουσ. τὸ συκαμινοακάνθινον φράχτης με μουριές και αγκάθια στα διάκενα. [ΕΤΥΜΟΛ. < συκάμινον + ἄκανθος + κατάλ. ινος] … Dictionary of Greek