Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

vrida+'om

  • 81 slant

    I substantiv
    1. mønt, (små)penge

    Vanliga slangord för slantar är flisor, kulor, plåtar, stålar, stålisar

    Vi har arvet en net sum penge efter onkel O. i USA

    Holde på pengene, være sparsommelig

    Være forsigtig med at bruge penge, være sparsommelig

    Surt erhvervede penge, penge som har arbejdet hårdt for at få

    II Se: slinta

    Svensk-dansk ordbog > slant

  • 82 vred

    I adjektiv
    1. vred
    II substantiv
    1. håndtag, (dør)greb

    dörrvred; fönstervred; låsvred

    dørgreb; vinduesgreb; dørhåndtag

    III Se: vrida

    Svensk-dansk ordbog > vred

  • 83 vridit

    Se: vrida

    Svensk-dansk ordbog > vridit

  • 84 vända

    I substantiv
    1. vending, runde
    II verbum
    1. vende, vende om (fx tilbage til udgangspunktet)

    Ingela körde fel - som vanligt! - så vi fick vända om

    I. kørte den forkerte vej- som sædvanligt! - så vi måtte vende om

    2. vende noget om, flytte noget

    Spille plader, arbejde som discjockey

    Vende og dreje; Anskue noget fra forskellige perspektiver

    Det vender sig i min mave, jeg får opkastningsfornemmelser (kvalme)

    Svensk-dansk ordbog > vända

  • 85 in stitches

    (laughing a lot: His stories kept us in stitches.) vrida sig av skratt

    English-Swedish dictionary > in stitches

  • 86 set

    adj. fast, fastställd; klar, färdig; bestämd, beslutad; bestämd på förhand
    --------
    n. set, sats, uppsättning; grupp, umgängeskrets; passform; hållning; set (tennis etc.); radio, TV-anläggning; inspelningsplats; riktning; härdning
    --------
    v. sätta, ställa, lägga; bestämma; stelna; placera, förlägga; orsaka; plantera; duka (bordet); gå ner (sol); sätta, vrida (klockan)
    * * *
    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) ställa, sätta, lägga
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) duka
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) sätta, bestämma, fastställa
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) ge, föregå med
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) få att börja, sätta i gång
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) gå ner
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) stelna, sätta sig, hårdna
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) ställa
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) lägga
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) besätta, infatta
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) återföra i rätt läge, fixera
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) fast, fastställd, bestämd, spikad
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) fast besluten, mycket angelägen om
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) avsiktlig
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) stel, orörlig
    5) (not changing or developing: set ideas.) bestämd, orubblig
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) infattad
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sats, uppsättning
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) apparat, anläggning
    3) (a group of people: the musical set.) grupp, krets, klick
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) läggning
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) scen, kuliss, dekor
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Swedish dictionary > set

  • 87 tweak

    n. nyp
    --------
    v. nypa
    * * *
    [twi:k] 1. verb
    (to pull with a sudden jerk.) nypa, vrida om
    2. noun
    (a sudden sharp pull: He gave her nose a playful tweak.) nyp, vridning

    English-Swedish dictionary > tweak

  • 88 wind

    n. vind, blåst; andning; stormvind; blåsinstrument; gaser (i magen); väderkorn; nonsens
    --------
    n. vind, blåst; bris, fläkt; storm; andning; blåsinstrument; gaser; tendens; vink, antydan; rykte; struntprat; dryghet
    --------
    v. vira; slingra, ringla; vira; linda; linda sig, vira sig; svänga
    --------
    v. vädra; blåsa i ett blåsinstrument; göra andningen tyngre; få vittring på; låta pusta ut
    * * *
    I 1. [wind] noun
    1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) vind, blåst
    2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) anda, andning
    3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) väderspänning
    2. verb
    (to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.) ta andan ur
    3. adjective
    ((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.) blås-
    - windiness
    - windfall
    - windmill
    - windpipe
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windscreen
    - windsock
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windswept
    - get the wind up
    - get wind of
    - get one's second wind
    - in the wind
    - like the wind
    II past tense, past participle - wound; verb
    1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) linda, vira
    2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) vinda, nysta
    3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) slingra sig
    4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) dra (vrida) upp
    - winding
    - wind up
    - be/get wound up

    English-Swedish dictionary > wind

  • 89 wind up

    1) (to turn, twist or coil; to make into a ball or coil: My ball of wool has unravelled - could you wind it up again?) nysta upp, rulla ihop
    2) (to wind a clock, watch etc: She wound up the clock.) dra (vrida) upp
    3) (to end: I think it's time to wind the meeting up.) sluta, avsluta

    English-Swedish dictionary > wind up

  • 90 winding

    adj. slingrande; slingrig, krokig
    --------
    n. krök, sväng; lindning; varv; böjning
    --------
    v. vrida, veva; slingra sig; avsluta; vira, linda; linda in; trassla sig, sno sig; varva ner; reta upp, hetsa upp
    * * *
    adjective (full of bends etc: a winding road.) slingrande, krokig

    English-Swedish dictionary > winding

  • 91 wound

    n. sår; skada; anstöt, kränkning
    --------
    v. såra; skada; stöta, kränka
    --------
    v. vrida, veva; slingra sig; avsluta; vira, linda; linda in; trassla sig, sno sig; varva ner; reta upp, hetsa upp
    * * *
    past tense, past participle; = wind II

    English-Swedish dictionary > wound

  • 92 wrench

    n. [häftigt] ryck, vridning, bändning; stukning, vrickning; förvanskning, förvrängning; [hårt] slag, [svår] förlust; smärta
    --------
    v. slita, rycka; bända, vrida; vricka, stuka; göra illa (genom bändning etc.); bryta loss; förvränga
    * * *
    [ren ] 1. verb
    1) (to pull with a violent movement: He wrenched the gun out of my hand.) rycka, slita
    2) (to sprain: to wrench one's shoulder.) vricka, stuka, sträcka
    2. noun
    1) (a violent pull or twist.) ryck, vridning, bändning
    2) (a type of strong tool for turning nuts, bolts etc.) skiftnyckel

    English-Swedish dictionary > wrench

  • 93 writhe

    n. vridning; förvridning; slingrande rörelse, ålande rörelse
    --------
    v. förvrida, förvränga; plågas, våndas (av smärta); förvridas
    * * *
    (to twist violently to and fro, especially in pain or discomfort: to writhe in agony; She writhed about when I tickled her.) vrida sig

    English-Swedish dictionary > writhe

  • 94 flipping

    n. att vrida på en grafisk bild från vänster till höger el. uppifrån och ner (data)

    English-Swedish dictionary > flipping

  • 95 gnarl

    n. knota, kvist (i trä)
    --------
    v. klaga; knorra; morra
    --------
    v. vrida [sig], göra krokig

    English-Swedish dictionary > gnarl

  • 96 gyrate

    v. vrida sig, rotera

    English-Swedish dictionary > gyrate

  • 97 poultice

    n. grötomslag; bandage; linda
    --------
    v. lägga bandage om, lägga grötomslag på; sno, vrida

    English-Swedish dictionary > poultice

  • 98 put forward

    föreslå; vrida fram (visare)

    English-Swedish dictionary > put forward

  • 99 rewind

    v. spola tillbaka (film, band); vira upp igen; vrida upp igen

    English-Swedish dictionary > rewind

  • 100 winded

    adj. andfådd; skadad; ej täckt el. stängd
    --------
    v. vända, böja, vrida; ändra riktning

    English-Swedish dictionary > winded

См. также в других словарях:

  • vrida — • kröka, böja, vrida • kröka, vrida, bocka, bryta …   Svensk synonymlexikon

  • vrīḍa — व्रीड …   Indonesian dictionary

  • vrīḍā — व्रीडा …   Indonesian dictionary

  • vrida — v (vred, vridit, vriden, pres. vrider) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • vrīḍā-dāna — व्रीडादान …   Indonesian dictionary

  • vrīḍā-nata — व्रीडानत …   Indonesian dictionary

  • vrīḍā-nvita — व्रीडान्वित …   Indonesian dictionary

  • vrīḍā-vat — व्रीडावत् …   Indonesian dictionary

  • vrīḍā-yuj — व्रीडायुज् …   Indonesian dictionary

  • dara-vrīḍā — दरव्रीडा …   Indonesian dictionary

  • hatá-vrīḍa — हतव्रीड …   Indonesian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»