-
1 omgang
♦voorbeelden:de omgang met iemand afbreken • rompre avec qn.omgang hebben met iemand • fréquenter qn.; 〈 verkering〉 être (intimement) lié avec qn.aangenaam in de omgang zijn • être d'un commerce agréablegemakkelijk in de omgang • sociablelastig in de omgang • peu sociable -
2 omgång
[²'åm:gång:]subst.драка, разработка————————[²'åm:gång:]subst.турdel av en process, runda————————[²'åm:gång:]subst.набор -
3 omgang
2 [religie] [processie] (religious) procession3 [trans, omloop] gallery♦voorbeelden:1 hij is gemakkelijk/lastig in de omgang • he is easy/difficult to get on with -
4 omgang
-en, -er1) общество, компания, круг знакомыхha omgang med — вращаться в обществе (кого-л.), водить компанию (с кем-л.)
2) общение, знакомствоavbryte omgangen med én — прекратить знакомство с кем-л.
3) оборот, вращение4) очередь, очерёдность6) обход (сторожа, патруля)7) порция (пищи, питья)8) очередной осмотр, проверка9) нагоняй, взбучкаgi en omgang til én — отругать кого-л.; задать жару кому-л
10) архит. галерея (вокруг здания)11) спорт. тайм, половина игры (в футболе), сет (в теннисе), период (в хоккее), тур (в шахматах) -
5 omgang
bout, circuit, dose, lap, quarter, round, rub, sitting, spell* * *I. (en -e)( runde) turn, round;(boksning etc) round;( baneomgang, ved væddeløb) lap ( fx he led during the first lap);( af drikkevarer) round ( fx he stood a round (of drinks));(tur mht arbejde) turn;( omdrejning) revolution, turn;( prygl) beating;( skænd) dressing-down;( kvantum) lot ( fx give the wheel another lot of oil);[ en omgang maling] a coat of paint;[ en drøj omgang] a tough job;[ en dyr omgang] an expensive affair;[ i denne omgang] this time;[ i første omgang] the first time;( ofte =) to begin with;[ på omgang] by turns;[ det går på omgang mellem dem] they do it by turns.II. (en)( omgangskreds) associates pl;( måde at håndtere noget på) handling ( med of, fx careful handling of explosives);[ uforsigtig omgang med] carelessness with;F have commerce with,(neds) consort with ( fx criminals). -
6 omgang
-
7 omgang
[отдщ] sb. -en, -e, -eneочередь, разopgaven går på omgang задание идет по кругу/из рук в рукиjeg har ikke lyst til mere i denne omgang у меня на этот раз больше нет желания -
8 omgång
substantiv1. omgang, gang, runde, ombæringDen sjette runde i 'allsvenskan' (den fornemste sv. fodboldsserie)
2. sæt, forsyning, udstyrTa med en extra omgång varma kläder!
Tag et ekstra sæt varmt tøj med!
3. omgang, skældudförhandlingsomgång; kvalomgång; valomgång
forhandlingsrunde; kvalifikationsrunde; valgrunde
-
9 omgång
substantiv1. omgang, gang, runde, ombæringDen sjette runde i 'allsvenskan' (den fornemste sv. fodboldsserie)2. sæt, forsyning, udstyrTameden extra omgång varma kläder!
Tag et ekstra sæt varmt tøj med!3. omgang, skældud4. gang langs med gård eller stor sal i visse kirker/klostre (arkitektur m.m.)Sammensatte udtryk:förhandlingsomgång; kvalomgång; valomgång
forhandlingsrunde; kvalifikationsrunde; valgrunde -
10 omgång
omgång (-en; -ar) Mal n; Runde f; Lage f; Gang m; Satz m, Garnitur f;två omgångar zweimal;i omgångar nacheinander, abwechselnd; satzweise;i flera omgångar zu wiederholten Malen, mehrmals -
11 omgang
sb. -
12 omgang
-
13 omgang
batch, round* * *subst. round, row, half time subst. [ behandling] treatment subst. [samkvem, særlig seksuelt] intercourse subst. [ omgangskrets] associates subst. [ runde] turn, round subst. [boksning etc.] round -
14 omgang
I.deUmgang mII.deVerkehr m [Umgang] -
15 omgang
n. procession, handling, frequentation, relation, society, intercourse, dealing, commerce, conversation, converse, commune, communion, understanding -
16 omgang
-
17 omgang
sb. -
18 omgång
batch -
19 omgang
1) tåg2) förstånd3) sammanhang -
20 omgang
nounrelations f pl
См. также в других словарях:
omgang — I om|gang 1. om|gang sb., en (samkvem), i sms. omgangs , fx omgangsform; pleje omgang med II om|gang 2. om|gang sb., en, e, ene (runde), i sms. omgangs , fx omgangstæller; ad to omgange; gå på omgang; i denne omgang … Dansk ordbog
omgång — s ( en, ar) … Clue 9 Svensk Ordbok
Stille Omgang — A painting with nine panels telling the story of the miracle. A stille omgang (silent procession or circumambulation) is an informal ritual that served as substitute for the Roman Catholic processions that were prohibited after the Reformation in … Wikipedia
Round — Omgang i en boksekamp, runde … Danske encyklopædi
Tour — Omgang, tur … Danske encyklopædi
Umgang — Ömgang (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Amsterdam — This article is about the Dutch capital. For other uses, see Amsterdam (disambiguation). Amsterdam Municipality/city From left to right and top to bot … Wikipedia
Thomas Vinterberg — Infobox Actor name = Thomas Vinterberg imagesize = 300px caption = Thomas Vinterberg at 40th Karlovy Vary International Film Festival birthdate = birth date and age|1969|5|19 location = Copenhagen, Denmark occupation = Film director, producer,… … Wikipedia
Pondus — is a comic strip created by the Norwegian cartoonist Frode Øverli. Since its start in 1995, it has become one of the most successful comic strips in Scandinavia. It has been translated to several languages, including Danish, English, German,… … Wikipedia
Animal sexual behaviour — This article is about the sexual behaviour of non human animals; see also Human sexuality and Sexual reproduction. Animal sexual behaviour takes many different forms, even within the same species. Among animals other than humans, researchers have … Wikipedia
Willem de Clercq — (Amsterdam, 15 January 1795 Amsterdam, 4 February 1844) was secretary (1824 , at its foundation) and later director (1831 ) of the Nederlandsche Handel Maatschappij (NHM). He is also known as a poet and as a leader of the Réveil, the Protestant… … Wikipedia