Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

vrida+'om

  • 1 მოტრიალება

    vrida

    Georgian-Swedish dictionary > მოტრიალება

  • 2 wringing one's neck

    vrida nacken, vrida halsen (bryta nacken)

    English-Swedish dictionary > wringing one's neck

  • 3 put the clock back

    vrida tillbaka klockan; gå tillbaka i tiden

    English-Swedish dictionary > put the clock back

  • 4 screw a person's arm

    vrida en persons arm

    English-Swedish dictionary > screw a person's arm

  • 5 turn the key

    vrida om nyckeln

    English-Swedish dictionary > turn the key

  • 6 ბრუნვა

    vrida, rotera, vända; vridning, rotation; omlopp, kretsgång, kretslopp; kasus

    Georgian-Swedish dictionary > ბრუნვა

  • 7 მობრუნება

    vrida, vända; returnera; retur, återkomst

    Georgian-Swedish dictionary > მობრუნება

  • 8 wring

    n. vridning, kramning; utpressning
    --------
    v. pressa; vrida, böja; trycka; hålla med kraft; vrida nacken av
    * * *
    [riŋ]
    past tense, past participle - wrung; verb
    1) (to force (water) from (material) by twisting or by pressure: He wrung the water from his soaking-wet shirt.) vrida (krama) ur
    2) (to clasp and unclasp (one's hands) in desperation, fear etc.) vrida
    •
    - wringing wet

    English-Swedish dictionary > wring

  • 9 turn on

    sätta på; tända (ljus); bero på; öppna; gå lös på; gå omkring
    * * *
    1) (to make water, elekctric current etc flow: He turned on the water / the gas.) sätta (slå, vrida) på
    2) (to turn (a tap, switch etc) so that something works: I turned on the tap.) sätta (slå, vrida) på
    3) (to cause (something) to work by switching it on: He turned on the radio.) sätta (slå, vrida) på
    4) (to attack: The dog turned on him.) ge sig på

    English-Swedish dictionary > turn on

  • 10 twist

    n. vridning, sammanflätning, snöre; förvridning
    --------
    v. sno, vrida; förvrida
    * * *
    [twist] 1. verb
    1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) vrida, slingra (ringla) sig
    2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) tvinna, fläta
    3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) vrida [], förvrida
    2. noun
    1) (the act of twisting.) vridning, förvridning
    2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) skvätt, stänk
    3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) tilltrasslad knut (ögla)
    4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) oväntad inriktning, förveckling
    •
    - twister

    English-Swedish dictionary > twist

  • 11 dislocate

    v. vrida ur led, vricka; rubba ur läge, förskjuta
    * * *
    ['disləkeit, ]( American[) -lou-]
    (to put (a bone) out of joint; to displace: She dislocated her hip when she fell.) vrida ur led, vricka

    English-Swedish dictionary > dislocate

  • 12 revolve

    v. grubbla; svänga, rotera; vrida sig; omsluta
    * * *
    [rə'volv]
    (to move, roll or turn (in a complete circle) around a central point, axis etc: A wheel revolves on its axle; This disc can be revolved; The Moon revolves (a)round the Earth; The Earth revolves about the Sun and also revolves on its axis.) snurra, rotera, vrida sig
    - revolving

    English-Swedish dictionary > revolve

  • 13 squirm

    n. skruvande, vridande; skruvande rörelse
    --------
    v. vrida sig; ha kramper
    * * *
    [skwə:m]
    1) (to twist the body or wriggle: He lay squirming on the ground with pain.) vrida sig
    2) (to be very embarrassed or ashamed: I squirmed when I thought of how rude I'd been.) skruva på sig, skämmas

    English-Swedish dictionary > squirm

  • 14 turn

    n. sväng, kurva; svängning, vändning; tur, omgång; tjänst (gentjänst etc.); syfte
    --------
    v. svänga; vända; vrida; snurra
    * * *
    [tə:n] 1. verb
    1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) snurra, vrida
    2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) vända []
    3) (to change direction: The road turned to the left.) svänga
    4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) vända mot, rikta
    5) (to go round: They turned the corner.) svänga runt, vika om, runda
    6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) förvandla, göra, bli
    7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) bli, göra
    2. noun
    1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) vridning, vändning
    2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) varv, omgång
    3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) avtagsväg, tvärgata
    4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) tur
    5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) nummer
    •
    - turnover
    - turnstile
    - turntable
    - turn-up
    - by turns
    - do someone a good turn
    - do a good turn
    - in turn
    - by turns
    - out of turn
    - speak out of turn
    - take a turn for the better
    - worse
    - take turns
    - turn a blind eye
    - turn against
    - turn away
    - turn back
    - turn down
    - turn in
    - turn loose
    - turn off
    - turn on
    - turn out
    - turn over
    - turn up

    English-Swedish dictionary > turn

  • 15 turn off

    v. stänga av (apparat); släcka (ljus); avleda; vika av
    * * *
    1) (to cause (water, electricity etc) to stop flowing: I've turned off the water / the electricity.) stänga (slå, skruva, vrida) av
    2) (to turn (a tap, switch etc) so that something stops: I turned off the tap.) stänga (slå, skruva, vrida) av
    3) (to cause (something) to stop working by switching it off: He turned off the light / the oven.) stänga av, släcka

    English-Swedish dictionary > turn off

  • 16 wiggle

    n. vickning; viftning; vridning; rörelse från sida till sida; slingrande väg
    --------
    v. vicka; vrida från sida till sida; vifta; vicka med
    * * *
    ['wiɡl]
    (to waggle or wriggle: She wiggled her hips.) vicka med (på), vrida på

    English-Swedish dictionary > wiggle

  • 17 wriggle

    n. snirkel, sväng; slingring, ålande; undvikande (av problem etc.)
    --------
    v. vrida sig; slingra sig (bort från ett problem), åla sig; vicka på, svänga
    * * *
    ['riɡl] 1. verb
    (to twist to and fro: The child kept wriggling in his seat; How are you going to wriggle out of this awkward situation?) vrida sig, slingra sig
    2. noun
    (a wriggling movement.) vridning, slingrande rörelse

    English-Swedish dictionary > wriggle

  • 18 in stitches

    (laughing a lot: His stories kept us in stitches.) vrida sig av skratt

    English-Swedish dictionary > in stitches

  • 19 set

    adj. fast, fastställd; klar, färdig; bestämd, beslutad; bestämd på förhand
    --------
    n. set, sats, uppsättning; grupp, umgängeskrets; passform; hållning; set (tennis etc.); radio, TV-anläggning; inspelningsplats; riktning; härdning
    --------
    v. sätta, ställa, lägga; bestämma; stelna; placera, förlägga; orsaka; plantera; duka (bordet); gå ner (sol); sätta, vrida (klockan)
    * * *
    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) ställa, sätta, lägga
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) duka
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) sätta, bestämma, fastställa
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) ge, föregå med
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) få att börja, sätta i gång
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) gå ner
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) stelna, sätta sig, hårdna
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) ställa
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) lägga
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) besätta, infatta
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) återföra i rätt läge, fixera
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) fast, fastställd, bestämd, spikad
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) fast besluten, mycket angelägen om
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) avsiktlig
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) stel, orörlig
    5) (not changing or developing: set ideas.) bestämd, orubblig
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) infattad
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sats, uppsättning
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) apparat, anläggning
    3) (a group of people: the musical set.) grupp, krets, klick
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) läggning
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) scen, kuliss, dekor
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set
    •
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Swedish dictionary > set

  • 20 tweak

    n. nyp
    --------
    v. nypa
    * * *
    [twi:k] 1. verb
    (to pull with a sudden jerk.) nypa, vrida om
    2. noun
    (a sudden sharp pull: He gave her nose a playful tweak.) nyp, vridning

    English-Swedish dictionary > tweak

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • vrida — • kröka, böja, vrida • kröka, vrida, bocka, bryta …   Svensk synonymlexikon

  • vrīḍa — व्रीड …   Indonesian dictionary

  • vrīḍā — व्रीडा …   Indonesian dictionary

  • vrida — v (vred, vridit, vriden, pres. vrider) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • vrīḍā-dāna — व्रीडादान …   Indonesian dictionary

  • vrīḍā-nata — व्रीडानत …   Indonesian dictionary

  • vrīḍā-nvita — व्रीडान्वित …   Indonesian dictionary

  • vrīḍā-vat — व्रीडावत् …   Indonesian dictionary

  • vrīḍā-yuj — व्रीडायुज् …   Indonesian dictionary

  • dara-vrīḍā — दरव्रीडा …   Indonesian dictionary

  • hatá-vrīḍa — हतव्रीड …   Indonesian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»