-
61 midfield
-
62 obstruct
v. afsluiten, niet doorlaten, verhinderen; saboteren; lastig vallen; verstoppen[ əbstrukt] -
63 offside trap
-
64 offside
adj. buitenspel--------adv. buitenspel, offside (Voetbal)offside1————————offside2〈bijvoeglijk naamwoord; bijwoord〉 〈 sport〉♦voorbeelden: -
65 park
n. park, openbaar park; natuurreservaat; rekreatiegebied; (in computers) het vastzetten (parkeren) van de lees/schrijfkop van de harde schijf om schade te voorkomen bij het verplaatsen van de computer--------v. parkerenpark1[ pa:k] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 (natuur)park ⇒ domein, natuurreservaat♦voorbeelden:1 national park • nationaal park, natuurreservaat————————park21 parkerenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
66 pass
n. pas; stand van zaken; doorgang; slagen bij een examen; doorgeven van een bal; handbeweging--------v. voorbijgaan, passeren; aangeven; slagen; inhalen; goedkeurenpass1[ pa:s] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 passage ⇒ (berg)pas; doorgang, vaargeul♦voorbeelden:it/things had come to such a pass that • het was zo ver gekomen dat————————pass21 (verder) gaan ⇒ (door)lopen, voortgaan2 voorbijgaan ⇒ passeren; voorbijkomen; overgaan, eindigen3 passeren ⇒ er door(heen) (ge)raken/komen6 aanvaard/aangenomen worden ⇒ slagen 〈 voor examen(onderdeel)〉; door de beugel kunnen 〈 grove taal bijvoorbeeld〉10 overgemaakt/overgedragen worden♦voorbeelden:pass from a solid to an oily state • van een vaste in een olieachtige stof overgaanpass to other matters • overgaan naar/tot andere zakenpass on the left • s inhalenpass unnoticed • niet opgemerkt wordeneverything must pass • aan alles moet een einde komenno passing (permitted) • geen doorgangplease, let me pass • mag ik er even langswe are only passing through • we zijn enkel op doorreispass as/for • doorgaan voor, dienen alscome to pass • gebeuren〈 juridisch〉 pass on/upon a constitutional question • een uitspraak doen/vonnis vellen over een grondwettelijke kwestie→ pass away pass away/, pass between pass between/, pass by pass by/, pass into pass into/, pass off pass off/, pass on pass on/, pass out pass out/, pass over pass over/, pass through pass through/II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 passeren ⇒ voorbijlopen, voorbijtrekken2 oversteken ⇒ gaan/lopen door, komen over4 goedkeuren ⇒ aanvaarden, bevestigen5 slagen in/voor6 komen door ⇒ aanvaard/bekrachtigd worden door♦voorbeelden:pass the salt • het zout doorgevenpass the word (a)round • vertel het verderpass in • inleverenpass an opinion • een oordeel/idee geven -
67 penalty
n. straf; boete, bekeuring[ penltie] 〈meervoud: penalties〉2 (nadelig) gevolg ⇒ nadeel, schade♦voorbeelden: -
68 place kick
trap via de grond (in Amerikaans voetbal)place kick -
69 pool
n. gemeenschappelijk fonds; ziekenfonds; pool (soort biljardspel)--------n. zwembad; plas--------v. samenkomen; in val zetten; in gemeenschappelijk fonds stortenpool1[ poe:l] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————pool2〈 werkwoord〉 -
70 roll out
n. eerste demonstratie van nieuw vliegtuig in publiek; (bij Amerikaans voetbal) misleidende aanval van leider van ploeg)--------v. uitrollen, losrollenroll out1 uitrollen ⇒ open/losrollen♦voorbeelden: -
71 run
n. hardlopen; afstand; rit; gedeelte; serie; "trein ", aanval--------v. rennen, weglopen; laten lopen; een programma starten (in computers); overgaan, laten lopen, beheren; voorbereiden; oprichten; voldoen; waarmaken; doorgaan; lekken; uitkleden; moeite doenrun1[ run] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 〈 benaming voor〉 tocht ⇒ afstand; eindje hollen; tocht, vlucht, rit; traject, route, lijn; tochtje, uitstapje 〈 van trein, boot〉; 〈 skiën〉 baan, helling; 〈 cricket, honkbal〉 run 〈 score van 1 punt〉♦voorbeelden:at a/the run • in looppasthe play had a five months' run in London • het stuk heeft vijf maanden in Londen gespeeldget/have a (good) run for one's money • waar voor zijn geld krijgengive someone the run of • iemand de (vrije) beschikking geven over〈 slang〉 the runs • buikloop, diarree————————run21 rennen ⇒ hollen, hardlopen2 〈 benaming voor〉 gaan ⇒ (voort)bewegen; lopen; (hard) rijden; pendelen, heen en weer rijden/varen 〈 van bus, pont e.d.〉; voorbijgaan, aflopen 〈 van tijd〉; lopen, werken 〈 van machines〉; (uit)lopen, (weg)stromen, druipen 〈van vloeistoffen e.d.〉; 〈 figuurlijk〉 (voort)duren, lopen, gaan, zich uitstrekken, gelden3 rennen ⇒ vliegen, zich haasten♦voorbeelden:run at someone • iemand aanvallenrun at something • toestormen op iets2 the play will run for ten performances • er zullen tien voorstellingen van het stuk gegeven wordenrun afoul/foul of • 〈 figuurlijk〉stuiten op, in botsing komen metfeelings ran high • de gemoederen raakten verhit/liepen hoog oprun on electricity • elektrisch zijnrun to crabbiness • geneigd zijn tot vittenrun to extremes • in uitersten vervallenhe ran fifth • hij kwam als vijfde binnenrun across someone/something • iemand tegen het lijf lopen/ergens tegen aan lopenrun for it • op de vlucht slaan, het op een lopen zettenRoman noses run in our family • de adelaarsneus zit bij ons in de familierun through the minutes • de notulen doornemenhis inheritance was run through within a year • hij had binnen een jaar zijn erfenis erdoor gejaagdmy allowance doesn't run to/I can't run to a car • mijn toelage is niet toereikend/ik heb geen geld genoeg voor een auto→ run around run around/, run away run away/, run back run back/, run down run down/, run in run in/, run into run into/, run off run off/, run on run on/, run out run out/, run over run over/, run up run up/II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 〈 benaming voor〉 doen bewegen ⇒ laten gaan; varen, rijden; doen stromen, gieten; in werking stellen, laten lopen 〈machines e.d.〉; 〈 figuurlijk〉 doen voortgaan, leiden, runnen♦voorbeelden:run someone over • iemand overrijdenrun a business • een zaak hebbenrun a car • autorijden, een auto hebbenrun someone close/hard • iemand (dicht) op de hielen zitten; 〈 figuurlijk〉 weinig voor iemand onderdoenrun a comb through one's hair • (even) een kam door zijn haar halen6 we won't run him • we zullen hem niet inschrijven/laten deelnemen -
72 scout
n. verkenner, padvinder, scout--------v. op verkenning uitgaan; rondzwerven op zoek naar iets of iemand; zoeken, onderzoekenscout1[ skaut] 〈 zelfstandig naamwoord〉4 〈 Scout〉verkenner/ster ⇒ padvinder/ster, gids♦voorbeelden:————————scout21 zoeken♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
73 screw-in stud
-
74 shoulder charge
-
75 slide tackle
-
76 square ball
-
77 striker
-
78 sweeper
-
79 through ball
-
80 touch down
tegen de grond drukken van de bal (rugby, Amerikaans voetbal); landing (in luchtvaart)touch down1 landenII 〈 overgankelijk werkwoord〉
См. также в других словарях:
Voetbal International — País Países Bajos Idioma Holandés Categ … Wikipedia Español
Voetbal International — Infobox Magazine title = Voetbal International editor = Johan Derksen editor title = Editor in Chief frequency = Weekly circulation = category = Football (soccer) magazines company = publisher = WP Sport Media BV firstdate = 1965 country =… … Wikipedia
Haagse Voetbal Vereniging — HVV Voller Name Haagse Voetbal Vereniging / Koninklijke Haagse Cricket Voetbal Vereniging Gegründet 1883 Vereinsfarben Gelb … Deutsch Wikipedia
Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond — Königlicher Niederländischer Fußballbund Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond Gründung 8. Dezember 1889 FI … Deutsch Wikipedia
Surinaamse Voetbal Bond — (SVB) Gründung 1920 FIFA Beitritt 1929 CONCACAF Be … Deutsch Wikipedia
Stichting Betaald Voetbal Vitesse — S.B.V. Vitesse Voller Name Stichting Betaald Voetbal Vitesse Ort Arnhem Gegründet 14. Mai … Deutsch Wikipedia
Schiedamse Voetbal Vereniging — Infobox club sportif Schiedamse Voetbal Vereniging Pas de logo ? Importez le logo de ce club. Généralités Fondation 1 … Wikipédia en Français
Surinaamse Voetbal Bond — National football association Founded = 1920 FIFA affiliation = 1929 Region = CONCACAF Region affiliation = 1965 President = Louis Giskus The Surinaamse Voetbal Bond is the governing body of football in Suriname.External links*… … Wikipedia
Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie — National football association Founded = 1921 FIFA affiliation = 1932 Region = CONCACAF Region affiliation = 1961 President = Rignaal Francisca Coach = ? The Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie is the governing body of football in the Netherlands … Wikipedia
Arubaanse Voetbal Bond — National football association Founded = 1932 FIFA affiliation = 1988 Region = CONCACAF Region affiliation = 1988 President = Rufo Kelly Coach = Azing Griever The Arubaanse Voetbal Bond is the governing body of football in Aruba.External links*… … Wikipedia
Schiedamse Voetbal Vereniging — (SVV) was a Dutch professional football club from Schiedam. Founded in 1904, the club won the Dutch national football title in 1949. In 1991, SVV and neighbouring Dordrecht 90 merged to form FC Dordrecht.HistoryThe club was founded in 1904 as… … Wikipedia