-
1 delegate authority
overdragen van authoriteit, overdragen van gezag -
2 endorse in blank
overdragen van een cheque waar geldbedrag niet is opgeschreven op naam van een ander -
3 handing down a legacy
overdragen van erfenis; doorgeven van een traditie -
4 depute
v. afvaardigen, opdragen, overdragen♦voorbeelden:2 depute something to someone • iets aan iemand overdragen/delegeren -
5 carry over
v. transporteren; overdragen; (Financiën) reporteren, overbrengen naar het volgende boekjaar; goederen bewaren voor het volgende seizoen; van ene periode naar andere periode overdragencarry over♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 → carry forward carry forward/2 uitstellen ⇒ verdagen, overhevelen -
6 consign
v. verzenden, versturen; overdragen, toevertrouwen[ kənsajn]2 overdragen ⇒ toevertrouwen, in handen stellen♦voorbeelden:2 consign one's child to the care of someone else • zijn kind toevertrouwen aan de zorg van iemand anders -
7 hand over
v. inleveren, afleveren, overhandigen, afgeven, uitreikenhand over♦voorbeelden:hand over power to someone • aan iemand de macht overdragen -
8 transfer
n. overplaatsing, overdracht--------v. overbrengen, transfereren, afleverentransfer1[ trænsfə:] 〈 zelfstandig naamwoord〉4 〈 juridisch〉overdrachtsakte/brief————————transfer2[ trænsfə:] 〈 transferred〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 overmaken ⇒ overhandigen, overdragen2 overplaatsen ⇒ verplaatsen, overbrengen♦voorbeelden: -
9 turn in
zich richten tot; gaan slapen; overdragen; een misdadiger overdragen in handen van de politieturn in♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 naar binnen vouwen ⇒ naar binnen omslaan/draaien♦voorbeelden:3 please, turn in your sheet sleeping bag when you leave • lever a.u.b. uw lakenzak in wanneer u weggaat -
10 book transfer
het overdragen in boeken (het overdragen van gelden opgeschreven boeken waar boekhouding in staat opgeschreven)) -
11 overdrawn
adj. överdragen, överskriden (hos bank)* * *[əuvə'dro:n](having taken more money out of one's account than it had in it: His account is overdrawn.) överdragen, -trasserad -
12 alienate
-
13 cede
v. cederen; afstaan (van landeigendom)[ sie:d]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 afstaan ⇒ overdragen, afstand doen van2 toegeven♦voorbeelden:2 after a long discussion he ceded the point • na een lange discussie gaf hij zijn ongelijk op dit punt toe -
14 custody
n. hechtenis, arrest; toezicht; wacht; bewaking[ kustədie]2 beheer ⇒ hoede, bewaring3 hechtenis ⇒ voorarrest, verzekerde bewaring♦voorbeelden:take someone into custody • iemand aanhoudenbe in custody • in hechtenis/voorarrest zitten -
15 deed poll
-
16 delegate
n. afgevaardigde, gezant, gevolmachtigde, vertegenwoordiger--------v. een afgevaardigde benoemen, benoemen, de verantwoordelijkheid gevendelegate1[ delligət] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 afgevaardigde ⇒ gedelegeerde, ge(vol)machtigde————————delegate2[ delligeet] 〈 werkwoord〉 -
17 denationalize
v. onder particuliere controle brengen; onder particulier eigendom zetten, overdragen van openbaar naar privé-eigendom; ontnemen van nationale statusdenationalize, denationalise[ die:næsjnəlajz] 〈zelfstandig naamwoord: denationalization〉 -
18 depute something to someone
depute something to someoneiets aan iemand overdragen/delegeren -
19 devolve
v. belanden, neerkomen, terechtkomen1 neerkomen ⇒ terechtkomen, belanden♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 afschuiven ⇒ delegeren, overdragen♦voorbeelden: -
20 farm out
См. также в других словарях:
overdrage — o|ver|dra|ge vb., r, overdrog, overdraget (foran fælleskønsord overdragen el. overdraget), overdragne el. overdragede (jf. §31 34); en overdragen el. overdraget rettighed; et overdraget beløb; overdragne el. overdragede rettigheder … Dansk ordbog
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Pepperoni — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
